Kodak KE30 - 35 Mm Camera Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 76

La cámara

La película necesita

Vea COMO

no funciona

ser rebobinada/retirada

DESCARGAR LA
PELÍCULA en
la página 41

El indicador luminoso

La cubierta del lente

Abra la cubierta

de flash listo no brilla

no está completamente

del lente

en 30 segundos

abierta

Las baterías están

Reemplace o vuelva a

débiles, descargadas,

cargar las baterías

mal colocadas, o
falta colocarlas

No hay película en

Cargue un rollo de

la cámara

película en
la cámara

Problema

Causa probable

Solución

Содержание KE30 - 35 Mm Camera

Страница 1: ...KodakKE30 ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 35 mm Camera...

Страница 2: ...Camera Identification 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11...

Страница 3: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 4: ...p m Eastern time Monday through Friday at 1 800 242 2424 Kodak Canada only from 8 00 a m to 5 00 p m Eastern time Monday through Friday at 1 800 465 6325 ext 36100 for the Toronto area call 416 766 82...

Страница 5: ...Battery tips 6 LOADING THE FILM 7 TAKING PICTURES 10 Tips for better pictures 11 TAKING FLASH PICTURES 12 Flash to subject distance 12 Using fill flash and flash off 14 Using red eye reduction 15 SEL...

Страница 6: ...FLASH OFF BUTTON 9 FILL FLASH BUTTON 10 LENS 11 LENS COVER SWITCH 12 STRAP POST 13 FILM DOOR LATCH 14 VIEWFINDER EYEPIECE 15 FLASH READY LIGHT 16 SELF TIMER SWITCH 17 FILM DOOR LOCK INDICATOR 18 TRIP...

Страница 7: ...longer end of the strap through the shorter loop 3 Pull the strap tight LOADING THE BATTERIES This camera uses 2 AAA size alkaline 1 5 V KODAK K3A or equivalent Batteries 1 Open the BATTERY DOOR 20 Be...

Страница 8: ...r as shown 3 Snap the battery door closed Low batteries warning It is time to replace the batteries when the FLASH READY LIGHT 15 takes longer than 30 seconds to turn on the camera motor slows down or...

Страница 9: ...when the camera is not used for an extended time Battery tips Dispose of batteries according to local and national regulations Keep spare batteries with you at all times Read and follow all warnings a...

Страница 10: ...ore batteries in their original packaging prior to use Remove batteries from the camera when the camera is not going to beusedforanextendedlengthoftime In the unlikely event that battery fluid leaks o...

Страница 11: ...the film cartridge down into the FILM CHAMBER 22 until it fits securely into place Do not force it into the film chamber 4 Close the film door and check the FILM WINDOW 24 FILM GUIDE RAILS NOTE Do no...

Страница 12: ...locked film door and start to ad vance the film you cannot open the film door until the film is completely rewound into the film cartridge 5 Slide the LENS COVER SWITCH 11 completely open to start the...

Страница 13: ...he picture After you take the picture the film automatically advances to the next picture 5 Close the lens cover when you are done taking pictures TAKING PICTURES 1 Slide the LENS COVER SWITCH 11 comp...

Страница 14: ...pictures of children and pets Hold your camera vertically to capture tall narrow subjects such as a waterfall skyscraper or a single person Add interest to your picture by framing it with a tree bran...

Страница 15: ...VER SWITCH 11 completely open to uncover the LENS 10 and to turn on the camera 2 Wait for the FLASH READY LIGHT 15 to glow 3 Keep the subject within the distance range for the speed of film in your ca...

Страница 16: ...urn off the flash by closing the lens cover when you are done taking pictures Beyond 12 ft 4 12 ft 1 2 3 7 m Safe Range 100 speed film Safe Range 200 speed film Safe Range 400 speed film 4 23 ft 1 2 7...

Страница 17: ...flash off Fill flash When bright light indoors or outdoors comes from behind the subject backlighting dark shadows especially on faces may occur Use fill flash to lighten these shadows Flash off When...

Страница 18: ...n to uncover the LENS 10 and to turn on the camera 2 Partially depress the SHUTTER BUTTON 1 to turn on the RED EYE REDUCTION BULB 6 3 Have your subject look directly at the red eye reduction bulb 4 Pr...

Страница 19: ...ly press the SHUTTER BUTTON 1 to start the timer 6 Position yourself in the composed picture making sure that you see the SELF TIMER BULB 6 completely NOTE If you do not see the entire bulb you may no...

Страница 20: ...t the motorized film rewind Wait until the motor stops before you open the film door 2 Open the FILM DOOR 23 to remove film and reload with fresh KODAK Film Using mid roll rewind If you do not want to...

Страница 21: ...face gently with a soft lintless cloth or camera lens cleaning tissue Never wipe a dry lens CAUTION Do not use solvents or solutions not designed for cleaning camera lenses Do not use chemically treat...

Страница 22: ...r not operate completely Batteries weak Replace or dead missing or reload batteries improperly loaded Flash not ready Wait for flash ready light to glow Film not properly Reload the film loaded in cam...

Страница 23: ...s Batteries weak Replace or dead missing or reload the batteries improperly loaded No film in camera Load film into camera Film door latch Film is not Complete taking does not open completely rewound...

Страница 24: ...100 200 or 400 print film Focus range Daylight 4 ft 1 2 m to infinity Viewfinder Projected image center spot aiming circle Flash unit Built in Flash recycle time 6 seconds with fresh batteries Power s...

Страница 25: ...22 Kodak and e mark are trademarks...

Страница 26: ...nte al 1 800 242 2424 de lunes a viernes de 9 00 a m a 7 00 p m hora del este Kodak solamente en el Canad al 1 800 465 6325 extensi n 36100 de lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora del este para...

Страница 27: ...CULA 30 COMO TOMAR FOTOGRAF AS 33 Consejos tiles para obtener mejores fotograf as 34 COMO TOMAR FOTOGRAF AS CON FLASH 35 Distancia del sujeto al flash 36 Como usar el flash de relleno y el flash apag...

Страница 28: ...RTA DEL COMPARTIMIENTO DE LAS BATER AS 21 CARRILES DE GU A DE LA PEL CULA 22 COMPARTIMIENTO DE LA PEL CULA 23 PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LA PEL CULA 24 VENTANA DE LA PEL CULA Abra las cubiertas del...

Страница 29: ...a trav s del corto 3 Tire de la correa hasta que quede ajustada COMO CARGAR LAS BATER AS Esta c mara utiliza 2 bater as alcalinas de 1 5 voltios KODAK K3A tama o AAA o su equivalente 1 Abra la PUERTA...

Страница 30: ...dica 3 Cierre la puerta a presi n Indicador de bater as d biles Debe cambiar las bater as cuando el INDICADOR LUMINOSO DE FLASH LISTO 15 demora m s de 30 segundos en encenderse el motor de la c mara f...

Страница 31: ...mara por un per odo de tiempo prolongado cierre la cubierta del lente Consejos para usar las bater as Deseche las bater as usadas seg n las regulaciones locales y nacionales Acu rdese de llevar bater...

Страница 32: ...as tocase su piel comun quese en los Estados Unidos con el departamento de Salud Seguridad e Informaci n Medioambiental de Kodak llamando al 1 716 722 5151 Si sucediera que el l quido de las bater as...

Страница 33: ...eslice el CERROJO DE LA PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LA PEL CULA 13 en la direcci n que indica la flecha para abrir la PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LA PEL CULA 23 En esta c mara puede cargar la pel cu...

Страница 34: ...u envase 3 Empuje el cartucho de la pel cula hacia abajo en el COMPARTIMIENTO DE LA PEL CULA 22 hasta que trabe en su lugar No fuerce la pel cula para que entre en su compartimiento 4 Cierre la puerta...

Страница 35: ...la puerta de seguridad del compartimiento de la pel cula y empiece a avanzar la pel cula no puede abrir la puerta del compartimiento de la pel cula hasta que la pel cula est totalmente rebobinada 5 D...

Страница 36: ...INTERRUPTOR DE LA CUBIERTA DEL LENTE 11 para destapar el LENTE 10 y encender la c mara 2 Para obtener una fotograf a n tida mant ngase a una distancia m nima de 4 pies 1 2 m del sujeto 3 Para ver a s...

Страница 37: ...s tiles para obtener mejores fotograf as Para evitar fotograf as borrosas sostenga la c mara estable al oprimir el disparador manteniendo sus codos cerca del cuerpo Ac rquese lo suficiente al sujeto a...

Страница 38: ...ntes tales como ventanas o espejos para de esta forma evitar reflejos del flash o puntos luminosos en sus fotograf as COMO TOMAR FOTOGRAF AS CON FLASH A poca luz ya sea en interiores en exteriores don...

Страница 39: ...r dentro del alcance indicado para la sensibilidad de la pel cula en su c mara Sensibilidad ISO Distancia del de la pel cula sujeto al flash 100 4 a 12 pies 1 2 a 3 7 m 200 4 a 17 pies 1 2 a 5 2 m 400...

Страница 40: ...cubierta del lente Pel cula de sensibilidad 100 Alcance seguro Alcance seguro Pel cula de sensibilidad 200 Alcance seguro Pel cula de sensibilidad 400 4 12 pies 1 2 3 7 m 4 17 pies 1 2 5 2 m 4 23 pies...

Страница 41: ...ialmente en interiores donde el uso del flash est prohibido o cuando quiera fotografiar escenas en penumbras o sujetos que se encuentren fuera del alcance del flash o capturar el ambiente con la luz e...

Страница 42: ...para destapar el LENTE 10 y encender la c mara 2 Oprima parcialmente el DISPARADOR 1 para encender el REDUCCI N DE OJOS ROJOS 6 3 Haga que el sujeto mire directamente a la luz roja brillante 4 Oprima...

Страница 43: ...ar la cuenta regresiva del tiempo 6 Col quese en el espacio libre de la fotograf a asegur ndose de ver completamente la BOMBILLA DEL AUTODISPARADOR 6 NOTA Si no ve la bombilla completa puede que no sa...

Страница 44: ...pel cula 1 Para comenzar el rebobinado motorizado de la pel cula deslice hacia dentro el INTERRUPTOR DEL REBOBINADO DE LA PEL CULA 19 hasta que trabe Espere a que el motor pare antes de abrir la puert...

Страница 45: ...do los pasos 1 y 2 de la secci n COMO DESCARGAR LA PEL CULA NOTA Para la toma continua de fotograf as no puede volver a cargar pel cula parcialmente expuesta en esta c mara CUIDADO DE SU C MARA Protej...

Страница 46: ...a limpie el lente en seco Precauci n No use solventes o soluciones que no hayan sido dise adas para la limpieza de lentes de c maras No use pa uelos con qu micos dise ados para la limpieza de gafas Re...

Страница 47: ...ada la cerrada del lente Las bater as Reemplace o vuelva est n d biles a cargar las bater as descargadas mal colocadas o falta colocarlas El flash no est listo Espere a que el indicador luminoso de fl...

Страница 48: ...so La cubierta del lente Abra la cubierta de flash listo no brilla no est completamente del lente en 30 segundos abierta Las bater as est n Reemplace o vuelva a d biles descargadas cargar las bater as...

Страница 49: ...tomar puerta del compar ha rebobinado todas las fotograf as timiento de la completament dentro o deslice el pel cula no abre del cartucho de interruptor del la pel cula rebobinado El disparador No ha...

Страница 50: ...para fotograf a de impresi n Enfoque Luz del d a 4 pies 1 2 m a infinito Visor Imagen proyectada c rculo para centralizar el punto de enfoque Unidad del flash Integrado Tiempo de reciclaje del flash...

Страница 51: ...48 Kodak y la marca e son marcas registradas...

Страница 52: ...de 8 h 17 h heure normale de l Est au num ro 1 800 465 6325 poste 36100 Dans la r gion de Toronto composez le 416 766 8233 poste 36100 Kodak U seulement sans frais du lundi au vendredi de 9 h 19 h he...

Страница 53: ...s 54 CHARGEMENT DU FILM 56 POUR PRENDRE DES PHOTOS 59 Conseils pour faire de meilleures photos 61 POUR PRENDRE DES PHOTOS AU FLASH 62 Distances entre le sujet et le flash 63 Flash d appoint et flash d...

Страница 54: ...BOUTON DE FLASH D SACTIV 9 BOUTON DE FLASH D APPOINT 10 OBJECTIF 11 COMMUTATEUR DU COUVRE OBJECTIF 12 OEILLET DE LA DRAGONNE 13 LOQUET DU COMPARTIMENT DU FILM 14 OCULAIRE DU VISEUR 15 T MOIN DU FLASH...

Страница 55: ...la dragonne dans la petite boucle 3 Tirez ensuite fermement INSTALLATION DES PILES Cet appareil photo requiert 2 Piles alcalines AAA KODAK K3A ou l quivalent de 1 5 volt 1 Ouvrez le COUVERCLE DU COMP...

Страница 56: ...ntre 3 Refermez bien le couvercle du compartiment des piles Indicateur de piles faibles Il faut remplacer les piles lorsque Le T MOIN DU FLASH PR T 15 met plus de 30 secondes s allumer Le moteur de l...

Страница 57: ...objectif afin de prolonger davantage la dur e de vie des piles Conseils au sujet des piles Jetez les piles puis es conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur Ayez toujours des p...

Страница 58: ...t peu probable o le fluide des piles entrerait en contact avec votre peau contactez le Centre d information Kodak en sant s curit et environnement au 716 722 5151 aux tats Unis Dans l ventualit peu pr...

