manualshive.com logo in svg

Kodak Advantix F600Zoom, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kodak Advantix F600Zoom Скачать руководство пользователя страница 57

52

  3. Oprima parcialmente el 

BOTÓN

DEL

 

DISPARADOR

 (3). Cuando la

LÁMPARA

 

DE

 

INDICADOR

 

DE

FLASH

 (18) brille verde, oprima

completamente el disparador
para tomar la fotografía.

EXP

LEFT

4. Mantenga el sujeto a

fotografiar dentro del alcance
indicado para la sensibilidad
de la película en su cámara
(vea Distancia del sujeto al
flash). No tome fotografías a
más distancia de la indicada o
sus fotografías saldrán oscuras.

Содержание Advantix F600Zoom

Страница 1: ...Kodak ENGLISH ESPA OL FRAN AIS F600 Zoom Camera...

Страница 2: ...Camera Identification 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 11 12 16 17 15...

Страница 3: ...18 19 PO W R E F O N O F OPEN 22 21 24 23 Camera Identification 20...

Страница 4: ...LCD Panel M M ISO AUTO OFF 25 27 28 26 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 5: ...not used in accordance with the instructions may cause interference to radio communications There is no guarantee that interference will not occur If this camera does cause interference to radio or te...

Страница 6: ...A only from 9 00 a m to 7 00 p m Eastern time Monday through Friday at 1 800 242 2424 Kodak Canada only from 8 00 a m to 5 00 p m Eastern time Monday through Friday at 1 800 465 6325 ext 36100 for the...

Страница 7: ...e and time imprinting You can choose to have date and time information printed on the back of your prints See your photofinisher for a full description of available services Double exposure protection...

Страница 8: ...about lighting conditions and exposure on the film cassette to assist the photofinishing lab with color correction and exposure adjustments to provide you with the best possible results Safety interlo...

Страница 9: ...ide the cassette 4 3 2 1 PROCESSEDNEGATIVES FULLYEXPOSED PARTIALLY EXPOSED UNEXPOSED Look for this logo to be certain that the film you buy is made for this camera Look for this logo to select a certi...

Страница 10: ...the zoom lens 15 Tips for better pictures 16 TAKINGFLASHPICTURES 17 Flash to subject distance 18 SELECTINGTHEFLASHAND INFINITY FOCUSMODES 19 Red eyereduction 19 Auto flash without red eyereduction 20...

Страница 11: ...BUTTON 12 DATE MENU BUTTON 13 FLASH 14 VIEWFINDER 15 LIGHT SENSOR 16 LENS 17 SELF TIMER RED EYE REDUCTION LAMP 18 FLASH INDICATOR LAMP 19 VIEWFINDER EYEPIECE 20 ON OFF BUTTON 21 FILM CHAMBER 22 FILM D...

Страница 12: ...HE STRAP 1 Insert one end of the strap under the bottom STRAP POST 1 and pull it up through the top strap post 2 Thread the longer end of the strap through the shorter loop 3 Pull the strap tight Cont...

Страница 13: ...that supplies power for all camera operations 1 Open the BATTERY DOOR 24 Before you remove the old battery turn the camera off 2 Insert the battery into the chamber as shown 3 Snap the battery door c...

Страница 14: ...ehold trash unless your community offers a battery collection program check with the sponsors of that program for details Remember to keep a spare battery with you at all times Read and follow all war...

Страница 15: ...camera will automatically go into a sleep mode when it is not operated for more than 3 minutes You can press the SHUTTER BUTTON 3 ZOOM DIAL LEVER 4 DATE SELECT BUTTON 7 DATE MENU BUTTON 12 DATE SET BU...

Страница 16: ...n for a new cassette Do not force the film cassetteintothefilmchamber 3 Close the film door to start the auto film advance The FRAME COUNTER 28 on the LCD PANEL 6 will show the number of frames remain...

Страница 17: ...that you use to expose the film 1 Press the ON OFF BUTTON 20 to turn the camera on and to uncover the LENS 16 2 Move the FORMAT SELECTOR SWITCH 5 to select desired format C H or P The viewfinder will...

