Snelstartgids Nenerlands
1
Camera-aanzichten
4
Een foto maken
1. Houd de camera stevig vast.
2. Druk op de zoomknop van de camera om tijdens het maken van foto's op uw
onderwerp in of uit te zoomen.
3. Druk de ontspanknop halfweg in om scherp te stellen op het onderwerp. Druk de
ontspanknop volledig in wanneer het scherpstelvak groen wordt om de foto te
maken.
5
Gebruik van de Draaimodus
De camera biedt een eenvoudige draaimodus waarmee u op eenvoudige wijze
tussen de verschillende modi kunt wisselen. Alle beschikbare modi worden als
volgt genoemd:
Automatische modus
Gezichtverfraaiing
Programma AE
Panoramamodus
Sluiterprioriteit
Scènemodus
Openingsprioriteit
Filmmodus
Handmatige modus
Voorkeursinstellingen
7
Gebruik van de menutoets
2
De batterij plaatsen
1. Druk op AAN/UIT om de camera aan te zetten,Gebruik de knoppen omhoog/
omlaag/links/rechts om een taal te selecteren en druk vervolgens op
om de
taal te bevestigen.
2. Gebruik de knoppen omhoog/omlaag/links/rechts opnieuw om de datum en tijd
in te stellen en druk op
om te bevestigen.
3
De datum/tijd/taal instellen
1. Open de batterijklep.
2. Plaats de batterij in de batterijsleuf in de juiste richting zoals aangetoond in
het diagram.
3. Sluit het batterijklepje.
6
Superieure Kenmerken
1. Panorama: Met de Panoramastand kunt u een panoramische foto maken. De
camera zal automatisch een panoramische foto samenstellen.
2. Snelle Opname gebruiken: In de modus Foto nemen, druk op de snelknop
Opname
om direct de opnamestatus in te gaan en op te nemen. Als
het opnemen klaar is, druk opnieuw op de Opnamesnelknop of op de Sluiter
toets, u kunt video opslaan en teruggaan naar het scherm van Foto nemen.
In each mode, you can enable set menu, just press
button, press
button to switch, select
setting menu, press
button to enter.
Foto instellingen
Algemene instellingen
Uitzending
Bestand/Software
2
Sett inn batteriet
1. Trykk PÅ/AV for å slå kameraet på, og språkmenyen vises. Bruk opp/ned/
venstre/høyre for å velge et språk , og trykk deretter
for å bekrefte språket.
2. Bruk opp/ned/venstre/høyre igjen for å stille inn dato og klokkeslett, og trykk på
for å bekrefte.
3
Stille inn dato og klokkeslett/språket
1. Åpne batteridekselet.
2. Plasser batteriet i batterisporet i henhold til riktig retning vist i diagrammet.
3. Lukk batteridekslet.
Hurtigstartveiledning Norsk
1
Kameravisninger
4
Slik tar du bilder
1. Hold kameraet sikkert.
2. Komponer bildet ditt på LCD-skjermen.
3. Trykk på utløserknappen halvveis for å fokusere på motivet. Når fokusboksen
blir grønn, trykker du lukkerknappen helt ned for å ta bildet.
5
Bruke modusvelgeren
kameraet har en praktisk programhjulet som lar deg fritt bytte mellom forskjellige
moduser. Alle de tilgjengelige modusene er oppført som følger:
Automodus
Skjønnhetsfunksjon
Program AE
Panoramamodus
Lukkerprioritet
Scenemodus
Blenderprioritet
Filmmodus
Manuell modus
Brukertilpasset
7
Bruk av menyknappe
6
Enestående funksjoner
1. Panorama: Med panorama kan du lage et panoramisk bilde. Kameraet vil
automatisk komponere et panoramisk bilde.
2. Anvendelse av raskt opptak: I opptaksmodus, trykk Opptak-snarveiknappen
for å gå direkte inn i opptakmodus og for å starte innspillingen.
Etter å avslutte innspillingen, trykk på Opptak-snarveiknappen eller
Opptak-snarveiknappen på nytt og du kan lagre videoer og gå tilbake til
opptaksskjermen.
hver modus, kan man aktivere instillingsmeny, trykk bare på
knappen, trykk
på
for å bytte, velg
innstillingsmeny, trykk på
for å åpne den.
