Kodak KE115 - Zoom 35 Mm Camera Скачать руководство пользователя страница 80 | Manualshive

Страница: 80 / 102

Kodak KE115 - Zoom 35 Mm Camera Скачать руководство пользователя страница 80

78

APPOSITION DE L’ÉTIQUETTE
DU PANNEAU ACL

Des annotations textuelles (en anglais)
apparaissent à côté des boutons de contrôle
sous le panneau ACL (17). Vous pouvez
remplacer le texte anglais par l’équivalent
français, espagnol, portugais, russe,
chinois, arabe, thaïlandais ou polonais
apparaissant sur l’une des huit étiquettes
fournies. Pour ce faire, il suffit de retirer la
pellicule détachable de
l’étiquette de votre choix et de
placer l’étiquette sur le texte
anglais. L’étiquette peut être
retirée facilement si vous
devez la repositionne
r ou la remplacer
par une autre.

UTILISATION DE L’ÉCLAIRAGE
DU PANNEAU ACL

Cet appareil-photo est doté d’un panneau
ACL rétroéclairé qui facilite la visualisation
et l’utilisation des réglages en faible
éclairage ou après la tombée de la nuit.
1. Appuyez sur

MARCHE

/

ARRÊT

(

ON

/

OFF

) (23)

pour ouvrir l’objectif/couvre-objectif (7)
et mettre l’appareil-photo sous tension.

RETAR-

DATEUR

POINT

MISE AU

POSE

BIN

AG

E

REM

BO

-

Timer

Mode

Exposure

Rewind

«
...
78
79
80
81
82
...
»

Содержание KE115 - Zoom 35 Mm Camera

Страница 1: ...energy and if not used in accordance with the instructions may cause interference to radio communications There is no guarantee that interference will not occur If this camera does cause interference...

Страница 2: ...AUTO M CAMERA IDENTIFICATION LCD PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 27 22 23 28 29 30 31 32 33 34 35 14 36 37 38 39 40...

Страница 3: ...nday through Friday at 1 800 242 2424 Kodak Canada only from 8 00 a m to 5 00 p m Eastern time Monday through Friday at 1 800 465 6325 ext 36100 for the Toronto area call 416 766 8233 ext 36100 When y...

Страница 4: ...DIOPTER ADJUSTMENT 14 TAKING PICTURES 14 Using the focus lock 16 Tips for better pictures 17 USING THE ZOOM LENS 18 TAKING FLASH PICTURES 19 Flash to subject distance 19 FLASH MODES 20 Auto flash 21 F...

Страница 5: ...6 Viewfinder 7 Lens lens cover 8 Strap post 9 Film door latch 10 Diopter dial 11 Viewfinder eyepiece 12 Flash ready camera warning light 13 Zoom dial 14 Film door lock indicator 15 DATE 16 REWIND 17...

Страница 6: ...nd of the strap through the shorter loop 3 Pull the strap tight LCD panel 30 Frame counter 31 Nightview symbol 32 Fill flash flash symbol 33 Flash off symbol 34 Date time display 35 Battery symbol 36...

Страница 7: ...ODAK KCR2 or equivalent Battery that supplies power for all camera operations NOTE Before you remove the old battery turn off the camera 1 Slide the battery door 24 and lift to open 2 Insert the batte...

Страница 8: ...f the indicators appear on the LCD panel and the shutter button 1 cannot be operated Auto power off This camera automatically turns off after approximately 4 minutes to conserve the battery life To aw...

Страница 9: ...2 2424 Customers outside the U S can contact their local Kodak Customer Service representative Battery tips Dispose of the battery according to local and national regulations Keep a spare battery with...

Страница 10: ...horizontally to take pictures the data is recorded onto the lower right portion of the picture In the vertical format with the shutter button up it s imprinted on the lower left portion but positione...

Страница 11: ...ting the time 1 Press ON OFF 23 to uncover the lens lens cover 7 and to turn on the camera 2 Press DATE 15 and hold until the first numbers on the LCD panel 17 blink 3 Repeatedly press date 15 until t...

Страница 12: ...over 7 and to turn on the camera 2 Repeatedly press DATE 15 to scroll and select the desired format 3 Press ON Off to save the information Date imprinting No imprinting Time imprinting year month day...

Страница 13: ...backlight automatically turns off in approximately 20 seconds or you can manually turn off the light by repressing the LCD backlight button ATTACHING THE LCD LABEL English text references for the LCD...

Страница 14: ...nique EasyLoad feature of this camera makes film loading simple 1 Slide the film door latch 9 in the direction of the arrow to open the film door 28 2 Place the film cartridge completely into the film...

Страница 15: ...he film advances you cannot open the film door until the film is completely rewound into the film cartridge 5 Close the film door 28 to start the automatic film advance The LCD panel 17 shows the firs...

Страница 16: ...ht 1 Point the camera at a well lit plain wall or clear blue sky 2 While looking through the viewfinder eyepiece 11 turn the diopter dial 10 until the auto focus circle appears sharp TAKING PICTURES 1...

Страница 17: ...e 5 Turn off the camera when you are done taking pictures 2 For a sharp picture stand at least 2 ft 0 6 m from your subject 3 Look through the viewfinder eyepiece 11 to see your subject 4 Hold the cam...

Страница 18: ...cus lock This camera automatically focuses on the subject that is within the auto focus circle of the viewfinder If you want to take a picture with the subject positioned outside the auto focus circle...

Страница 19: ...arrow subjects such as a waterfall skyscraper or a single person Add interest to your picture by framing it with a tree branch a window or even the rails of a fence Keep the sun behind you This provid...

Страница 20: ...to the wide angle position 1 Press ON OFF 23 to uncover the lens lens cover 7 and to turn on the camera 2 Look through the viewfinder eyepiece 11 to see your subject 3 Move the zoom dial 13 to to zoo...

Страница 21: ...ake the picture when the flash ready light 12 and the auto flash indicator 39 on the LCD panel 17 stop blinking 3 Keep the subject within the distance range for the speed of film in your camera Flash...

Страница 22: ...ssing the on off button when you are done taking pictures FLASH MODES Besides the auto flash mode with red eye reduction initial default setting of the camera you can select auto flash without red eye...

Страница 23: ...arning light 12 blinks red to alert you that the shutter speed is slow In these situations use high speed film place the camera on a tripod or another firm support and hold your camera steady to take...

Страница 24: ...tter speed is slow In these situations use high speed film place the camera on a tripod or another firm support and hold your camera steady to take a picture 1 Follow steps 1 3 on page 19 for TAKING F...

Страница 25: ...der eyepiece 11 to compose the picture and to allow room for yourself in it 4 Hold the camera steady and gently press the shutter button 1 to take the picture 5 Quickly position yourself in the compos...

Страница 26: ...re and have your subject look AUTO EXPOSURE REWIND TIMER MODE directly at the red eye reduction bulb 5 until the flash goes off 1 Press ON OFF 23 to uncover the lens lens cover 7 and to turn on the ca...

Страница 27: ...symbol 36 with the red eye reduction indicator 38 or just the portrait symbol 36 appears on the LCD panel 17 3 Look through the viewfinder eye piece 11 and compose your picture within the close framin...

Страница 28: ...nd the frame counter 30 counts down as the film is rewinding 2 Open the film door remove the film and reload with fresh KODAK Film The frame counter displays 0 Manual rewind If you don t want to take...

Страница 29: ...the surface gently with a soft lintless cloth or camera lens cleaning tissue Never wipe a dry lens CAUTION Use solvents or solutions designed for cleaning camera lenses Do not use chemically treated t...

Страница 30: ...t operate Battery weak dead Replace or reload the battery missing or improperly reload the battery loaded Flash not ready Wait for the blinking flash ready light to disappear Film not properly Reload...

Страница 31: ...ilm is not Complete taking does not open completely rewound pictures or press the film into the cartridge rewind button LCD panel is blank Battery weak dead Replace or reload missing or the battery im...

Страница 32: ...400 or 800 print film Focus range Daylight 2 ft 0 6 m to infinity Viewfinder Real image with center spot aiming circle Flash unit Built in KODAK SENSALITE Flash Flash recycle time 6 seconds with fresh...

Страница 33: ...31 Kodak Sensalite and e mark are trademarks...

Страница 34: ...ncuentra en uso residencial La c mara genera usa y puede emitir energ a de frecuencia radial y si no es usada de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia a comunicaciones de radio No s...

Страница 35: ...dos Unidos solamente al 1 800 242 2424 de lunes a viernes de 9 00 a m a 7 00 p m hora del este Kodak solamente en el Canad al 1 800 465 6325 extensi n 36100 de lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m h...

Страница 36: ...UETA AL LCD 44 COMO USAR LA ILUMINACI N DE FONDO DEL CRISTAL L QUIDO 44 COMO CARGAR LA PEL CULA 45 AJUSTE DI PTRICO 48 COMO TOMAR FOTOGRAF AS 48 Como usar el cerrojo de enfoque 50 Consejos para obtene...

Страница 37: ...A C MARA Desdoble las cubiertas del frente y de atr s del manual para ver los diagramas de la c mara 1 Disparador 2 Ventanas de enfoque autom tico 3 Sensor de iluminaci n 4 Flash 5 Bombilla de autodis...

Страница 38: ...de la bater a 25 Carriles de gu a de la pel cula 26 Sensores de c digo DX DXN 27 Compartimiento de la pel cula 28 Puerta del compartimiento de la pel cula 29 Ventana de la pel cula Panel de cristal l...

Страница 39: ...azada del corto 3 Tire de la correa hasta que quede ajustada COMO CARGAR LA BATER A Esta c mara utiliza una bater a de litio de 3 voltios KODAK KCR2 o su equivalente que proporciona la energ a necesar...

Страница 40: ...erre la puerta a presi n Indicador de bater a d bil Debe cambiar la bater a cuando el s mbolo de la bater a 35 aparecen en el panel de cristal l quido 17 o ninguno de los indicadores aparecen el panel...

Страница 41: ...se de llevar bater as de repuesto con usted en todo momento Lea y siga todas las advertencias e instrucciones del fabricante de la bater a Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os No inten...

Страница 42: ...idos es necesario que se comuniquen con el representante local de Kodak CUARZO DE DATOS POSTERIORES Esta c mara tiene un reloj de cuarzo y un calendario autom tico hasta el a o 2099 Puede escoger entr...

Страница 43: ...la izquierda para cambiar el primer n mero en el modo de fecha 4 Oprima DATE FECHA para guardar el n mero seleccionado y para activar el pr ximo n mero de la fecha 5 Repita los pasos 3 y 4 para contin...

Страница 44: ...parpadee 3 Oprima repetidamente DATE FECHA 15 hasta que el primer n mero de la hora parpadee 4 Mueva el dial de zoom 13 hacia la derecha o la izquierda para seleccionar la hora 5 Oprima DATE FECHA pa...

Страница 45: ...to Ninguna impresi n Como cambiar el formato 1 Oprima ON OFF ENCENDER APAGAR 23 para destapar el lente cubierta del lente 7 y encender la c mara 2 Oprima repetidamente DATE FECHA 15 para seleccionar e...

Страница 46: ...Timer Mode Exposure Rewind COMO PEGAR LA ETIQUETA AL PANEL DE CRISTAL L QUIDO Texto de referencia en ingl s para los botones de control del panel de cristal l quido se encuentra impreso debajo del pan...

Страница 47: ...de fondo del panel de cristal l quido REWIND TIMER EXPOSURE MODE OPEN COMO CARGAR LA PEL CULA Bajo luz solar col quese de espalda al sol y cargue la pel cula a la sombra de su cuerpo La caracter stic...

Страница 48: ...ompartimiento delapel cula 27 3 Introduzcalapuntadelapel culadentrodela ranuraqueseencuentraentreloscarrilesde gu adelapel cula 25 NOTA Podr usarelrollodepel culaseg n vieneenelenvasesintenerquesacar...

Страница 49: ...hayacerradolapuertade seguridaddelcompartimientodelapel cula yempieceaavanzarlapel cula nopuede abrirlapuertadelcompartimientodela pel culahastaquelapel culaest completamenterebobinadaenelcartucho Ind...

Страница 50: ...nblanco con buena iluminaci n o hacia el cielo azul 2 Mientrasest mirandoatrav sdeloculardel visor 11 delevueltaaldialdi ptrico 10 hastaqueustedveaelc rculodeenfoque autom ticodeunaforman tida COMOTOM...

Страница 51: ...4 Sostengalac maraestableyoprima suavementeeldisparador 1 paratomarla fotograf a Unavezquehayatomadolafotograf a la pel culaavanzaautom ticamenteala pr ximafotograf a 5 Apaguelac maracuandoterminedet...

Страница 52: ...cciones 1 Coloque el c rculo de enfoque autom tico sobre el sujeto que quiera enfocar en la fotograf a 3 Con el disparador parcialmente oprimido mueva la c mara hasta que el sujeto se encuentre en la...

Страница 53: ...o cascadas rascacielos o una persona sola Agregueinter sasufotograf aincluyendo unarama unaventanao una cerca Mant ngase de espalda al sol As se logra la mejor iluminaci n del sujeto No obstruya los l...

Страница 54: ...onfigurado a la posici n de gran angular 1 Oprima ON OFF ENCENDER APAGAR 23 para destapar el lente cubierta del lente 7 y encender la c mara 2 Para ver a su sujeto mire a trav s del ocular del visor 1...

Страница 55: ...un flash autom tico el cual se dispara cuando es necesario 1 Oprima ON OFF ENCENDER APAGAR 23 para destapar el lente cubierta del lente 7 y encender la c mara 2 Espere a que la luz de flash listo 12...

Страница 56: ...1m 0 6a5 5m 2 a 43 pies 2 a 18 pies 800 0 6 a 18 3 m 0 6 a 7 6 m 2 a 60 pies 2 a 25 pies No tome fotograf as a m s distancia de la indicada o sus fotograf as saldr n obscuras 4 Sostengalac marafirmey...

Страница 57: ...Flashautom tico Useestacaracter sticaparatomarfotograf asde sujetos quenoseanpersonas sinlafunci nde reducci ndeojosrojos Flashderelleno Sombras especialmente en las caras pueden ser causadas cuando...

Страница 58: ...2 OprimarepetidamenteEXPOSURE EXPOSICI N 21 hastaqueelindicadorde flashautom tico 39 conels mbolode flash 32 els mbolodeflashderelleno 32 oels mbolodeflashapagado 33 aparezca enelpaneldecristall quid...

Страница 59: ...a la c mara estable al tomar la fotograf a 1 Siga las instrucciones del 1 al 3 en la p gina 53 de la secci n COMO TOMAR FOTOGRAF AS CON FLASH 2 OprimarepetidamenteEXPOSURE EXPOSICI N 21 hastaqueels mb...

Страница 60: ...graf ayparadejarun espaciolibreparausted 4 Sostengalac maraestableyoprima cuidadosamente el disparador 1 para tomar la fotograf a 5 Col quese r pidamente en el espacio libre de la fotograf a asegur nd...

Страница 61: ...aracter sticade reducci ndeojosrojosyhagaquesusujeto miredirectamentealabombilladereducci nde ojosrojos 5 hastaqueelflashsedispare 1 OprimaON OFF ENCENDER APAGAR 23 para destaparellente cubiertadel le...

Страница 62: ...ndeojosrojos 1 OprimaON OFF ENCENDER APAGAR 23 para destaparellente cubiertadel lente 7 y encender la c mara 2 Oprima repetidamente MODE MODO 19 hasta que el s mbolo de retrato 36 con el indicador de...

Страница 63: ...in reducci n de ojos rojos se cancela despu s de tomar la fotograf a COMODESCARGAR LAPEL CULA Rebobinadoautom tico Esta c mara autom ticamente rebobina la pel cula dentro del cartucho de pel cula una...

Страница 64: ...mostrar 0 Rebobinado manual Si no desea tomar el rollo completo de fotograf as puede rebobinar la pel cula manualmente pero no podr volver a cargar pel cula parcialmente expuesta 1 Para comenzar el re...

Страница 65: ...con un pa o suave que no tenga pelusas o con un pa uelo especialmente dise ado para la limpieza de lentes de c mara Nunca limpie el lente en seco PRECAUCI N Usesolventesosoluciones dise adasparalalim...

Страница 66: ...falta colocarla El flash no est listo Espere a que la luz de flash listo parpadeante desaparezca La pel cula no fue cargada Vuelva a cargar la pel cula correctamente en la c mara vea COMO CARGAR LA PE...

Страница 67: ...a dentro del cartucho bot n del rebobinado pel cula no abre de la pel cula El panel de cristal La bater a est d bil Reemplace o vuelva a cargar l quido est descargada mal colocada la bater a en blanco...

Страница 68: ...l cula DX ISO de 100 200 400 800 para fotograf a de impresi n Enfoque Luz del d a 0 6 m 2 pies a infinito Visor Imagen real con c rculo para centralizar el punto de enfoque Unidad del flash Integrado...

Страница 69: ...ats Unis ou encore appelez Kodak Canada seulement du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure normale de l Est au num ro 1 800 465 6325 poste 36100 Dans la r gion de Toronto composez le 416 766 8233 poste...

Страница 70: ...ISATION DE L CLAIRAGE DU PANNEAU ACL 78 CHARGEMENT DU FILM 79 AJUSTEMENT DIOPTRIQUE 82 POUR PRENDRE DES PHOTOS 82 M morisation de la mise au point 84 Conseils pour faire de meilleures photos 85 UTILIS...

Страница 71: ...ch mas de l appareil d pliez les rabats des couvertures avant et arri re de ce manuel 1 D clencheur 2 Fen tres de mise au point automatique 3 T moin du retardateur r duction des yeux rouges 4 Flash 5...

Страница 72: ...Rails de guidage du film 26 Capteurs de code DX DXN 27 Compartiment du film 28 Couvercle du compartiment du film 29 Fen tre du film Panneau ACL 30 Compteur de poses 31 Symbole de vue nocturne 32 Symbo...

Страница 73: ...nne dans la petite boucle 3 Tirez ensuite fermement INSTALLATION DE LA PILE Cet appareil requiert une Pile au lithium KODAK KCR2 de 3 volts ou l quivalent laquelle fournit l nergie n cessaire toutes l...

Страница 74: ...z bien le couvercle du compartiment de la pile Indicateur de pile faible Il faut remplacer la pile lorsque le symbole de la pile 35 appara t sur le panneau ACL 17 ou aucun des indicateurs n appara t s...

Страница 75: ...r davantage la dur e de vie de la pile Conseils au sujet des piles Jetez les piles puis es conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur Ayez toujours des piles de rechange avec vo...

Страница 76: ...le entrerait en contact avec votre peau communiquez avec le Centre d information Kodak en sant s curit et environnement au 716 722 5151 aux tats Unis Si vous ne r sidez pas aux tats Unis vous pouvez v...

Страница 77: ...des photos les donn es sont enregistr es sur la partie inf rieure droite de l image Pour les photos prises verticalement avec le d clencheur en haut les donn es seront imprim es horizontalement sur l...

Страница 78: ...e objectif de l objectif 7 et mettre l appareil photo sous tension 2 Appuyez sur DATE 15 et maintenez le bouton enfonc jusqu ce que les premiers chiffres sur le panneau ACL 17 se mettent clignoter 3 A...

Страница 79: ...tension 2 Appuyez de fa on r p t e sur date 15 pour faire d filer les choix de format et s lectionner celui que vous d sirez 3 Appuyez sur MARCHE ARR T ON OFF pour enregistrer l information S lection...

Страница 80: ...hable de l tiquette de votre choix et de placer l tiquette sur le texte anglais L tiquette peut tre retir e facilement si vous devez la repositionne r ou la remplacer par une autre UTILISATION DE L CL...

Страница 81: ...appuyant de nouveau sur le bouton d clairage du panneau ACL CHARGEMENTDUFILM Partempsensoleill tournezledosausoleilet chargezlefilmdansl ombrageproduitparvotre corps Ledispositifuniquedechargementfac...

Страница 82: ...chedefilmdansle compartimentdufilm 27 3 Ins rezl amorcedefilmdanslafenteentre lesrailsdeguidagedufilm 25 rails de guidage du film NOTA Vousdevriezpouvoirutiliserle film tel qu il est lorsque vous le r...

Страница 83: ...everrouillagedu compartimentdufilm 14 passedunoirau ambrepourindiquerquelecompartiment dufilmestverrouill etquelefilmest correctementcharg dansl appareil photo Unefoisquelecouvercle verrouillagede s c...

Страница 84: ...toversunmuruni parfaitement clair ouuneportionde ciel bleu 2 Toutenregardantparl oculairedu viseur 11 tournezlecadran dioptrique 10 jusqu cequelecerclede miseaupointapparaissenet POUR PRENDRE DES PHOT...

Страница 85: ...urprendrelaphoto tenezl appareil photo fermement puisappuyezd licatementsurle d clencheur 1 Lorsquelaphotoestprise lefilmavance automatiquement laprochainepose 5 Refermezl appareil photounefoislesphot...

Страница 86: ...utilisez la fonction de m morisation comme suit 1 Centrez votre sujet principal l int rieur du cercle de mise au point 2 Enfoncezpartiellementled clencheur 1 et maintenez leenpositionpourverrouillerla...

Страница 87: ...e les chutes d eau les gratte ciel ou les personnes seules Donnezdeladimension vosphotosenles encadrantavecunebranched arbre une fen treouencore aveclestraversesd une cl ture Placez vous dos au soleil...

Страница 88: ...CHE ARR T ON OFF 23 pour d couvrir l objectif 7 et mettre l appareil sous tension 2 Regardez dans l oculaire du viseur 11 pour bien voir votre sujet 3 Deplacezlebarilletduzoom 13 vers pour vous rappro...

Страница 89: ...l int rieur ilfaututiliserunflash Cetappareil estdot d unflashautomatiquequised clenche aubesoin 1 AppuyezsurMARCHE ARR T ON OFF 23 pour d couvrir l objectif 7 et mettre l appareil sous tension 2 Pren...

Страница 90: ...200 0 6 9 1 m 0 6 3 8 m 2 30 pi 2 12 5 pi 400 0 6 13 1 m 0 6 5 5 m 2 43 pi 2 18 pi 800 0 6 18 3 m 0 6 7 6 m 2 60 pi 2 25 pi Neprenezpasdephotosau del dela distancemaximale sinonvosphotos serontsombre...

Страница 91: ...que Utilisezcemodepourprendredesphotossans l optionder ductiondesyeuxrougeslorsque votresujetn estpasunepersonne Flash d appoint l int rieur ou l ext rieur la lumi re vive projet e sur des sujets clai...

Страница 92: ...lash automatique 39 avec symbole du flash 32 le symbole de flash d appoint 32 ou le symbole du flash d sactiv 33 apparaisse sur le panneauACL 17 3 Tenezl appareil photofermement puis appuyez d licatem...

Страница 93: ...areilbien fermement pour prendre la photo 1 Suivez les tapes 1 3 indiqu es la page 87 la rubrique POUR PRENDRE DES PHOTOS AU FLASH 2 Appuyezdefa onr p t esurEXPOSITION EXPOSURE 21 jusqu cequelesymbole...

Страница 94: ...trephotoenregardantpar l oculaireduviseur 11 etn oubliezpasde pr voirdelaplacepourvous 4 Tenez fermement l appareil photo et appuyez d licatement sur le d clencheur 1 pour activer le compte rebours 5...

Страница 95: ...rougesurlesphotos Pour minimiserlesyeuxrougessurlesphotosprises avec un flash utilisez la fonction de r duction desyeuxrougesetdemandez votresujetde regarderdirectementlet moinder ductiondes yeuxrouge...

Страница 96: ...surlepanneauACL 17 3 Cadrezbienvotresujetdansl oculairedu viseur 11 envousservantdesrep resde cadragerapproch rep res de cadrage rapproch Viseur Portrait Lemodeportraitvouspermetdeprendredes photosnet...

Страница 97: ...fois la photo prise RETRAITDUFILM Rembobinageautomatique L appareil photorembobineautomatiquementle filmdanslacartoucheunefoisladerni rephoto prise 1 Attendezquelemoteursoitcompl tement arr t pourouvr...

Страница 98: ...uleaudefilm vouspouvez rembobinerlefilm Toutefois nousnepourrezle recharger 1 Appuyezd licatementsurREMBOBINAGE REWIND 16 pouractionnerledispositifde rembobinageautomatique 2 Poursuivez avec les tapes...

Страница 99: ...g re bu e nettoyez ensuite l aide d un linge doux sans charpie ou d un tissu nettoyant pour objectif N essuyez jamais un objectif sec ATTENTION Utilisezdessolvantsoudes produitssp cialementcon uspourn...

Страница 100: ...l install e la pile Le flash n est pas pr t Attendez que le clignote ment du t moin du flash pr t cesse Le film n est pas charg Rechargez le film voir la correctement dans l appareil rubrique CHARGEME...

Страница 101: ...artouche bouton de rembobinage du film Le panneau ACL La pile est faible puis e Remplacez ou r installez est vierge manquante ou mal install e la pile Le t moin La vitesse d obturation est Utilisez un...

Страница 102: ...u point de 0 6 m 2 pi l infini en lumi re du jour Viseur image r elle avec cercle de mise au point central Flash int gr KODAK SENSALITEMC D lai de recharge du flash 6 secondes avec une nouvelle pile A...

Отзывы:

Нет отзывов