Страница 18: ...blink H P E X P L E F T C C H P Classic Group HDTV Panoramic 3 5 x 5 in or 4 x 6 in 3 5 x 6 in or 4 x 7 in 3 5 x 8 5 in to 4 x 11 5 in 88 9x127mmor 88 9x152mmor 88 9x216mmto 102x152mm 102x178mm 102x29...

Страница 19: ...rp picture make sure the AF circle is on your main subject If you want to take a picture with the subject positioned outside of the AF circle use the focus lock as follows 1 Place the AF circle on the...

Страница 20: ...m lens This camera has a motorized zoom lens that lets you select the ideal lens focal length for taking pictures When you turn the camera on it is initially set to the wide angle position 1 Press the...

Страница 21: ...take the picture The lens barrel will automatically return to the wide angle position after approximately 3 minutes Tips for better pictures Move close enough to your subject so it fills the view fin...

Страница 22: ...skyscraper or a single person Add interest to your picture by framing it with a tree branch a window or even the rails of a fence Keep the sun behind you to provide the best subject illumination 1 Pr...

Страница 23: ...stance table Don t take pictures beyond the maximum distance or your pictures will be dark E X P L E F T ISOfilm Wide Telephoto speed 30mm 60mm 50 2 to 13 ft 2 to 7 ft 0 6to3 9m 0 6to2 1m 100 2 to 18...

Страница 24: ...ars on the LCD PANEL 6 The flash modes will remain selected after you take the picture To change the flash mode selection press the flash select button or turn the camera off then back on to return to...

Страница 25: ...subject within the VIEWFINDER EYEPIECE 19 4 Have your subject look directly at the RED EYE REDUCTION LAMP 17 5 Partially depress the SHUTTER BUTTON 3 When the FLASH INDICATOR LAMP 18 glows green fully...

Страница 26: ...press the shutter button to take the picture The camera will now default to the auto flash mode without red eye reduction Fill flash When bright light indoors or outdoors comes from behind the subject...

Страница 27: ...are beyond the flash range or capture the ambiance of existing light use the flash off mode Use a tripod or place the camera on other firm support and use high speed film because the shutter speed in...

Страница 28: ...ss the ON OFF BUTTON 20 to turn the camera on and to uncover the LENS 16 2 Press the FLASH SELECT BUTTON 11 repeatedly until the FLASH OFF 35 and INFINITY FOCUS 30 INDICATORS appear on the LCD PANEL 6...

Страница 29: ...20 to turn the camera on and to uncover the LENS 16 2 Press the FLASH SELECT BUTTON 11 repeatedly until the NIGHTVIEW INDICATOR 33 appears on the LCD PANEL 6 USING THE SELF TIMER Use this feature to...

Страница 30: ...PIECE 19 5 Press the SHUTTER BUTTON 3 The SELF TIMER LAMP 17 on the front of the camera will blink for 8 seconds and then glow during the last 2 seconds of countdown To cancel the self timer selection...

Страница 31: ...ck of your photographs This camera has a quartz clock 24 hour time display and automatic calendar through the year 2039 You can record the date in one of three date formats year month day month day ye...

Страница 32: ...RAME COUNTER 28 will indicate 0 2 Turn the FILM DOOR LATCH 2 to open the FILM DOOR 22 3 Press the DATE SET BUTTON 8 tochangethe blinking number s 4 Press the date select button to store the selected n...

Страница 33: ...film cassette will be at 3 position and the LCD panel will display a blinking E Manual rewind If you don t want to take pictures on the entire film you can manually activate the automatic rewind 1 Ge...

Страница 34: ...e lens appears dirty breathe on it to form a mist and wipe the surface gently with a soft lintless cloth or a camera lens cleaning tissue Never wipe a dry lens CAUTION Do not use solvents or solutions...

Страница 35: ...perate pictures remaining Battery weak dead Replace or reload missing or the battery improperly loaded Film does not Battery weak dead Replace or reload advance or rewind missing or the battery improp...

Страница 36: ...ode Press any control continued button to awaken camera Camera turned off Turn on off switch ON LCD panel No film in camera Load new film into flashes E the camera Camera locks and Subject too close M...

Страница 37: ...1600 for color or black and white films Flash unit KODAK SENSALITE Flash Flash range ISO 200 Wide 2 to 25 ft 0 6 to 7 7 m Tele 2 to 14 ft 0 6 to 4 1 m Apertures f 4 5 f 8 5 Shutter Programmed electron...

Страница 38: ...dwide web a la direcci n http www kodak com o llame a Kodak en los Estados Unidos solamente llamada sin cargo al n mero 1 800 242 2424 de lunes a viernes de 9 00 a m a 7 00 p m hora del este Cuando ll...

Страница 39: ...entra en uso residencial La c mara genera usa y puede emitir energ a de frecuenciaradialysinoesusadadeacuerdoconlasinstrucciones puedecausarinterferencia acomunicacionesderadio Nosepuedegarantizarquee...

Страница 40: ...4 3 2 1 Busque este logotipo para asegurarse que la pel cula que usted compre est hecha para esta c mara Busque este logotipo para seleccionar un servicio de fotoacabado certificado para revelar su ro...

Страница 41: ...de fecha y hora Usted puede escoger si quiere que la informaci n de la fecha y hora sea impresa en la parte de atr s de sus fotograf as Vea a su servicio de fotoacabado para una descripci n total de l...

Страница 42: ...i n de iluminaci n y exposici n Esta caracter stica asiste al laboratorio de fotoacabado en la rectificaci n del color y los ajustes de exposici n y de esta forma se provee el mejor resultado posible...

Страница 43: ...a os t picos de impresi n de fotograf a Formatos 47 Como usar el cerrojo de enfoque 48 Como usar el lente de zoom 49 Consejos tiles para obtener mejoresfotograf as 50 COMOTOMARFOTOGRAF AS CONFLASH 51...

Страница 44: ...CORREA 2 SEGURO DE LA PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE PEL CULA 3 BOT N DEL DISPARADOR 4 PALANCA DEL DISCO SELECTOR DEL ZOOM 5 INTERRUPTOR DE SELECCI N DE FORMATO 6 PANEL LCD 7 BOT N DE SELECCI N DE FECHA...

Страница 45: ...ROJOS 27 INDICADOR DE LA PRESENCIA DEPEL CULA 28 CONTADOR DECUADROS 29 INDICADOR DE DISPARADOR AUTOM TICO 30 INDICADOR DE ENFOQUE INFINITO 31 S MBOLO DE BATER A 32 INDICADORDE FLASHDE RELLENO 33 INDI...

Страница 46: ...r activar los botones de control peque os que se encuentran en la c mara COMOCARGARLABATER A Esta c mara utiliza una bater a de litio de 3 voltios KODAK K123LA o su equivalente que proporciona la ener...

Страница 47: ...y hora N O F F O P E W O R Indicador de bater a d bil Debe cambiar la bater a cuando el S MBOLO DE LA BATER A 31 parpadea en el PANEL LCD 6 o todos los indicadores en el panel LCD desaparecen y el BOT...

Страница 48: ...turas o fuego Antes de usarlas guarde las bater as en su empaque original Caracter sticas de la conservaci n autom tica de energ a Apagado autom tico Cuando la c mara no se usa por aproximadamente 3 m...

Страница 49: ...c mara cuando la c mara est ENCENDIDA o APAGADA 1 Gire el SEGURO DEL COMPARTIMIENTO DE PEL CULA 2 para abrir la PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE PEL CULA 22 2 Ponga completamente el cartucho de pel cula...

Страница 50: ...a puerta del compartimiento de pel cula no podr abrirla hasta que toda la pel cula haya sido rebobinada en el cartucho COMOTOMARFOTOGRAF AS Puede tomar fotograf as Cl sicas C Grupo HDTV H y Panor mica...

Страница 51: ...INTERRUPTOR DE SELECCI N DE FORMATO 5 al formato deseado C H o P N O E O W P R F F O El visor cambiar y mostrar el campo de vista seleccionado 3 Encuadre a su sujeto dentro del OCULAR DEL VISOR 19 Pa...

Страница 52: ...78mm 102x292 7mm NOTA Su laboratorio de fotoacabado usualmente provee impresiones en los tama os de 4 x 6 4 x 7 y 4 x 11 5 pulgadas 102 x 152 102 x 178 y 102 x 292 7 mm Algunos laboratorios locales de...

Страница 53: ...ografiar est dentro del c rculo de enfoque autom tico AF Si desea tomar una fotograf a con el sujeto fuera del c rculo de enfoque autom tico AF use el cerrojo de enfoque de la siguiente manera 1 Coloq...

Страница 54: ...l disparador para tomar la fotograf a Como usar el lente de zoom Esta c mara tiene un lente motorizado de zoom que le permite seleccionar la distancia ideal de enfoque del lente al tomar fotograf as C...

Страница 55: ...re al sujeto dentro del OCULAR DEL VISOR 19 4 Oprima el BOT N DEL DISPARADOR 3 para tomar la fotograf a Despu s de aproximadamente 3 minutos el cilindro del lente regresar a la posici n de gran angula...

Страница 56: ...OGRAF AS CONFLASH A poca luz ya sea en interiores en exteriores donde hay mucha sombra o en d as oscuros o nublados necesitar usar el flash Su c mara incluye un flash autom tico el cual se dispara cua...

Страница 57: ...oprima completamente el disparador para tomar la fotograf a E X P L E F T 4 Mantenga el sujeto a fotografiar dentro del alcance indicado para la sensibilidad de la pel cula en su c mara vea Distancia...

Страница 58: ...pies 0 6 a 2 1 m 100 2 a 18 pies 0 6 a 5 5 m 2 a 10 pies 0 6 a 2 9 m 200 2 a 25 pies 0 6 a 7 7 m 2 a 14 pies 0 6 a 4 1 m 400 2 a 36 pies 0 6 a 11 m 2 a 19 pies 0 6 a 5 8 m 800 2 a 51 pies 0 6 a 15 5 m...

Страница 59: ...ue el indicador que usted desee aparezca en el PANEL LCD 6 Los modos de flash se mantendr n encendidos despu s que se tome la fotograf a Para cambiar la selecci n de modos de flash oprima el bot n de...

Страница 60: ...BOT N DE ENCENDER APAGAR 20 2 Oprima repetidamente el BOT N DE SELECCI N DE FLASH 11 hasta que el INDICADOR DE FLASH AUTOM TICO 34 y el INDICADOR DE REDUCCI N DE OJOS ROJOS 26 aparezcan en el PANEL LC...

Страница 61: ...Usted puede cambiar el modo a flash autom tico sin reducci n de ojos rojos siguiendo las siguientes instrucciones 1 Para encender la c mara y destapar el LENTE 16 oprima el BOT N DE ENCENDER APAGAR 2...

Страница 62: ...illante contraluz Use el flash de relleno para aclarar estas sombras 1 Para encender la c mara y destapar el LENTE 16 oprima el BOT N DE ENCENDER APAGAR 20 2 Oprima repetidamente el BOT N DE SELECCI N...

Страница 63: ...gado Use un tripi o coloque la c mara sobre otra base firme y use pel cula de alta sensibilidad de ISO porque la mayor probabilidad es que de noche la abertura del diafragma ser lenta 1 Para encender...

Страница 64: ...el INDICADOR DE ENFOQUE INFINITO 30 aparezcan en el PANEL LCD 6 3 Encuadre su sujeto dentro del OCULAR DEL VISOR 19 4 Oprima el BOT N DEL DISPARADOR 3 para tomar la fotograf a Vista de noche Para que...

Страница 65: ...ARADOR 3 Cuando la L MPARA DE INDICADOR DE FLASH 18 brille verde oprima completamente el disparador para tomar la fotograf a COMO USAR EL DISPARADORAUTOM TICO Use esta caracter stica para incluirse en...