Foto-innstillingsmeny
Grunninnstilling menyen
Link innstillingsmeny
Fil-og programvare
innstillingsmeny
Pikaopas Suomi
1
Kameranäkymät
2
Akun asettaminen
1. Avaa akkulokeron kansi.
2. Aseta paristo oikeinpäin aukkoon kuvan osoittamalla tavalla.
3. Sulje akkulokeron kansi.
3
Aseta päivämäärä ja aika/Kielen asettaminen
4
Kuvan ottaminen
1. Pidä kameraa tukevasti.
2. Sommittele kuva LCD-näytölle.
3. Paina suljinpainike puoleen väliin tarkentaaksesi kohteeseen. Kun tarkennusruutu
muuttuu vihreäksi, paina suljinpainike kokonaan alas ottaaksesi kuvan.
5
Käyttämällä tilanvalitsinta
kamera on kätevä tilanvalitsin, jonka avulla voit vaivattomasti siirtää toiseen
kuvaustilan. Käytettävissä olevat tilat on listattu alla:
Automaattinen
Kasvojen kaunistaja
Ohjelma-AE
Panoraamatila
Sulkimen prioriteetti
Näkymätila
Aukonasetukset
Elokuvatila
Manuaalinen
Mukautetut asetukset
7
Valikkopainikkeen käyttö
1. Kytke kamera päälle ON/OFF-painikkeesta ja kielivalikko tulee näkyviin.Valitse
kieli Ylös Alas Vasen Oikea painikkeilla ja vahvista kieli painamalla
.
2. Aseta päivämäärä ja aika jälleen Ylös/Alas/Vasen/Oikea-painikkeilla ja
vahvista painamalla
.
6
Erikoisominaisuudet
1. Panoraama: Panoraamatila mahdollistaa panoraamakuvan luomisen. Kamera
luo automaattisesti panoraamakuvan.
2. Pikatallennuksen käyttäminen: Käytä kuvaustilassa tallennuksen pikavalintaa
siirtyäksesi suoraan tallennustilaan. Lopetettuasi tallennuksen, paina
tallennuksen pikavalintaa tai suljinpainiketta uudelleen. Voit tallentaa videon ja
palata kuvausruudulle.
Asetusvalikko voidaan käynnistää jokaisessa tilassa painamalla
-painiketta.
Siirry painamalla
, valitse
-asetusvalikko, siirry
-painiketta
painamalla.
Kuva-asetusten valikko
Perusasetusten valikko
Linkitysvalikko
Tiedosto- ja
ohjelmistoasetusten valikko
Introduktionsvejledning Dansk
1
Billeder af kameraet
2
Isæt batteri
1. Åbn batteridækslet.
2. Sæt batteriet i batterirummet, som vist på tegningen.
3. Luk batteridækslet.
1. Tryk på ON/OFF for at tænde for kameraet, hvorefter sprogmenuen
fremkommer Anvend knapperne op/ned/højre/venstre for
at vælge sprog,
og tryk derefter på knappen for at bekræfte sprogvalget.
2. Indstil klokkeslæt og dato ved hjælp af knapperne op/ned/højre/venstre. Tryk
derefter på
for at bekræfte valget.
3
Indstil dato og klokkeslæt/Indstilling af sproget
4
Sådan tages et billede
1. Hold kameraet stille.
2. Indfang billedet på LCD-skærmen.
3. Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere på motivet. Når fokusfeltet
bliver grønt, skal du trykke på udløserknappen helt ned for at tage billedet.
5
Brug Indstillingshjulet
kameraet er forsynet med et bekvemt indstillingshjul, der tillader dig at skifte
mellem forskellige indstillinger med lethed. Alle tilgængelige indstillinger er nævnt
nedenfor:
Auto
Ansigt beautilfier
Program AE
Panorama
Lukker prioriteret
Scene
Blændeprioriteret
Film
Manuel
Tilpas
indstillinger
7
Brug af menu-knap
6
Fremragende funktioner
1. Panorama: Panorama gør det muligt at lave et panoramabillede. Kameraet
sammenstykker automatisk et panoramabillede.
2. Videooptagelse via genvejstast: Når kameraet er indstillet til fotografering,
trykker man på Optage-genvejsknappen
for at komme til direkte til
Optagefunktion og starte optagelse. Efter optagelse, trykkes igen på Optage-
genvejsknappen eller Udløserknappen, din video gemmes og du returnerer til
fotograferingstilstand.
Du kan aktivere opsætningsmenuen i alle tilstande, ved at trykke på
knappen,
tryk på
knappen for at skifte, tryk
for at indstille menuen, tryk
for at
bekræfte.
Fotoindstillingsmenu
Grundindstillingsmenu
Link-indstillingsmenu
Menu for indstilling af filer og
software
1
AF hjælpelys/timer indikator
16
SET-knap
2
Flash
17
Spænder til stroppen
3
Mikrofon
18
USB-stik
4
Objektiv
19
HDMI-stik
5
LCD-skærm
20
Zoom-indikator
6
Eksponeringskompensering knap
21
Udløserknap
7
Statusindikator
22
Kontinuerlig optagelses knap
8
I-knap
23
Hurtig videooptagelsesknap
9
Menuknap
24
Tænd/sluk
10 Disp-knap
25
Indstillingshjul
11 Playback knap
26
Flash Knappen
12 AF-knap/pilknap (op)
27
Højttaler
13 Blitzknap/pilknap (højre)
28
Fatning til tripod
14 Sletteknap/selvudløserknap/
pilknap (ned)
29
Batteridæksel
15 Makroknap/pilknap (venstre)
1
AF-valo / Ajastuksen merkkivalo
16
SET-painike
2
Salamavalolamppu
17
Hihnan soljet
3
Mikrofoni
18
USB-portti
4
Linssi
19
HDMI-portti
5
LCD-näyttö
20
Zoom-palkki
6
Valotuksen kompensointi-painike
21
Suljinpainike
7
Tilailmaisin
22
Jatkuvan kuvauksen painike
8
I Painike
23
Nopea videotallennus -painike
9
Valikkopainike
24
Virtakytkin
10
Näyttö-painike
25
Tilapainike
11
Toistopainike
26
Salamapainike
12
AF Painike/Nuolipainike (Ylös)
27
Kaiutin
13
Salamapainike/Nuolipainike
(Oikea)
28
Jalustan liitäntä
14
Poistopainike/Itseajastuspainike/
Nuolipainike (Alas)
29
Akkukansi
15
Makropainike/Nuolipainike (Vasen)
1
AF-hjelpelys/timerindikator
16
SET-knapp
2
Blitslampe
17
Bærestroppbøyler
3
Mikrofon
18
USB-port
4
Linse
19
HDMI-port
5
LCD-skjerm
20
Zoom-bar
6
Eksponeringskompensasjon-
sknapp
21
Lukker
7
Statusindikator
22
Serieopptaksknappen
8
I-knapp
23
Raskt videoopptak-knapp
9
Menu-knapp
24
Strømbryter
10
Disp-knapp
25
Modus-knapp
11
Avspillingsknapp
26
Flash på knapp
12
AF Button/pil-knapp (opp)
27
Høyttaler
13
Blitsknapp/pil-knapp (høyre)
28
Skruehull for stativ
14
Slett-knapp/selvutløser-knapp/pil-
knapp (ned)
29
Batterideksel
15
Makro-knapp/pil-knapp (venstre)
8
Flash-tilstand
Tryk på blitz
knappen for at skubbe blitzen op.
8
Salamatila
Paina Salama
-painiketta avataksesi salamavalon.
8
Blits-modus
Trykk på blitsaktivering-knapp
for å åpne blitslyset.
8
Flitsmodus
Druk op de activering flitser knop
om de flitser te openen.
1
AF hulpbalk/Timer-indicator
16
SET-knop
2 Flitslamp
17
Riemgespen
3
Microfoon
18
USB-poort
4
Lens
19
HDMI-poort
5
LCD-scherm
20
Zoombalk
6
Belichtingscompensatieknop
21
Sluiterknop
7
Statusindicator
22
Knop voor voortdurend opnemen
8
I knop
23
Knop snel video opnemen
9
Menuknop
24
Aan/uit-schakelaar
10
Weerg.Knop
25
Modus Draaien
11
Afspeelknop
26
Flitser knop
12
AF knop/pijlknop (omhoog)
27
Luidspreker
13
Flitserknop/pijlknop (Rechts)
28
Aansluiting voor statief
14
Wisknop/Zelfontspannerknop/
pijlknop (omlaag)
29
Batterijklep
15
Macro-knop/pijlknop (links)