Страница 59: ...andement le chargement du film 1 Faites glisser le LOQUET DU COMPARTIMENT DU FILM 13 dans la direction indiqu e par la fl che pour ouvrir le COUVERCLE DU COMPARTIMENT DU FILM 23 Vous pouvez charger un...

Страница 60: ...vous le retirez de l emballage 3 Poussez la cassette du film dans le COMPARTIMENT DU FILM 22 jusqu ce qu elle soit bien en place N exercez pas de pression excessive pour l ins rer dans le compartimen...

Страница 61: ...ans l appareil photo Une fois que le couvercle verrouillage de s curit est ferm et que le film avance vous ne pouvez plus ouvrir ce couvercle tant que le film n est pas compl tement rembobin dans la c...

Страница 62: ...ose 1 partir de la 4e pose le compteur affiche le num ro de la pose par incr ments de 4 POUR PRENDRE DES PHOTOS 1 Faites glisser le COMMUTATEUR DU COUVRE OBJECTIF 11 compl tement pour d couvrir l OBJE...

Страница 63: ...photo tenez l appareil photo fermement puis appuyez d licatement sur le D CLENCHEUR 1 Lorsque la photo est prise le film avance automatiquement la prochaine pose 5 Refermez le couvre objectif une fois...

Страница 64: ...lez vous Tenez votre appareil photo la verticale pour mettre en valeur les sujets de forme allong e comme les chutes d eau les gratte ciel ou les personnes isol es Donnez de la dimension vos photos en...

Страница 65: ...au besoin 1 Faites glisser compl tement le COMMUTATEUR DU COUVRE OBJECTIF 11 pour d couvrir l OBJECTIF 10 et mettre l appareil photo sous tension 2 Prenez la photo lorsque le T MOIN DU FLASH PR T 15 s...

Страница 66: ...2 5 2 m 4 17 pi 400 1 2 7 0 m 4 23 pi 4 Pour prendre une photo tenez l appareil photo fermement puis appuyez d licatement sur le D CLENCHEUR 1 Pour viter que vos piles ne s puisent trop rapidement met...

Страница 67: ...0 Distance s re Film de sensibilit 400 1 2 3 7 m 4 12 pi 1 2 5 2 m 4 17 pi 1 2 7 0 m 4 23 pi La photo sera sombre si elle est La photo sera sombre si elle est La photo sera sombre si elle est prise au...

Страница 68: ...on l interdit pour photographier des sc nes au cr puscule ou des sujets loign s situ s au del de la port e du flash ou encore pour saisir l atmosph re cr e par la lumi re ambiante utilisez la fonction...

Страница 69: ...UVRE OBJECTIF 11 pour d couvrir l OBJECTIF 10 et mettre l appareil photo sous tension 2 Appuyez partiellement sur le D CLENCHEUR 1 La R DUCTION DES YEUX ROUGES 6 demeure allum e tant que vous appuyez...

Страница 70: ...en position verrouill e 5 Tenez fermement l appareil photo et appuyez d licatement sur le D CLENCHEUR 1 pour activer le compte rebours 6 Prenez votre place tout en vous assurant de voir enti rement l...

Страница 71: ...ue le moteur s arr te avant d ouvrir le couvercle du compartiment du film 2 Ouvrez le COUVERCLE DU COMPARTIMENT DU FILM 23 pour retirer le film puis remplacez le par un nouveau Film KODAK Rembobinage...

Страница 72: ...oyez ensuite l aide d un linge doux sans charpie ou d un tissu nettoyant pour objectif N essuyez jamais un objectif sec ATTENTION N utilisez pas de solvants ou de produits qui ne sont pas sp cialement...

Страница 73: ...ont faibles Remplacez ou puis es manquantes r installez les piles ou mal install es Le flash n est pas pr t Attendez que le t moin du flash pr t s illumine Le film n est pas charg Rechargez le film co...

Страница 74: ...quantes r installez les piles ou mal install es L appareil photo ne Chargez un film dans contient pas de film l appareil photo Le loquet du Le film n est pas Terminez le rouleau ompartiment du compl t...

Страница 75: ...int de 1 2 m 4 pi l infini en lumi re du jour Viseur image projet e cercle de mise au point central Flash int gr D lai de recharge du flash 6 secondes avec de nouvelles piles Alimentation 2 Piles alca...

Страница 76: ...73 Consumer Imaging EASTMAN KODAK COMPANY Rochester NY 14650 Eastman Kodak Company 2000 Pt No 919 3830 Printed in U S A...

Результаты поиска

Содержание KE30 - 35 Mm Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для KE30 - 35 Mm Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Kodak KE30 - 35 Mm Camera, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KE30 - 35 Mm Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для KE30 - 35 Mm Camera

Бренды по названию

Популярные бренды