Страница 66: ...cancela autom ticamente y regresa al modo inicial de flash autom tico COMO IMPRIMIR LA FECHAYHORA Las c maras tradicionales imprimen la informaci n de la fecha y u hora directamente en la pel cula Su...

Страница 67: ...T N DE MEN DE FECHA 12 para ver la lista y seleccionar el formato deseado para la impresi n de la fecha 2 Oprima sucesivamente el BOT N DE SELECCI N DE FECHA 7 para seleccionar el mes d a a o u hora o...

Страница 68: ...cci n o para terminar otras opciones Oprima repetidamente el bot n de selecci n de fecha hasta que el parpadeo cese COMODESCARGAR LAPEL CULA Rebobinado autom tico Esta c mara autom ticamente rebobina...

Страница 69: ...I en el cartucho de pel cula completamente expuesto estar en posici n 3 y el panel LCD demostrar una E parpadeante Rebobinado manual Si no desea tomar el rollo completo de fotograf as usted puede manu...

Страница 70: ...nte expuesta en esta c mara CUIDADODELAC MARA 1 Proteja la c mara del polvo humedad golpe repentino y calor excesivo Precauci n No use solventes o soluciones speras o abrasivas en el cuerpo de la c ma...

Страница 71: ...dise adas para la limpieza de lentes de c maras No use pa uelos con qu micos dise ados para la limpieza de gafas 3 Remueva la bater a cuando vaya a guardar la c mara por un largo per odo Precauci n Pa...

Страница 72: ...ada ofaltacolocarla Lapel culano Labater aest d bil Reemplaceovuelvaa avanzaose descargada mal cargarlabater a rebobina colocada ofaltacolocarla ElPanelLCD Labater aest d bil Reemplaceovuelvaa est enb...

Страница 73: ...imacualquierbot nde enblanco deapagadoautom tico controlparaactivarlac mara ElpanelLCD Nohaypel culaenlac mera Ponga pel culanueva brilla E enlac mara Lac marasetraba Elsujetoest muycerca Mu vaseam sd...

Страница 74: ...sibilidaddepel cula DXIX ISO 50 1600 para fotograf as a color y blanco y negro Unidaddelflash Flash KODAK SENSALITE Alcancedelflash ISO200 Gran angular 2 a 25 pies 0 6 m Telefotograf co 2 a 14 pies 0...

Страница 75: ...70 El s mbolo y logotipo de Kodak Sensalite marca e Advantix y el Advanced Photo System son marcas registradas...

Страница 76: ...e de l Est au num ro 1 800 465 6325 poste 36100 Dans la r gion de Toronto composez le 416 766 8233 poste 36100 Aux tats Unis composez sans frais du lundi au vendredi de 9 h 19 h heure de l Est le 1 80...

Страница 77: ...ction du format s lectionn Impression de la date et de l heure Vous pouvez choisir de faire imprimer la date et l heure au dos de vos photos Consultez votre laboratoire de traitement photo pour conna...

Страница 78: ...s sur les conditions d clairage et sur l exposition Le laboratoire de traitement photo peut ainsi corriger la couleur ou r gler l exposition afin que vos photos soient les plus r ussies possible Dispo...

Страница 79: ...symbole vous profiterez ainsi de toutes les caract ristiques du syst me APS Indicateur de l tat du film Un voyant passe d un symbole l autre pour indiquer l tat du film l int rieur de la cassette Cet...

Страница 80: ...ation de la mise au point 85 Utilisation de l objectif zoom 86 Conseils pour prendre de meilleuresphotos 87 POUR PRENDRE DES PHOTOS AU FLASH 88 Distances entre le sujet et le flash 90 S LECTION DES MO...

Страница 81: ...CLENCHEUR 4 BARILLET DU ZOOM 5 S LECTEUR DU FORMAT DE PHOTO 6 PANNEAU ACL 7 BOUTON DE S LECTION DE LA DATE 8 BOUTON DE R GLAGE DE LA DATE 9 BOUTON DU RETARDATEUR 10 BOUTON DE REMBOBINAGE DU FILM 11 B...

Страница 82: ...UR DU RETARDATEUR 30 INDICATEUR DE MISE AU POINT L INFINI 31 SYMBOLE DE LA PILE 32 INDICATEUR DU FLASH D APPOINT 33 INDICATEUR DE VUE NOCTURNE 34 INDICATEUR DE FLASH AUTOMATIQUE 35 INDICATEUR DE FLASH...

Страница 83: ...utilise 1 Pile au lithium KODAK K123LA ou l quivalent de 3 volts qui fournit l alimentation n cessaire toutes les fonctions de l appareil 1 Ouvrez le COUVERCLE DU COMPARTIMENT DE LA PILE 24 Avant de r...

Страница 84: ...de rechange avec vous Lisez le mode d emploi et observez les mises en garde fournies par le fabricant des piles 3 Refermez bien la porte du compartiment de la pile Apr s avoir charg une nouvelle pile...

Страница 85: ...mode veille apr s plus de 3 minutes d inactivit pour pr server l nergie de la pile Pour r activer l appareil il suffit d appuyer sur l un des boutons suivants D CLENCHEUR 3 BARILLET DU ZOOM 4 BOUTON D...

Страница 86: ...PARTIMENT DU FILM 2 pour ouvrir le COUVERCLE DU COMPARTIMENT DU FILM 22 2 Ins rez compl tement la cassette de film dans le COMPARTIMENT DU FILM 21 Assurez vous que l indicateur de l tat du film sur la...

Страница 87: ...lage de s curit il ne pourra tre rouvert que lorsque le film sera compl tement rembobin dans la cassette de film POUR PRENDRE DES PHOTOS Vous pouvez prendre des photos de formats classique C groupe HD...

Страница 88: ...9 Pour une photo nette placez vous au moins 0 6 m 2 pi de votre sujet Si vous vous placez moins de 0 6 m 2 pi l appareil se verrouillera et le t moin du flash clignotera 4 Appuyez sur le D CLENCHEUR 3...

Страница 89: ...po x 6 poou 3 po x 8 po 4 pox6 po 4 po x 7 po 4 po x 11 po NOTA Votrelaboratoiredetraitementphotooffreg n ralementdesphotosdeformats 4 po x 6 po 4 po x 7 poet4 po x 11 po 102 x 152 102 x 178et102 x 2...

Страница 90: ...assurez vous d orienter le cercle de mise au point sur votre sujet principal Si vous d sirez que le sujet principal de la photo soit l ext rieur du cercle de mise au point utilisez la fonction de m mo...

Страница 91: ...reil photo vous permet de choisir la longueur focale de l objectif convenant le mieux la situation de prise de vue Lorsque vous mettez l appareil sous tension la longueur focale est r gl e par d faut...

Страница 92: ...et dans L OCULAIRE DU VISEUR 19 4 Puis appuyez sur le D CLENCHEUR 3 pour prendre la photo Le barillet de l objectif se replace automatiquement en position grand angulaire apr s environ 3 minutes Conse...

Страница 93: ...nche d arbre une fen tre ou encore avec les traverses d une cl ture Placez vous dos au soleil afin d offrir le meilleur clairage possible votre sujet POUR PRENDRE DES PHOTOS AUFLASH Dans des condition...

Страница 94: ...ement le D CLENCHEUR 3 Lorsque le T MOIN DU FLASH 18 passe au vert enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo 4 Assurez vous que votre sujet se trouve une distance qui soit appropri e...

Страница 95: ...m 50 0 6 m 3 9 m 2 pi 13 pi 0 6 m 2 1 m 2 pi 7 pi 100 0 6 m 5 5 m 2 pi 18 pi 0 6 m 2 9 m 2 pi 10 pi 200 0 6 m 7 7 m 2 pi 25 pi 0 6 m 4 1 m 2 pi 14 pi 400 0 6 m 11 m 2 pi 36 pi 0 6 m 5 8 m 2 pi 19 pi 8...

Страница 96: ...LASH 11 jusqu ce que l indicateur du mode recherch apparaisse sur le PANNEAU ACL 6 Une fois la photo prise les modes flash demeureront actifs Pour modifier le mode flash il suffit d appuyer sur le bou...

Страница 97: ...ur mettre l appareil photo sous tension et d couvrir l OBJECTIF 16 2 Appuyez sur le BOUTON DE S LECTION DU MODE FLASH 11 successivement jusqu ce que l INDICATEUR DE FLASH AUTOMATIQUE 34 et l INDICATEU...

Страница 98: ...Vous pouvez changer le r glage par d faut flash automatique sans r duction des yeux rouges de la fa on suivante 1 Appuyez sur l INTERRUPTEUR MARCHE ARR T 20 pour mettre l appareil photo sous tension...

Страница 99: ...r sur les visages Pour adoucir ces ombres il suffit d utiliser le flash d appoint 1 Appuyez sur l INTERRUPTEUR MARCHE ARR T 20 pour mettre l appareil photo sous tension et d couvrir l OBJECTIF 16 2 Ap...

Страница 100: ...ous d un tr pied ou placez l appareil sur une surface stable et utilisez un film de sensibilit lev e parce que la vitesse d obturation sera vraisemblablement plus lente dans ces situations 1 Appuyez s...

Страница 101: ...R DE FLASH D SACTIV 35 et l INDICATEUR DE MISE AU POINT L INFINI 30 soient affich s sur le PANNEAU ACL 6 3 Cadrez bien votre sujet dans l OCULAIRE DU VISEUR 19 4 Enfoncez partiellement le D CLENCHEUR...

Страница 102: ...NNEAU ACL 6 3 Cadrez bien votre sujet dans l OCULAIRE DU VISEUR 19 4 Enfoncez partiellement le D CLENCHEUR 3 Lorsque le T MOIN DU FLASH 18 passe au vert enfoncez compl tement le d clencheur pour prend...

Страница 103: ...l suffit de mettre l appareil photo hors tension Le retardateur se d sactive automatiquement une fois le d clencheur rel ch et revient sa position de d part IMPRESSION DE LA DATE ET DE L HEURE Les app...

Страница 104: ...pour choisir le format de date ou d heure souhait 2 Appuyez sur le BOUTON DE S LECTION DE LA DATE 7 de fa on successive pour s lectionner l ann e le mois le jour l heure ou les minutes clignotants 3...

Страница 105: ...matiquement le film dans la cassette une fois la derni re photo prise 1 Attendez que le film soit compl tement rembobin dans la cassette Lorsque le moteur s arr te le COMPTEUR DE POSES 28 indique 0 2...

Страница 106: ...r de fa on manuelle le dispositif de rembobinage automatique 1 Appuyez d licatement sur le BOUTON DE REMBOBINAGE DU FILM 10 au moyen de l activateur du bouton de contr le du fermoir de la dragonne pou...

Страница 107: ...ger brouillard nettoyez ensuite l aide d un linge doux sans charpie ou d un tissu nettoyant pour objectif N essuyez jamais un objectif sec ATTENTION N utilisez pas de solvants ni de produits qui ne s...

Страница 108: ...est faible Remplacez ou puis e manquante r installez la pile ou mal install e Le film n avance La pile est faible Remplacez ou pas ou ne se puis e manquante r installez la pile rembobine pas ou mal i...

Страница 109: ...n de contr le L appareil photo est Mettez l appareil photo hors tension sous tension Le panneau ACL L appareil photo ne Chargez un nouveau film affiche un E contient pas de film dans l appareil L appa...

Страница 110: ...chage des formats C H et P Sensibilit sdefilm Filmspourphotos couleurounoiretblancDXIX50 1600ISO Flash FlashKODAKSENSALITEMC Port eduflash 200ISO Grand angulaire 0 6 m 7 7 m 2 pi 25 pi T l objectif 0...

Страница 111: ...106 Consumer Imaging EASTMAN KODAK COMPANY Rochester NY 14650 Eastman Kodak Company 1999 Pt No 918 1157 Printed in U S A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды