Kodak C613 - EasyShare 6.2MP Digital Camera Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 69

www.kodak.com/go/support

Working with pictures/videos

Editing videos

Making a picture from a video

You can choose a single frame from a video, then make a picture suitable for printing.

Press the Review button, then

to find a

video.

Press the Menu button. Press

highlight Edit Video, then press OK.

Press

to highlight Make Picture, then

press OK.

Press OK to select a video frame.

Follow the screen prompts to save the picture.

A picture is created. (The original video is saved.)

■

Press the Menu button to exit the menu.

Trimming a video

You can delete an unwanted portion from the beginning or end of a video.

Press the Review button, then

to find a

video.

Press the Menu button. Press

highlight Edit Video, then press OK.

Press

to highlight Trim, then press OK.

Follow the screen prompts. (Use fast-forward and
fast-reverse, if needed.)

The video is trimmed. (You can save it as a new video
or replace the original.)

■

Press the Menu button to exit the menu.

Video

Picture

Video

Trimmed video

Содержание C613 - EasyShare 6.2MP Digital Camera

Страница 1: ...Kodak EasyShare C613 zoom digital camera User s guide www kodak com For interactive tutorials www kodak com go howto For help with your camera www kodak com go c613support ...

Страница 2: ...Eastman Kodak Company Rochester NY 14650 Eastman Kodak Company 2007 All screen images are simulated Kodak EasyShare and Perfect Touch are trademarks of Eastman Kodak Company P N 4J6137_en ...

Страница 3: ...Product features www kodak com go support 1 Front view 1 Mode dial 6 Self timer light 2 Shutter button 7 Lens 3 Flash button 8 USB 4 On Off button 9 Microphone 5 Flash 5 4 1 8 6 2 3 7 9 ...

Страница 4: ...eview button 9 OK button 3 Menu button 10 Share button 4 LCD Info button 11 Battery compartment 5 Delete button 12 Slot for optional SD or MMC card 6 Zoom button Telephoto Wide 13 Dock connector 7 Strap post 14 Tripod socket 2 6 1 10 11 12 13 7 14 3 4 5 optional 8 9 ...

Страница 5: ...des 8 Using camera Help 10 Understanding the picture taking icons 11 3 Working with pictures videos 12 Reviewing pictures videos 12 Deleting pictures videos 14 Using Kodak Perfect Touch technology 15 Cropping pictures 15 Editing videos 16 Running a slide show 17 Copying pictures videos 19 Understanding the review icons 20 4 Doing more with your camera 22 Changing picture taking settings 22 Customi...

Страница 6: ...compatibility for your camera 39 6 Troubleshooting 40 Camera problems 40 Camera computer communications 42 LCD screen messages 43 7 Getting help 46 Helpful links 46 8 Appendix 48 Camera specifications 48 Care and maintenance 50 Upgrading your software and firmware 50 Storage capacities 50 Important safety instructions 51 Battery life 52 Limited Warranty 53 Regulatory compliance 55 ...

Страница 7: ... Attaching the strap Loading the battery To replace batteries and extend battery life see page 52 Kodak oxy alkaline digital camera batteries AA Kodak Ni MH rechargeable digital camera batteries AA Kodak Ni MH rechargeable digital camera battery KAA2HR ...

Страница 8: ...ing on the camera Setting the language date time NOTE To change the date time and language in the future use the Menu button see page 31 2 1 to change for previous next field OK to accept At the prompt press OK 2 1 to change OK to accept Language Date Time ...

Страница 9: ...s NOTE When using the card for the first time format the card in this camera before taking pictures see page 26 To choose a storage location for pictures and videos see page 24 CAUTION A card can only be inserted one way forcing it may cause damage If you insert or remove a card while the camera is accessing it the card pictures or camera may be damaged See page 50 for storage capacities 1 Turn of...

Страница 10: ...r approximately 10 seconds To exit the quickview sooner press the Shutter button halfway To review pictures videos anytime see page 12 1 2 Press the Shutter button halfway to focus and set exposure When the framing brackets turn green press the Shutter button completely down Framing brackets The picture is saved unless you press the Delete button Delete Play a video ...

Страница 11: ... 2 If the camera is not focusing on the desired subject or if the framing marks disappear release the Shutter button and recompose the scene 3 Press the Shutter button completely down to take the picture NOTE Framing marks do not appear in all modes When you use AF Zone and set Center Zone the framing marks are fixed at Center Wide Taking a video Framing marks 1 2 Press the Shutter button complete...

Страница 12: ...e as 24 in 60 cm to your subject As you zoom you need to move further from your subject Using the digital zoom Use digital zoom in any Still mode or during video recording to get up to 5X magnification beyond optical zoom 1 Press Telephoto T to the maximum optical zoom limit Release the button then press it again 2 Take the picture NOTE You may notice decreased image quality when using digital zoo...

Страница 13: ...odes Flash fires Auto Flash When the lighting conditions require it Fill Every time you take a picture regardless of the lighting conditions Use when the subject is in shadow or is backlit when the light is behind the subject In low light hold the camera steady or use a tripod Red eye The flash fires twice once then again when the picture is taken Off Never Press the The current flash mode appears...

Страница 14: ...ects of camera shake and subject movement Close up Close range Use available light instead of flash if possible The camera automatically sets the focus distance depending on the zoom position Scene Point and shoot simplicity when taking pictures under special conditions See page 9 Video Capturing video with sound See page 5 Favorites Reviewing favorite pictures See page 30 Choose the mode that bes...

Страница 15: ...mera uses infinity auto focus Auto focus framing marks are not available in Landscape Night Landscape Distant scenery at night Flash does not fire Place the camera on a flat steady surface or use a tripod Sports Subjects in motion Snow Bright snow scenes Beach Bright beach scenes Text Document Documents Focus is set to Auto Focus see page 24 Backlight Subjects that are in shadow or backlit when li...

Страница 16: ...hlight a menu choice then press the button Flower Close ups of flowers or other small subjects in bright light Focus is set to Auto Focus see page 24 Self Portrait Close ups of yourself Assures proper focus and minimizes red eye Sunset Capturing the deep hues seen at sunset Use this SCN mode For Turn on off Help Scroll up down ...

Страница 17: ...e mode shutter pressed halfway Picture size Pictures time remaining Storage location Exposure metering White balance Low battery Camera mode Exposure compensation Zoom Date stamp Self timer Flash ISO speed Wide Digital Telephoto Exposure compensation Low battery Auto Exposure Auto Focus warning Album ...

Страница 18: ...dak 3 volt AC adapter Visit www kodak com go c613accessories NOTE Pictures taken at a 3 2 picture size have a black bar at the top and bottom Pictures taken at 16 9 picture size have a black bar at the sides A video s duration is displayed at the top of the LCD Magnifying pictures 1 Press the Review button 2 Press W T to magnify 2X 8X 3 Press to view other parts of the picture 4 Press OK to return...

Страница 19: ... 4X NOTE To hear audio transfer the video to your computer Viewing thumbnails multi up 1 Press the Review button 2 Press to change from single picture view to multi up thumbnails 3 Press OK to return to single picture view Viewing picture video information 1 Press the Review button 2 Repeatedly press the LCD Info button to turn on off status icons and picture video info 4X Forward Reverse 2X 2X Pl...

Страница 20: ...for previous next picture video 3 Press the Menu button 4 Press to highlight Protect then press OK The picture video is protected and cannot be deleted The Protect icon appears with the protected picture video Press the Menu button to exit the menu CAUTION Formatting internal memory or an SD or MMC card deletes all including protected pictures videos Formatting internal memory also deletes email a...

Страница 21: ...ts to replace the original picture or to save the enhanced picture as a new one NOTE You cannot enhance previously enhanced pictures Press the Menu button to exit the menu Cropping pictures You can crop a picture so that only the desired portion of the picture remains 1 Press the Review button then to find a picture 2 Press the Menu button Press to highlight Edit Picture then press OK 3 Press to h...

Страница 22: ...w the screen prompts to save the picture A picture is created The original video is saved Press the Menu button to exit the menu Trimming a video You can delete an unwanted portion from the beginning or end of a video 1 Press the Review button then to find a video 2 Press the Menu button Press to highlight Edit Video then press OK 3 Press to highlight Trim then press OK 4 Follow the screen prompts...

Страница 23: ...Auto options The camera includes the first and last frames then 2 7 or 14 equally spaced frames Manual options You choose the first and last frames the camera chooses 2 7 or 14 equally spaced frames Press the Menu button to exit the menu Running a slide show Use Slide Show to display your pictures videos on the LCD Starting the slide show 1 Press the Review button then the Menu button 2 Press to h...

Страница 24: ...splay interval To scroll through the seconds quickly press and hold 3 Press OK The interval setting remains until you change it Running a continuous slide show loop When you turn on Loop the slide show is continuously repeated 1 On the Slide Show menu press to highlight Loop then press OK 2 Press to highlight On then press OK 3 Press to highlight Begin Show then press OK The slide show repeats unt...

Страница 25: ...the location from which you are copying see page 24 Copy pictures videos 1 Press the Review button then the Menu button 2 Press to highlight Copy then press OK 3 Press to highlight an option 4 Press OK NOTE Pictures videos are copied not moved To remove pictures videos from the original location after copying delete them see page 14 Tags that you applied for print email and favorites are not copie...

Страница 26: ...es Videos Scroll arrows Email tag Favorite tag Print tag number of prints Kodak Perfect Touch tech Picture number Image storage location Review mode Protected Album Blur warning Scroll arrows Email tag Favorite tag Protected Video number Image storage location Review mode Date Time Video length ...

Страница 27: ...ing quickview and review Green Picture is sharp enough for an acceptable 4 x 6 inch 10 x 15 cm print Yellow Picture may be sharp enough for an acceptable 4 x 6 inch 10 x 15 cm print or sharpness is not determined Red Picture is not sharp enough for an acceptable 4 x 6 inch 10 x 15 cm print White Printability is still being determined ...

Страница 28: ...ght a menu choice then press the button Some settings remain until you change them others until you change modes or turn off the camera Some modes offer limited settings Press Menu and OK to access settings Options Self timer 10 seconds default so you have time to get into the scene 2 seconds for a steady auto shutter release on a tripod 2 shot one picture is taken after a 10 second delay A second...

Страница 29: ... automatically corrects white balance Ideal for general picture taking Daylight for pictures in natural lighting Tungsten corrects the orange cast of household light bulbs Ideal for indoor pictures under tungsten or halogen lighting without flash Fluorescent corrects the green cast of fluorescent lighting Ideal for indoor pictures under fluorescent lighting without flash Open Shade for pictures in...

Страница 30: ...icture to black and white or sepia Unavailable in Video mode Set Album Choose Album names On or Off Pre select album names before you take pictures or videos Then all the pictures or videos you take are tagged with those album names See page 33 Image Storage Choose a storage location for pictures videos Auto default the camera uses the card if one is in the camera If not the camera uses internal m...

Страница 31: ... 5 Press the Menu button to exit NOTE Press the LCD Info button for information about camera settings and options These settings remain until you change them Setup Menu Choose additional settings See Customizing your camera on page 25 Press Menu to highlight Setup then OK to access settings Options Return to previous menu Camera Sounds Choose sound effects All On default Shutter Only All Off Sound...

Страница 32: ...n default choose from date formats Off Blur Warning See page 21 On default Off Language See page 2 Format CAUTION Formatting deletes all pictures videos including those that are protected Removing a card during formatting may damage the card Memory Card deletes everything on the card formats the card Cancel exits this setting Internal Memory deletes everything in internal memory including email ad...

Страница 33: ...grid to compose a picture The framing grid divides the LCD into thirds vertically and horizontally This is helpful if for example you want to balance a picture between water earth and sky To turn on the framing grid in Auto SCN modes press the Info Display button until the grid appears Sharing your pictures Press the Share button to tag your pictures and videos When they are transferred to your co...

Страница 34: ...n to exit the menu To tag all pictures in the storage location highlight Print All press OK then indicate the number of copies Print All is not available in quickview To remove print tagging for all pictures in the storage location highlight Cancel Prints then press OK Cancel Prints is not available in quickview Printing tagged pictures When you transfer the tagged pictures to your computer the Ko...

Страница 35: ...o highlight an email address then press OK 4 To tag other pictures videos with the same address press to scroll through them When the picture you want is displayed press OK 5 To send the pictures videos to more than one address repeat step 3 for each address Selected addresses are checked 6 To remove a selection highlight a checked address and press OK To remove all email selections highlight Clea...

Страница 36: ... details click the Help button in EasyShare software 1 Tag pictures as favorites 1 Press the Share button Press to locate a picture 2 Press to highlight Favorite then press OK The Favorite icon appears in the status area To remove the tag press OK again Press the Share button to exit the menu 2 Transfer pictures to your computer 1 To enjoy all the available features load and use the EasyShare soft...

Страница 37: ... at the sides A video s duration is displayed at the top of the LCD Removing favorites from your camera 1 Turn the Mode dial to Favorites 2 Press the Menu button 3 Highlight Remove Favorites then press OK All pictures stored in the Favorites section of internal memory are removed Favorites are restored the next time you transfer pictures to the computer 4 Press the Menu button to exit the menu Sli...

Страница 38: ...onize with EasyShare software To turn on the sync feature select Yes synchronize with my software To delete favorites from your camera press the Delete button while in Favorites mode Printing and emailing favorites 1 Turn the Mode dial to Favorites Press to locate a picture 2 Press the Share button 3 Highlight Print or Email then press OK NOTE Favorites that were taken on this camera not imported ...

Страница 39: ...ve a selection highlight an album name and press OK To remove all album selections select Clear All Third transfer to your computer When you transfer the tagged pictures videos to your computer EasyShare software opens and categorizes your pictures videos in the appropriate album folder See EasyShare software Help for details Pre tagging for album names Use the Set Album feature to pre select albu...

Страница 40: ...ht an album name and press OK To remove all album selections select Clear All 5 Highlight Exit then press OK Your selections are saved If you turn on the LCD your album selection is displayed on the screen A plus after the album name means more than one album is selected 6 Press the Menu button to exit the menu Third transfer to your computer When you transfer the tagged pictures or videos to your...

Страница 41: ...ppear choose Run from the Start menu and type d setup exe where d is the drive letter that contains the CD Mac OS X double click the CD icon on the desktop then click the Install icon 4 Follow the on screen instructions to install the software NOTE When prompted take few minutes to electronically register your camera and software To register later visit www kodak com go register 5 If prompted rest...

Страница 42: ...ts to transfer your pictures and videos Kodak EasyShare camera dock Kodak EasyShare printer dock see page 37 Kodak multi card reader Kodak SD multimedia card reader writer Purchase these and other accessories at a dealer of Kodak products or visit www kodak com go c613accessories Turn on the camera 3 2 Connect the USB cable U 8 1 Turn off the camera Kodak EasyShare software opens on your computer ...

Страница 43: ...com go c613accessories Direct printing with a PictBridge enabled printer Your camera is compatible with PictBridge technology so you can print directly to PictBridge enabled printers You need Camera with fully charged batteries PictBridge enabled printer USB cable may be sold separately Connecting the camera to a PictBridge enabled printer 1 Turn off the camera and printer 2 Connect the appropriat...

Страница 44: ...printing and choose a print size Index Print Print thumbnails of all pictures This option requires one or more sheets of paper If the printer is capable choose a print size All Pictures Print all pictures in internal memory on a card or in Favorites Choose the number of copies Image Storage Access internal memory a card or Favorites NOTE During direct printing pictures are not permanently transfer...

Страница 45: ...rom an optional SD MMC card Automatically print tagged pictures when you insert your card into a printer with an SD MMC card slot See your printer user s guide for details Make prints at an SD MMC capable Kodak picture maker picture kiosk Contact a location before visiting Visit www kodak com go picturemaker Take the card to your local photo retailer for professional printing Dock compatibility fo...

Страница 46: ...ra is operating normally Continue taking pictures Short battery life with Kodak Ni MH rechargeable digital camera batteries Wipe the contacts with a clean dry cloth see page 52 before loading batteries in the camera Limit the following activities that quickly deplete battery power reviewing pictures videos on the LCD excessive use of the flash If you own an EasyShare camera dock series 3 or EasySh...

Страница 47: ...tch image storage locations see page 24 or insert a card with available memory see page 3 Picture is too light Move so there is at least 2 ft 0 6 m between the camera and the subject Decrease Exposure Compensation see page 27 Picture is not clear Clean the lens see page 52 Make sure your camera is not in Close up mode Move so there is at least 2 ft 0 6 m between the camera and the subject Place th...

Страница 48: ...delete pictures see page 14 Memory card and internal memory full Transfer pictures to the computer see page 36 then format the card or internal memory see page 26 Caution Formatting a card deletes all pictures and videos including protected files If Try one or more of the following Thecomputerdoes not communicate with the camera Visit www kodak com go c613support Turn on the camera see page 2 Inst...

Страница 49: ...plications Re install the software see page 35 If Try one or more of the following No images to display Change image storage location setting see page 24 Memory card requires formatting Insert a new card see page 3 or format the card see page 26 Caution Formatting a card deletes all pictures and videos including protected files Memory card cannot be read Please format memory card or insert another...

Страница 50: ...opying to see page 14 or insert a new card see page 3 Memory card is locked Insert new memory card Insert a new card see page 3 move the switch on the card to unlock the card or change the image storage location to internal memory see page 24 Read only memory card Remove write protection to capture or write to card Memory card is unusable Insert new memory card Insert a new card see page 3 or form...

Страница 51: ...www kodak com go c613support and select Interactive Troubleshooting Repairs Can only mark image with 32 albumnames Only the first 32 album names will be saved Delete one or more album names associated with the image see page 33 Unrecognized file format Transfer the picture to the computer see page 36 or delete it see page 14 Camera error XXXX See user s guide Turn camera off then back on If the me...

Страница 52: ...ownloads See online demonstrations of your camera www kodak com go howto Get information on EasyShare software www kodak com go easysharesw or click the Help button in EasyShare software Get help with the Windows operating system and working with digital pictures www kodak com go pcbasics Get support for other cameras software accessories www kodak com go support Get information on Kodak EasyShare...

Страница 53: ...tugal 021 415 4125 Denmark 3 848 71 30 Russia 8 495 929 9166 Ireland 01 407 3054 Singapore 800 6363 036 Finland 0800 1 17056 Spain 91 749 76 53 France 01 55 1740 77 Sweden 08 587 704 21 Germany 069 5007 0035 Switzerland 01 838 53 51 Greece 00800 44140775 Taiwan 0800 096 868 Hong Kong 800 901 514 Thailand 001 800 631 0017 India 91 80 41374555 toll free 000800 440 1227 Turkey 00800 448827073 Italy 0...

Страница 54: ...r display 6 35 cm 2 5 in 115K 480 x 240 pixels 30 fps field of view 100 Taking lens 3X optical zoom lens f 2 7 f 4 8 36 mm 108 mm 35 mm equivalent Lens barrier Automatic built in Focus system TTL AF selectable multi zone AF center zone AF Working range 0 6 m 2 ft infinity normal 0 13 0 7 m 5 28 in close up macro wide 0 22 0 7 m 8 7 28 in close up macro tele 10 m 32 8 ft infinity Landscape Digital ...

Страница 55: ...o Image storage Optional SD MMC Card The SD logo is a trademark of the SD Card Association Internal storage capacity 16 MB internal memory 11 MB available for image storage 1 MB equals one million bytes Power 2 Kodak oxy alkaline digital camera batteries AA 2 Kodak Ni MH rechargeable digital camera batteries AA Kodak Ni MH rechargeable digital camera battery KAA2HR Communication with computer USB ...

Страница 56: ...ur country Contact a dealer of Kodak products for more information For digital camera disposal or recycling information contact your local authorities In the US visit the Electronics Industry Alliance Web site at www eiae org or the Kodak Web site at www kodak com go c613support Upgrading your software and firmware Download the latest versions of the software included on the Kodak EasyShare softwa...

Страница 57: ... you have questions If using this product in an airplane observe all instructions of the airline When removing the battery allow it to cool it may be hot Read and follow all warnings and instructions supplied by the battery manufacturer Use only batteries approved for this product to avoid risk of explosion Keep batteries out of the reach of children Do not allow batteries to touch metal objects i...

Страница 58: ...Off see page 26 Limit the following activities that quickly deplete battery power Reviewing your pictures on the LCD see page 12 Excessive use of the flash Dirt on the battery contacts can affect battery life Wipe the contacts with a clean dry cloth before loading batteries in the camera Battery performance is reduced at temperatures below 41 F 5 C When using your camera in cold weather carry spar...

Страница 59: ...Product Kodak will at its option refund the purchase price paid for the Product provided the Product has been returned to Kodak along with proof of the purchase price paid Repair replacement or refund of the purchase price are the sole remedies under the warranty If replacement parts are used in making repairs those parts may be remanufactured or may contain remanufactured materials If it is neces...

Страница 60: ...es or services or claims of your customers for such damages resulting from the purchase use or failure of the Product regardless of cause or for breach of any written or implied warranty is expressly disclaimed Your rights Some states or jurisdictions do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Some states or...

Страница 61: ... which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 reorient or relocate the receiving antenna 2 increase the separation between the equipment and the receiver 3 connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 consult the dealer or a...

Страница 62: ...mérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Waste Electrical and Electronic Equipment labeling Korean Class B ITE China RoHS In the European Union do not discard this product as unsorted municipal waste Contact your local authorities or visit www kodak com go recycle for recycling program information N137 ...

Страница 63: ...Appendix www kodak com go support 57 VCCI Class B ITE Russian GOST R Eastman Kodak Company Rochester NY 14650 AIO 40 ...

Страница 64: ...r warning 26 button delete 2 4 flash status 7 LCD info 2 menu 2 ok 2 on off 1 review 2 12 share 2 shutter 1 zoom 2 6 C cable USB 36 camera sounds 25 caring for your camera 50 children 9 clock setting 2 color mode 24 compatibility dock 39 copy pictures card to memory 19 memory to card 19 to computer 35 cropping pictures 15 16 customer support 46 47 customizing camera settings 25 D date setting 2 st...

Страница 65: ...31 settings 31 tagging 30 fireworks 9 firmware upgrading 50 flash settings 7 flower 10 focus framing marks 5 zone 24 format 26 framing grid 27 G grid framing 27 guidelines battery 52 H help 40 web links 46 high ISO 9 I icon blur 21 icons mode dial 8 image storage 24 information about pictures videos 13 installing batteries 1 SD MMC card 3 software 35 internal memory storage capacity 50 K Kodak Eas...

Страница 66: ...r 10 high ISO 9 landscape 9 manner museum 9 night landscape 9 night portrait 9 portrait 9 SCN 8 self portrait 10 snow 9 sports 9 sunset 10 text document 9 N night landscape 9 night portrait 9 O ok button 2 on off button 1 online prints ordering 39 optical zoom 6 P Perfect Touch technology 15 PictBridge enabled printer 37 picture size 23 pictures checking settings 20 copying 19 cropping 15 16 delet...

Страница 67: ...2 reviewing pictures as you take them 4 deleting 14 LCD 12 protecting 14 slide show 17 reviewing videos deleting 14 LCD 12 protecting 14 slide show 17 running slide show 17 S scene modes 9 SCN 8 SD MMC card inserting 3 printing from 39 storage capacities 50 self portrait 10 self timer 22 self timer light 1 service and support telephone numbers 47 setting about 26 album 24 blur warning 26 camera so...

Страница 68: ...tching 24 strap post 2 sunset 10 support technical 46 47 switching storage location 24 T tagging favorites 30 for albums 33 for email 29 for print 28 telephone support 47 text document 9 time setting 2 tips care maintenance 50 transferring pictures videos 35 trash can deleting 4 tripod socket 2 troubleshooting 40 turning camera on and off 2 U upgrading software firmware 50 URLs Kodak web sites 46 ...

Страница 69: ...agged 29 transfer 35 viewing picture after taking 4 12 viewing picture video information 13 volume 25 W warranty 53 WEEE 56 white balance 23 Windows OS based computers installing software 35 wrist strap 1 Z zoom digital 6 optical 6 zoom button 2 ...

Результаты поиска

Содержание C613 - EasyShare 6.2MP Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для C613 - EasyShare 6.2MP Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Kodak C613 - EasyShare 6.2MP Digital Camera, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C613 - EasyShare 6.2MP Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для C613 - EasyShare 6.2MP Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды