Kodak CX7530 - EASYSHARE Digital Camera Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 67

www.kodak.com/go/support

Sharing pictures and
videos

NOTE: Tags remain until removed. If a tagged picture/video is copied, the tag is

not

copied. In a

burst series, only the last picture is tagged during Quickview.

When can I tag my pictures and videos?

Press the Share button to tag pictures/videos:

■

Any time. (The most recent picture/video taken is then displayed.)

■

Just after you take a picture/video, during Quickview (see

page 12

■

After pressing the Review button (see

page 24

Pictures Videos

Print (

page 35

)

✔

Email (

page 36

)

✔

Favorites (

page 37

)

for easy organization on your computer
and for sharing on your camera

✔

Press the Share button to

When they are transferred to your
computer, you can share them by:

“tag” your pictures and videos.

Содержание CX7530 - EASYSHARE Digital Camera

Страница 1: ...Kodak EasyShare CX7530 zoom digital camera User s guide www kodak com For interactive tutorials www kodak com go howto For help with your camera www kodak com go cx7530support ...

Страница 2: ...Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester New York 14650 Eastman Kodak Company 2004 All screen images are simulated Kodak EasyShare and Max are trademarks of Eastman Kodak Company P N 4J1176 ...

Страница 3: ...crophone 6 Shutter button 2 Light sensor 7 Mode dial Power 3 Self Timer Video light 8 Speaker 4 Wrist strap post 9 Flash unit 5 Grip 10 Viewfinder 11 Lens Lens cover 1 A V Out for television viewing 2 Slot for optional SD MMC card 3 USB Port 7 6 3 2 1 5 9 4 11 10 8 2 1 3 ...

Страница 4: ... Flash status button 4 4 way controller 11 Zoom Wide Angle Telephoto 5 DC In 3V for optional AC adapter 12 Grip 6 Delete button 13 Menu button 7 Viewfinder 14 Review button 1 Locator for EasyShare camera dock or printer dock 3 Tripod socket locator for EasyShare camera dock or printer dock 2 Dock connector 4 Battery door 11 8 1 2 5 3 9 12 13 14 7 6 10 4 3 2 4 1 ...

Страница 5: ...taken 12 Using optical zoom 13 Using digital zoom 13 Using the flash 14 Putting yourself in the picture 16 Putting yourself in the video 16 Taking a burst series of pictures 17 Changing picture taking settings 18 Customizing your camera 21 Pre tagging for album names 23 3 Reviewing pictures and videos 24 Viewing single pictures and videos 24 Viewing multiple pictures and videos 24 Playing a video ...

Страница 6: ...h the USB cable 39 Printing with a Kodak EasyShare printer dock 39 Direct printing with a PictBridge enabled printer 40 Ordering prints online 41 Printing pictures from your computer 41 Printing from an optional SD MMC card 41 7 Troubleshooting 42 Camera problems 42 Camera screen messages 46 Camera ready light status 48 8 Getting help 49 Helpful links 49 Software help 49 Telephone customer support...

Страница 7: ...nstall the software from the Kodak EasyShare software CD before connecting the camera or dock to the computer Otherwise the software may load incorrectly See the Start Here guide or Installing the software page 32 1 Camera with wrist strap 4 USB cable 2 Custom dock insert for EasyShare camera dock or printer dock 5 Audio Video cable for viewing pictures and videos on television 3 2 AA non recharge...

Страница 8: ...mera slide the battery door and lift to open 3 Insert the AA batteries as shown 4 Close the battery door If you purchased an optional Kodak EasyShare Ni MH rechargeable battery pack also included with the Kodak EasyShare camera dock or printer dock insert it as shown If you purchased an optional Kodak CRV3 lithium battery non rechargeable insert it as shown See Kodak battery replacement types batt...

Страница 9: ...e 10 Excessive use of the flash Dirt on the battery contacts can affect battery life Wipe the contacts with a clean dry cloth before loading batteries in the camera Battery performance is reduced at temperatures below 41 F 5 C When using your camera in cold weather carry spare batteries and keep them warm Do not discard cold batteries that do not work when they return to room temperature they may ...

Страница 10: ...amera dock or printer dock to power your camera Battery safety and handling Do not allow batteries to touch metal objects including coins Otherwise a battery may short circuit discharge energy become hot or leak For rechargeable battery disposal information see the Rechargeable Battery Recycling Corporation Web site at www rbrc com For more information on batteries see www kodak com global en serv...

Страница 11: ...e Menu button 2 Press to highlight Setup Menu then press the OK button 3 Press to highlight Date Time then press the OK button 4 Press to adjust the date and time Press to advance to the next setting 5 When finished press the OK button 6 Press the Menu button to exit the menu NOTE Depending on your computer operating system Kodak EasyShare software may let your computer update the camera clock whe...

Страница 12: ... status icons Capture mode screen Only the active camera settings are displayed Review screen Exposure compensation Camera mode Low battery Date stamp Self Timer Burst Flash Picture video quality Pictures time remaining Storage location ISO White balance flashing exhausted Mode description Zoom wide Scroll arrows Album name Exposure metering telephoto digital Favorite tag Email tag Print tag numbe...

Страница 13: ...it may damage the camera or card Do not insert or remove a card when the green ready light is blinking doing so may damage your pictures card or camera To insert an SD MMC card 1 Turn off the camera 2 Open the card door 3 Orient the card as shown on the camera body 4 Push the card into the slot to seat the connector 5 Close the door To remove the card turn off the camera Push the card in then rele...

Страница 14: ...d focus 4 When the ready light turns green continue pressing the Shutter button completely down to take the picture When the ready light blinks green the picture is being saved you can still take pictures If the ready light is red wait until it turns green Taking a video 1 Turn the Mode dial to Video 2 Use the viewfinder or camera screen to frame your subject 3 Press the Shutter button completely ...

Страница 15: ...r a few seconds after flash fires Landscape Distant subjects Flash does not fire unless you turn it on Auto focus framing marks page 11 are not available in Landscape Close up Close subjects 5 1 27 6 in 13 70 cm from the lens in Wide Angle 8 7 27 6 in 22 70 cm in Telephoto Use available light instead of flash if possible Use the camera screen to frame the subject Favorites Viewing your favorites S...

Страница 16: ...ton to turn on the camera screen 3 Frame your subject in the camera screen For more about auto focus framing marks see page 11 4 Press the Shutter button halfway and hold to set the exposure and focus When the framing marks change color press the rest of the way down to take the picture 5 To turn off the camera screen press the OK button To make the camera screen turn on whenever the camera is on ...

Страница 17: ...era screen 2 Press the Shutter button halfway and hold When the framing marks turn green focus is accomplished 3 Press the Shutter button the rest of the way down to take the picture 4 If the camera is not focusing on the desired subject or if the framing marks disappear and the Ready light blinks red release your finger recompose the scene and go to Step 2 NOTE Framing marks appear only when the ...

Страница 18: ... saved Play video Press the OK button to play the video Press to adjust the volume Share Press the Share button to tag a picture video for email or as a favorite or to tag a picture for print See page 34 Delete Press the Delete button while the picture video and are displayed NOTE Only the final picture of a burst series see page 17 is displayed during Quickview If you select Delete all pictures i...

Страница 19: ... the Shutter button Using digital zoom Use digital zoom in any still mode to get an additional 5X magnification beyond optical zoom Combined zoom settings are from 3 6X to 15X in 0 6X increments You must turn on the camera screen to activate digital zoom 1 Press the OK button to turn on the camera screen 2 Press the Telephoto T button to the optical zoom limit 3X Release the button then press it a...

Страница 20: ...ode Flash Fires Auto Flash When the lighting conditions require it Off Never Fill Every time you take a picture regardless of the lighting conditions Use when the subject is in shadow or is backlit when the sun is behind the subject Red eye Once so the subject s eyes become accustomed to the flash then fires again when the picture is taken If the lighting conditions require flash but do not requir...

Страница 21: ...Red eye in these modes it remains until you change it Icon Capture mode Default flash setting Available flash settings press the Flash button to change To return to the default flash setting Auto Auto Auto Flash Off Fill Flash Red eye Exitthe mode or turnoff the camera Portrait Fill Sport Auto Night Auto Landscape Off Close up Off Video Off None Flash cannot be turned on Burst Off ...

Страница 22: ...wly for 8 seconds then quickly for 2 seconds before the picture is taken The Self Timer turns off after you take the picture or if you change modes To cancel the Self Timer before the picture is taken press the Self Timer button The Self Timer setting remains active To turn off the Self Timer press the Self Timer button twice Putting yourself in the video 1 Place the camera on a flat surface or tr...

Страница 23: ...atus area NOTE The setting remains until you change it or turn off the camera Take the burst pictures 1 Press the Shutter button halfway and hold to set the auto focus and exposure for all the pictures in the sequence 2 Press the Shutter button the rest of the way down and hold it to take the pictures The camera takes up to 4 pictures in quick succession It stops taking pictures when you release t...

Страница 24: ...in any still capture mode press then to adjustexposurecompensation Whensatisfied press again Exposure Compensation returns to zero if Long Time Exposure is set Unavailable in Video mode Picture Quality Choose a picture resolution This setting remains until you change it Best 5 M pixels for printing up to 20 x 30 in 50 x 76 cm Best 3 2 4 4 M pixels ideal for printing 4 x 6 in 10 x 15 cm prints with...

Страница 25: ...d Control the camera s sensitivity to light This setting remains until you turn the Mode dial or turn off the camera Choose a lower ISO setting in brightly lit scenes use a higher ISO setting for low light scenes Choose Auto default 80 100 200 400 800 800 available only in Good picture quality NOTE ISO returns to Auto when the camera is set to Sport Night or Portrait mode or during Long Time Expos...

Страница 26: ...urn off the camera Multi zone default evaluates 3 zones to give an even picture focus Ideal for general picture taking Center zone evaluates the small area centered in the viewfinder Ideal when precise focus of a specific area in the picture is needed NOTE For the best pictures the camera is set to Multi zone when in Landscape mode Unavailable in Video mode Long Time Exposure Choose how long the s...

Страница 27: ...t Album choices to videos and to pictures On or Off Pre select album names before you take pictures or videos Then all the pictures or videos you take are tagged with those album names See page 23 Video Length Choose video duration Continuous default as long as there is room on the card or internal memory or until the Shutter button is pressed 5 15 or 30 seconds Setup Menu Choose additional settin...

Страница 28: ...off the feature Default is off Video Date Display Display Date Time at the start of video playback Choose a date time option or turn off the feature Default format is YYYY MM DD Language Choose a language Format CAUTION Formatting deletes all pictures and videos including those that are protected Removing a card during formatting may damage the card Memory Card deletes everything on the card forma...

Страница 29: ...highlight Set Album then press the OK button 3 Press to highlight an album name then press the OK button Repeat to mark pictures or videos for albums Selected albums are noted with a check mark 4 To remove a selection highlight an album name and press the OK button To remove all album selections select Clear All 5 Highlight Exit then press the OK button Your selections are saved If you turn on the...

Страница 30: ...the Best 3 2 quality setting are displayed at a 3 2 aspect ratio with a black bar at the top of the screen Viewing multiple pictures and videos 1 Press the Review button 2 Press NOTE You can also press the Menu button highlight then press the OK button Thumbnails of pictures and videos are displayed To display the previous or next row of thumbnails press To scroll through the thumbnails one at a t...

Страница 31: ...ress the OK button To go to the previous or next picture or video press Deleting pictures and videos 1 Press the Review button 2 Press to locate a picture or video or highlight one in multiple view then press the Delete button 3 Press to highlight an option then press the OK button PICTURE or VIDEO deletes the displayed picture or video EXIT exits the Delete screen ALL deletes all pictures and vid...

Страница 32: ...ictures and videos from deletion 1 Press the Review button then locate the picture or video 2 Press the Menu button 3 Press to highlight Protect then press the OK button The picture or video is protected and cannot be deleted The Protect icon appears with the protected picture or video 4 To remove protection press the OK button again 5 Press the Menu button to exit the menu CAUTION Formatting inte...

Страница 33: ...Reviewing pictures and videos www kodak com go support 27 favorites To restore them see EasyShare software Help ...

Страница 34: ...tton 4 Press to highlight an album folder then press the OK button To add other pictures to the same album press to scroll through the pictures When the picture you want is displayed press the OK button To add the pictures to more than one album repeat step 4 for each album The album name appears with the picture A plus after the album name means the picture was added to more than one album To rem...

Страница 35: ...m To interrupt the Slide Show press the OK button Changing the slide show display interval The default interval setting displays each picture for 5 seconds You can set the display interval from 3 to 60 seconds 1 On the Slide Show menu press to highlight Interval then press the OK button 2 Select a display interval To scroll through the seconds quickly press and hold 3 Press the OK button The inter...

Страница 36: ...yellow and audio in port white See your television user s guide for details 2 Review pictures and videos on the television Copying pictures and videos You can copy pictures and videos from a card to internal memory or from internal memory to a card Before you copy make sure that A card is inserted in the camera The camera s picture storage location is set to the location from which you are copying...

Страница 37: ...ou applied for print email and favorites are not copied Protection settings are not copied To apply protection to a picture or video see page 26 Viewing picture video information 1 Press the Review button then press the Menu button 2 Press to highlight Picture Video Info then press the OK button 3 To view information on the next or previous picture or video press Press the Menu button to exit the ...

Страница 38: ...ers Macintosh computers Windows 98 98SE ME 2000 SP1 or XP OS Internet Explorer 5 01 or higher 233 MHz processor or greater 64 MB RAM 128 MB RAM for Windows XP OS 200 MB hard disk space available CD ROM drive Available USB port Color monitor 800 x 600 pixels 16 bit or 24 bit recommended Power Mac G3 G4 G5 G4 Cube iMac PowerBook G3 G4 or iBook computers Mac OS X version 10 2 3 10 3 Safari 1 0 or hig...

Страница 39: ... screen instructions to install the software Windows OS based computer select Complete to automatically install the most commonly used applications Select Custom to choose the applications you wish to install Mac OS X follow the on screen instructions NOTE When prompted take a few minutes to electronically register your camera and software This lets you receive information regarding software updat...

Страница 40: ...e Share button to tag pictures videos Any time The most recent picture video taken is then displayed Just after you take a picture video during Quickview see page 12 After pressing the Review button see page 24 Pictures Videos Print page 35 Email page 36 Favorites page 37 for easy organization on your computer and for sharing on your camera Press the Share button to When they are transferred to yo...

Страница 41: ...hare button to exit the menu To tag all pictures in the storage location highlight Print All press the OK button then indicate the number of copies as described above Print All is not available in Quickview To remove the print tagging for all pictures in the storage location highlight Cancel Prints then press the OK button Cancel Prints is not available in Quickview Printing tagged pictures When y...

Страница 42: ...s then press the OK button To tag other pictures videos with the same address press to scroll through them When the picture you want is displayed press OK To send the pictures videos to more than one address repeat step 3 for each address Selected addresses are checked 4 To remove a selection highlight a checked address and press the OK button To remove all email selections highlight Clear All 5 P...

Страница 43: ...tton in the Kodak EasyShare software 1 Take pictures 2 Tagpictures as favorites 1 Press the Share button Press to locate a picture 2 Press to highlight Favorite then press the OK button The Favorite icon appears in the status area To remove the tag press the OK button again Press the Share button to exit the menu 3 Transfer pictures to your computer 1 To enjoy full functionality load and use the E...

Страница 44: ...avorites from transferring to the camera 1 Open the Kodak EasyShare software Click the My Collection tab 2 Go to the Albums view 3 Click the Camera Favorites Album for your camera 4 Click Remove Album The next time you transfer pictures from your camera to the computer use the Camera Favorites Wizard Assistant to recreate your Camera Favorites Album or to turn off the Camera Favorites feature Prin...

Страница 45: ...oftware opens on your computer The software prompts you through the transfer process NOTE Visit www kodak com go howto for an online tutorial on connecting Also available for transferring You can also use these Kodak products to transfer your pictures and videos Kodak EasyShare camera dock Kodak EasyShare printer dock Kodak multi card reader Kodak SD multimedia card reader writer Purchase these an...

Страница 46: ...e dial to Auto The PictBridge logo and current picture are displayed If you turned the Mode dial to Favorites the current favorite picture is displayed If the menu interface turns off press any button to redisplay it 2 Press to choose a printing option then press the OK button Camera with fully charged batteries or with optional Kodak 3 volt AC adapter PictBridge enabled printer USB cable included...

Страница 47: ...EasyShare software You can easily Upload your pictures Edit enhance and add borders to your pictures Store pictures and share them with family and friends Order high quality prints photo greeting cards frames and albums and have them delivered to your door Printing pictures from your computer For details on printing pictures from your computer click the Help button in the Kodak EasyShare software ...

Страница 48: ... does not retract The camera has locked up Remove the battery then reinsert or replace it If the camera still does not function contact Customer Support page 49 Pictures remaining number does not decrease after taking a picture Picture does not take up enough space to decrease the number The camera is operating normally Continue taking pictures Picture orientation is not accurate The camera was ro...

Страница 49: ...elete pictures from the camera page 25 switch image storage locations page 20 or insert a card with available memory page 7 The Shutter button was not pressed For best pictures see page 8 The camera is in Favorites mode Turn the Mode dial to a picture or video taking mode InReviewmode you do not see a picture or the expected picture on the camera screen The camera may not be accessing the correct ...

Страница 50: ...ear The lens is dirty Clean the lens page 53 Subject too close when taking picture Move so there is at least 23 6 in 60 cm between the camera and the subject or at least 5 in 13 cm at Wide in Close up mode Subject or the camera moved while the picture was taken Place the camera on a flat steady surface or use a tripod Auto focus was not achieved To take the best possible pictures press the Shutter...

Страница 51: ...D MMC card The card may be corrupt Reformat the card page 22 Caution Formatting deletes all pictures and videos including protected files Card is not properly inserted in camera Insert a card into the slot then push to seat page 7 Camera freezes up when a card is inserted or removed Camera detects an error when the card is inserted or removed Turn the camera off then back on Make sure the camera i...

Страница 52: ...ternal memory requires formatting The camera internal memory is corrupted Format the internal memory page 22 Caution Formatting deletes all pictures and videos including protected files Formatting internal memory also deletes email addresses album names and favorites To restore them see Kodak EasyShare software Help Internal memory cannot be read Please format internal memory No memory card Files ...

Страница 53: ...es on camera Connect with computer to import album names Albumnameshave not been copied to the camera from the computer Create and copy album names from computer See EasyShare software Help High camera temperature Camera will be turned off The internal temperature of the camera is too high for the camera to operate The viewfinder light glows red and the camera turns off Leave the camera off until ...

Страница 54: ...d Release the Shutter button and recompose the picture Ready lightblinks redand camera turns off Battery is low or exhausted Recharge the battery or install a new one page 2 Ready light glows steady red Camera s internal memory or card is full Transfer pictures to the computer page 39 delete pictures from the camera page 25 switch image storage locations page 20 or insert a card with available mem...

Страница 55: ...digital pictures www kodak com go pcbasics Download the latest camera software and firmware www kodak com go cx7530downloads Optimize your printer for truer more vibrant colors www kodak com go onetouch Get support for cameras software accessories more www kodak com go support Purchase camera accessories www kodak com go cx7530accessories Register your camera www kodak com go register View online ...

Страница 56: ...software Exact error message you received Australia 1800 147 701 Netherlands 020 346 9372 Austria 0179 567 357 New Zealand 0800 440 786 Belgium 02 713 14 45 Norway 23 16 21 33 Brazil 0800 150000 Philippines 1 800 1 888 9600 Canada 1 800 465 6325 Portugal 021 415 4125 China 800 820 6027 Singapore 800 6363 036 Denmark 3 848 71 30 Spain 91 749 76 53 Ireland 01 407 3054 Sweden 08 587 704 21 Finland 08...

Страница 57: ...Viewfinder Real image optical viewfinder field of view 85 wide tele Preview Frame rate 30 fps Field of view 100 Lens Taking lens 3X optical zoom lens f 2 7 4 6 34 102 mm 35mm equivalent Focus system TTL AF auto multi zone center spot Working range 24 in 60 cm infinity wide and telephoto normal 5 28 in 13 70 cm wide macro 9 28 in 22 70 cm close up macro 32 8 ft 10 m infinity Landscape mode Digital ...

Страница 58: ... Landscape Close up Video Burst mode Maximum 4 pictures 2 4 fps Video capture VGA 640 x 480 13 FPS QVGA 320 x 240 20 FPS Image file format Still EXIF 2 2 JPEG compression file organization DCF Video QuickTime CODEC MPEG4 Image storage Optional MMC or SD Card The SD logo is a trademark of the SD Card Association Internal storage capacity 32 MB internal memory Review Quickview Yes Video output NTSC ...

Страница 59: ...me countries Contact a dealer of Kodak products for more information For rechargeable battery disposal information visit the Rechargeable Battery Recycling Corporation Web site at www rbrc com For digital camera disposal or recycling information contact your local authorities In the US visit the Electronics Industry Alliance Web site at www eiae org Languages English German Spanish French Italian ...

Страница 60: ...6 32 MB SD MMC 19 21 29 50 64 MB SD MMC 38 43 58 101 128 MB SD MMC 79 88 118 204 256 MB SD MMC 160 179 242 415 Minutes seconds of video Best Good 16 MB SD MMC 1 min 5 sec 2 min 15 sec 32 MB internal memory 1 min 30 sec 3 min 32 MB SD MMC 2 min 15 sec 4 min 30 sec 64 MB SD MMC 4 min 30 sec 9 min 128 MB SD MMC 9 min 18 min 256 MB SD MMC 18 min 36 min If no action for The camera To turn it back on 1 ...

Страница 61: ...in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 reorient or relocate the receiving antenna 2 increase the separation between the equipment and the receiver 3 connect the equip...

Страница 62: ...his is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual MPEG 4 Use of this product in any manner that complies with the MPEG 4 visual standa...

Страница 63: ... button delete ii 12 flash status 14 menu ii OK 5 on off ii review ii 24 self timer burst 17 share ii 34 shutter i zoom ii 13 C cable audio video 1 30 USB 1 39 camera dock 4 camera dock connector on camera ii camera screen reviewing pictures 24 reviewing videos 24 using as viewfinder 10 camera sounds 21 Canadian compliance 56 caring for your camera 53 clock setting 5 close up 9 color mode 19 compu...

Страница 64: ...g 37 FCC compliance 55 firmware upgrading 55 flash settings 14 unit i focus framing marks 11 focus zone 20 format 22 G guidelines battery 3 H help software 49 support 49 web links 49 I icons mode dial 9 image storage 20 information about pictures videos 31 installing batteries 2 SD MMC card 7 software 33 internal memory storage capacity 54 ISO speed 19 K Kodak digital camera batteries 2 Kodak Easy...

Страница 65: ...i camera modes 9 P package contents camera 1 PictBridge printer 40 picture quality 18 pictures checking settings 6 7 copying 30 deleting 25 emailing tagged 36 magnifying 26 printing 41 printing tagged 35 protecting 26 reviewing 24 storage capacity 54 tagging 23 28 taking modes 9 transfer via USB cable 39 portrait 9 power auto off 54 camera 4 switch ii printer dock 4 39 printing from a card 41 from...

Страница 66: ... 21 camera sounds 21 color mode 19 date time 21 date and time 5 date stamp 22 exposure compensation 18 exposure metering 20 flash 14 focus zone 20 image storage 20 ISO speed 19 language 22 liveview 21 long time exposure 20 orientation sensor 22 picture quality 18 picture taking mode 9 self timer 16 video date display 22 video length 21 video out 22 video quality 18 white balance 19 setup mode usin...

Страница 67: ... USB universal serial bus connection location i transferring pictures 39 V VCCI compliance 56 video date display 22 video length 21 video out 22 video quality 18 videos checking settings 6 7 copying 30 deleting 25 emailing tagged 36 protecting 26 reviewing 24 storage capacities 54 transfer to computer 39 viewing 24 viewfinder i ii using camera screen 10 viewing picture after taking 12 24 magnified...

Результаты поиска

Содержание CX7530 - EASYSHARE Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для CX7530 - EASYSHARE Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Kodak CX7530 - EASYSHARE Digital Camera, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CX7530 - EASYSHARE Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для CX7530 - EASYSHARE Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды