KODA KODA1400BT Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 48

Descripción del frontal y el panel trasero

Interruptor general

Selector de altavoces

Salida de auriculares

Antena Bluetooth

Entrada SD

Entrada USB

Selector de entrada : USB, SD, BLUETOOTH, FM, DVD, AUX

Lectura/pausa de los ficheros en USB, SD o Bluetooth

TONE : Apriete para seleccionar TREBLE, BASS y utilice el botón de volumen para

ajustar la tonalidad

10.

Apriete para repetir el título en curso o todos los títulos del PEN USB o tarjeta

SD.

11.

Presión corta para seleccionar el título anterior, presión corta, para disminuir el

volumen. En modo FM, selección de la memoria anterior.

12.

Presión corta para seleccionar el título siguiente, presión corta, para aumentar el

volumen. En modo FM, selección de la memoria posterior.

13.

Receptor de mando a distancia

14.

Control de volumen general

15.

Entrada DVD

16.

Entrada AUX

17.

Entrada CD

©Copyright LOTRONIC 2015

Содержание KODA1400BT

Страница 1: ...RSTÄRKER HIFI STEREOVERSTERKER AMPLIFICADOR HIFI STEREO AMPLIFICATOR HIFI STEREO OJAČEVALEC KODA1400BT Instruction Manual Manuel d Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Copyright LOTRONIC 2015 1 ...

Страница 2: ...ng instructions in the literature accompanying the appliance SAFETY INSTRUCTIONS Connect the unit only to a power supply that is of the type described in the specifications Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Where an all pole MAINS SWITCH is used as the disconnect device the location on the apparatus and...

Страница 3: ...adjust tone 10 Press to repeat current song all songs in the USB SD memory 11 Press to select previous song Long press to decrease the volume In FM mode press to select previous station 12 Press to select next song Long press to increase the volume In FM mode press to select next station 13 Remote control sensor 14 Master volume control 15 DVD input jack 16 AUX input jack 17 CD input jack 18 AUDIO...

Страница 4: ... The track will start playing automatically VOL Press to increase the volume VOL Press to decrease the volume Press to select previous song previous station Press to select next song next station Press to play pause music from USB SD BLUETOOTH input source In FM mode press to enter auto search and auto store stations Operating instructions Prior to switching the system on please make all connectio...

Страница 5: ...T button on the remote or the unit to select the BLUETOOTH function Turn on the Bluetooth function on your equipment such a mobile phone search for Bluetooth devices The Bluetooth name of the unit is KODA1400BT pair your mobile to KODA1400BT Once connected you can play your music FM The speaker cable acts as an FM antenna If you want to improve FM reception adjust the speaker cable position Troubl...

Страница 6: ... Output power RMS 2 x 140W 4 Ohms 2 x 100W 8 Ohms THD 2 30 20kHz Frequency response 30Hz 20kHz Signal to noise ratio 77dB A weighted Rated input level impedance 500mV FM Band 87 5 107 5MHz in steps of 0 1MHz Rated load impedance 4 Ohms Power consumption 130W Power supply 220 240Vac 50 60Hz Dimensions 430 x 330 x 89mm Net weight 5 3 kg Notes 1 The above specifications are only for reference 2 Desig...

Страница 7: ...t d exclamation dans le triangle attire l attention de l utilisateur sur la présence d importantes informations continues dans le manuel CONSIGNES DE SECURITE Branchez l amplificateur uniquement sur une source d alimentation qui délivre la tension spécifiée dans les caractéristiques techniques Lorsque le cordon d alimentation ou un coupleur d appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion ce...

Страница 8: ...our régler la tonalité 10 Appuyer pour répéter le titre en cours tous les titres sur la clé USB ou carte SD 11 Pression courte pour sélectionner le titre précédent pression longue pour augmenter le volume En mode FM sélection de la station précédente 12 Pression courte pour sélectionner le titre suivant pression longue pour baisser le volume En mode FM sélection de la station suivante 13 Capteur d...

Страница 9: ... les graves et aigus REP Appuyez une fois pour répéter le titre en cours sur la source d entrée USB ou SD Appuyez une deuxième fois pour répéter tous les titres EQ Sélectionnez un des 7 styles de musique préprogrammés pour la source d entrée USB SD Touches numériques Appuyez sur le numéro du titre sélectionné pour y accéder directement La lecture commence automatiquement VOL Augment le volume VOL ...

Страница 10: ...ut être replace que par un technicien Le nouveau fusible doit être en tous points identique au fusible d origine Si la LED ne s allume pas lorsque l amplificateur est mis sous tension il y a un dysfonctionnement quelque part Eteignez immédiatement l amplificateur et résolvez le problème Remettez l amplificateur de nouveau sous tension Sélectionnez le canal sur lequel vous avez branché vos enceinte...

Страница 11: ... tableau ci dessous Si le problème persiste contactez votre revendeur Problème Causes Solution Pas de son Mauvais branchement des HP Mauvais branchement de l entrée audio Mauvais branchement secteur Volume baissé au minimum Sélecteur d enceintes dans la mauvaise position Branchez fermement les enceintes Vérifiez le branchement de l entrée audio Branchez correctement le cordon secteur Montez le vol...

Страница 12: ...0 60Hz Dimensions 5 3 Poids 5 3 kg Notes 1 Les caractéristiques ci dessus ne constituent qu une référence 2 Design et caractéristiques peuvent changer sans préavis si cela apporte une amélioration du produit Accessoires 1x mode d emploi 1x télécommande NOTE IMPORTANTE Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Veuillez les faire recycler là où il existe de...

Страница 13: ...er auf wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung hin SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät nur an eine Stromquelle anschließen die den Angaben in den technischen Daten entspricht Wenn der Stecker zum Ein und Ausschalten des Geräts benutzt wird muss dieser jederzeit leicht zugänglich sein Wen ein Schalter zur Entkopplung des Geräts benutzt wird muss dieser deutlich gekennzeichnet sein Bei längerem Nichtge...

Страница 14: ...n Dann den Wert mit dem Lautstärkeregler einstellen 10 Wiederholung des laufenden Titels Wiederholung aller Titel im USB SD Speicher 11 Kurz drücken um den vorigen Titel zu wählen lang drücken um die Lautstärke zu verringern Im FM Betrieb Wahl des vorigen Senders 12 Kurz drücken um den folgenden Titel zu wählen lang drücken um die Lautstärke zu erhöhen Im FM Betrieb Wahl des folgenden Senders 13 S...

Страница 15: ...ie einen der 7 vorprogrammierten Musikstile für die Titel im USB SD Speicher Nummerntasten Die Nummer des gewünschten Titels eingeben Dieser wird automatisch sofort abgespielt VOL Erhöht die Lautstärke VOL Vermindert die Lautstärke Wahl des vorigen Titels Senders Wahl des folgenden Titels Senders Abspielen pausieren des Titels vom USB SD Bluetooth Eingang Im FM Betrieb startet der automatische Suc...

Страница 16: ...anäle Lautsprecher angeschlossen sind stellen Sie den Schalter auf A B ein Achtung Niemals 2 Paar Lautsprecher mit 4 Ohm Impedanz gleichzeitig an den A und B Kanal anschließen Bluetooth Verbindung Die INPUT Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät drücken und die BLUETOOTH Funktion wählen Die Bluetooth Funktion auf Ihrem Bluetooth fähigen Gerät aktivieren und die Suche nach anderen Bluetooth Gerä...

Страница 17: ...e auf einen normalen Pegel einstellen Den richtigen Kanal wählen Verzerrung Die Lautstärke ist zu hoch Die Lautstärke auf einen annehmbaren Pegel einstellen Nur ein Kanal funktioniert Unvollständiger LS Anschluss Ein und Ausgänge sind nicht richtig angeschlossen Links rechts Balance ist an einer Seite aus LS richtig anschließen Anschlüsse der Ein und Ausgänge prüfen Balance richtig einstellen Tech...

Страница 18: ...sche Daten können sich ohne Vorankündigung ändern wenn dies zur Produktverbesserung dient Zubehör 1 Anleitung 1x Fernbedienung Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler Copyright LOTRONIC 2015 18 ...

Страница 19: ... De versterker alleen op een voedingsbron aansluiten die van hetzelfde type is zoals in de specificaties getoond Ontkoppeling van het net a Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn b Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn Na gebruik of in geval v...

Страница 20: ...k instellen 10 Een keer drukken om de lopende track te herhalen opnieuw indrukken om alle tracks in de USB SD geheugen te herhalen 11 Kort indrukken om de vorige track de kiezen lang indrukken om het volume de minderen In FM modus kiezen van de vorige zender 12 Kort indrukken om de naaste track de kiezen lang indrukken om het volume de verhogen In FM modus kiezen van de vorige zender 13 Sensor van...

Страница 21: ...de track te herhalen Opnieuw drukken om alle tracks op de USB SD te herhalen EQ Kies een van de 7 voorgeprogrammeerde EQ voor de USB SD muziek bron Cijfer toetsen Toets het nummer van de gewenste track in om de track direct tie kiezen De track wordt onmiddellijk afgespeeld VOL Drukken om het volume te verhogen VOL Drukken om het volume te minderen Drukken om de vorige track radiozender te kiezen D...

Страница 22: ...p Schakel de versterker opnieuw aan Kies de luidsprekeruitgang volgends uw kabelverbinding d m v de A B schakelaar Indien de versterker aan twee paar luidsprekers op beide kanalen A en B kies de A B kanaal positie Waarschuwing Nooit 2 paar 4 ohms luidsprekers tegelijkertijd op de A B uitgangen aansluiten Bluetooth verbinding Druk de INPUT toets op de afstandsbediening of op het frontpaneel om de B...

Страница 23: ...ngang controleren Netsnoer goed aansluiten Volume op een geschikt niveau instellen Kies de juiste luidspreker uitgang Vervorming Het volume is te hoog Verminder het volume op een geschikt niveau Geluid alleen van een kanaal Onvolledige luidspreker aansluiting Onvolledige ingang uitgang kabel aansluitingen Links rechts balance is uit op een kant Vast aansluiten Vast aansluiten Balance juist instell...

Страница 24: ... handleiding 1x afstandsbediening De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren Imported from China for LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 1 B 1480 SAINTES Copyright LOTRONIC 2015 24 ...

Страница 25: ...tência INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ligue o aparelho apenas a uma fonte de alimentação do mesmo género que o descrito nas especificações Quando a ficha de alimentação é usada como dispositivo de desactivação o dispositivo de desligamento deve estar sempre acessível Sempre que um interruptor de alimentação de todos os polos é utilizado como o dispositivo de desligação a localização no aparelho e a funçã...

Страница 26: ...e VOL para ajuster o tom 10 Pressionar para repetir a música actual ou todas as músicas do suporte de memória USB SD 11 Pressionar para seleccionar a música anterior Longa pressão para mininuir o volume Em modo FM Pressionar para seleccionar estação FM anterior 12 Pressionar para seleccionar a música seguinte Longa pressão para aumentar o volume Em modo FM Pressionar para seleccionar estação FM se...

Страница 27: ...diminuir o Bass e Treble REP Pressione 1 vez para repetir a música actual na fonte de audio USB SD Pressione novamente para repetir todas as músicas na fonte de audio USB SD input EQ Seleccione um dos 7 modos de equalização pré defenidos para a fonte de áudio USB SD Number buttons Presisone o número da faixa que pretende aceder A música começará automaticamente VOL Pressione para aumentar o volume...

Страница 28: ...e em contacto com um técnico para substituir o fusível por um novo que é idêntico ao original Se o LED não acender quando o amplificador é ligado não significa que seja um defeito Ligue imediatamente a alimentação externa de modo resolver o problema Ligue o novamente Use a função A B para seleccionar a saída da coluna de acordo com a sua ligação dos cabos de colunas Se o amplificador for ligado a ...

Страница 29: ...rectamente verifique os pontos na tabela abaixo Se não resolver o problema por favor contacte o seu revendedor Problema Causa Solução Sem som Más ligações na coluna Ligação errada da fiche de entrada áudio Má ligação da fiche de alimentação Volume no mínimo Selector de saída de coluna não está na posição correcta Fixe a ligação com firmeza Verifique a fiche de entrada de áudio Ligue o cabo de alim...

Страница 30: ...Dimensões 430 x 330 x 89mm Peso liquido 5 3 kg Notas 1 As especificações acima são apenas para referência 2 O design e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Acessórios 1x Manual de instruções 1x Controlo remoto Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde...

Страница 31: ...structiuni importante de functionare si service din manual Consultati manualul de utilizare INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Conectati amplificatorul doar la o sursa de alimentare retea de alimentare de tipul celei descrise in specificatiile manualului Cablul de alimentare de la retea trebuie sa fie usor accesibil In cazul in care se foloseste un intrerupator multipolar acesta trebuie sa fie usor accesib...

Страница 32: ...a tonul 10 Apăsați pentru a repeta melodia curentă toate melodiile din memoria USB SD 11 Apăsați pentru a selecta melodia anterioară Apasati lung pentru a mari sau reduce volumul In modul FM apasati pentru a selecta postul anterior 12 Apasati pentru a selecta melodia urmatoare Apăsați lung pentru a crește volumul In modul FM apasati pentru a selecta postul urmator 13 Senzor telecomanda 14 Control ...

Страница 33: ...ntre 7 presetari EQ Buton numere Apăsați numărul a piesei dorite pentru acces direct Redarea piesei va incepe automat VOL Apasati pentru a creste volumul VOL Apasati pentru a reduce volumul Apasati pentru a selecta melodia anterioara melodia urmatoare Apasati pentru a selecta melodia statia urmatoare Apasati pentru redare pauza muzica de pe sursa USB SD BLUETOOTH In modul FM apasati pentru a intra...

Страница 34: ...conexiunea prin cablu a difuzorului In cazul in care amplificatorul este conectat la doua perechi de difuzoare de la ambele canale A B va rugam sa selectati pozitia canalelor A B Atentie Nu conectati 2 perechi de difuzoare de 4 ohmi in acelasi timp la iesirile A B ale amplificatorului Conexiune Bluetooth Apasati butonul INPUT pe telecomanda sau pe unitate pentru a selecta functia BLUETOOTH Porniti...

Страница 35: ...de alimentare Volum redus la minim Selectorul de iesire a difuzorului nu este in pozitia corecta Conectati in conditii de siguranta Verificati mufa intrarii audio Conectati cablul de alimentare in mod corespunzator Mariti volumul pana la nivelul dorit Selectati iesirea corespunzatoare a difuzorului Distorsiune Volumul este prea mare Reduceti volumul la un nivel acceptabil Sunetul provine de la un ...

Страница 36: ... x 330 x 98 mm Greutate neta 5 3 kg Note 1 Specificatiile mentionate mai sus sunt doar cu titlu de referinta 2 Desig ul si specificatiile produsului pot fi supuse schimbarilor fara o instiintare prealabila Accessorii 1 x manual de utilizare 1 x telecomanda Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare Adresati va autorita...

Страница 37: ...nje servisiranje v literaturi aparata VARNOSTNA NAVODILA Priključite enoto le na električno omrežje kot opisano v razpisni dokumentaciji Če je omrežni vtič ali vijačni terminal kot sredstvo za prekinitev napetosti mora biti enostavno dostopen za odklop naprave Če se omrežno stikalo uporablja kot sredstvo za prekinitev napetosti položaj stikala na aparatu in funkcija stikala morajo biti opisani in ...

Страница 38: ...agoditev tonov 10 Pritisnite za ponovitev trenutne skladbe vseh skladb nae USB SD 11 Pritisnite za izbor prejšnje skladbe Dolgi pritisk za zmanjšanje glasnosti V FM načinu pritisnite za izbor prejšnje postaje 12 Pritisnite za izbor naslednje skladbe Dolgi pritisk za povečanje glasnosti V FM načinu pritisnite za izbor naslednje postaje 13 Senzor daljinskega upravljalnika 14 Master kontrola glasnost...

Страница 39: ...as REP Pritisnite enkrat za ponovitev trenutne skladbe na USB SD Pritisnite še enkrat za ponovite vseh skladb na USB SD input EQ Izbere enega od 7 EQ prednastavljenih za USB SD glasbeni vir Številčnica Pritisnite številko želene skladbe za neposredni dostop Skladba se začne samodejno predvajati VOL Pritisnite za povečanje glasnosti VOL Pritisnite za zmanjšanje glasnosti Pritisnite za izbor prejšnj...

Страница 40: ...rovalka pregori se obrnite na serviserja da zamenjajte varovalko z novo ki je enaka originalu Če LED ne zasveti ko je ojačevalnik vklopljen to pomeni da je napaka Prosimo napravo takoj izklopite in rešite problem Vklopite napajanje znova Uporabite funkcijo A B za izbiro zvočnika moči glede na vašo povezavo zvočniških kablov Če je ojačevalnik priključen na dveh parov zvočnikov A in B kanalov izberi...

Страница 41: ...čke v spodnji tabeli Če to ne reši problema se obrnite na prodajalca Problem Vzrok Rešitev Ni zvoka Slaba povezava zvočnikov Napačen priklop avdio vhod vtičnice Slaba povezava omrežnega kabla Glasnost na minimumu Izbira zvočnikov ni v pravilnem položaju Priključite varno Preverite vhodno avdio vtičnico Priključite napajalni kabel pravilno Nastavite glasnost na primerno raven Izberite pravilni izho...

Страница 42: ... Mere 430 x 330 x 89mm Teža 5 3 kg Opombe 1 Zgornji podatki so le za referenco 2 Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Dodatki 1x Navodila za uporabo 1x 2 phono 2 phono kabel 1 5m Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke Prosimo da jih pripeljete do reciklažnega centra Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o načinu za začetek ...

Страница 43: ...de exclamación dentro del triángulo llama la atención del usuario sobre la presencia de informaciones importantes contenidas en este manual INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Conecte el amplificador únicamente a un enchufe que tenga la tensión especificada en las características técnicas del equipo Cuando el cable de corriente o el interruptor del equipo se utilicen como dispositivo de desconexión este di...

Страница 44: ...volumen para ajustar la tonalidad 10 Apriete para repetir el título en curso o todos los títulos del PEN USB o tarjeta SD 11 Presión corta para seleccionar el título anterior presión corta para disminuir el volumen En modo FM selección de la memoria anterior 12 Presión corta para seleccionar el título siguiente presión corta para aumentar el volumen En modo FM selección de la memoria posterior 13 ...

Страница 45: ...VOL para aumentar o disminuir los graves y los agudos REP Apriete una vez para repetir el título en curso en la fuente USB o SD Apriete una segunda vez para repetir todos los títulos EQ Seleccione uno de las 7 ecualizaciones pregrabadas Parea la fuente de entrada USB SD Teclas numéricas Apriete en el número de título seleccionado para acceder directamente La lectura comienza automáticamente VOL Au...

Страница 46: ...puede ser cambiado por un técnico cualificado El nuevo fusible ha de ser de idénticas características al original Si el LED no se ilumina cuando se enciende el amplificador hay un mal funcionamiento en alguna parte Apague inmediatamente el amplificador y resuelva el problema antes de volver a conectar el equipo Seleccione el canal en el que ha conectado sus altavoces Si al amplificador se le han c...

Страница 47: ... problema persiste contacte con su vendedor Problema Causa Solución No hay sonido Mal conexionado de los altavoces Mal conexionado de la entrada de audio Mal conexionado a la corriente Volumen bajado al mínimo Selector de altavoces en mala posición Conecte firmemente los altavoces Verifique el conexionado de la entrada de audio Conecte correctamente el cable de corriente Aumente el volumen a un ni...

Страница 48: ... kg Notas 1 Las características descritas simplemente constituyen una referencia 2 El diseño y las características pueden ser cambiados sin previo aviso si aportan una mejora al producto Accesorios 1x Manual de uso 1x Cable 2 RCA a 2 RCA 1 5m NOTA IMPORTANTE Los productos eléctricos no deben ser tirados a las basuras domésticas Hágalos reciclar en un lugar adecuado para ello Pregunte a las autorid...

Результаты поиска

Содержание KODA1400BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KODA1400BT

Бренды по названию

Популярные бренды

KODA KODA1400BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KODA1400BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KODA1400BT

Бренды по названию

Популярные бренды