manualshive.com logo in svg

KOBE CHX3830SQB-2, Инструкция по установке и руководство по эксплуатации, Страница: 69 / 81

Поделиться
Скачать
KOBE CHX3830SQB-2 Скачать руководство пользователя страница 69

 

67 

 

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

 

  

 

 

 

Nota:  Para  obtener  los  mejores  resultados,  encienda  el  ventilador  antes  de  cualquier  preparación  o 
cocina y mantenga los ventiladores encendidos mientras usted cocine. Ajuste la velocidad según sea 
necesario

. 

 
 

 

Para operar con la función del ventilador 

•

  Pulse el botón para elegir la opción de la velocidad 

o

  Q = Velocidad QuietMode™ (Modo quieto) 

o

  L = Baja velocidad 

o

  H = Alta velocidad 

•

  Pulse  

“OFF”

 para apagar el ventilador. 

 

Para operar con la función de la luz 

•

  Pulse el Control de la Luz para encender y apagar la luz.

 

 

 

Содержание CHX3830SQB-2

Страница 1: ...od les Modelo No Under Cabinet Wall Mount CHX3830SQB 2 30 CHX3836SQB 2 36 CHX3830SQB WM 2 30 CHX3836SQB WM 2 36 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI IN...

Страница 2: ...ENGLISH 1 FRENCH 27 SPANISH 53...

Страница 3: ...OT INSTALL THE UNIT AND KEEP ALL ORIGINAL PACKAGING MATERIAL 2 Have your original invoice as proof of purchase and product serial number ready 3 Contact your merchant for product replacement due to sh...

Страница 4: ...CE 16 SPECIFICATIONS 17 MEASUREMENTS DIAGRAMS 18 PARTS LIST 20 CIRCUIT DIAGRAM 22 TROUBLE SHOOTING 23 WARRANTY 24 WARRANTY INFORMATION FORM 26 READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING A L L W I...

Страница 5: ...atment negligence or any other circumstances beyond the control of KOBE RANGE HOODS authorized agents Any repair carried out without the supervision of KOBE RANGE HOODS authorized agents will automati...

Страница 6: ...ou still smell gas call the Gas Company and Fire Department right away CAUTION 1 For general ventilation use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 2 To reduce the risk...

Страница 7: ...3 36 hood H Stainless Steel Spacer x 2 30 hood I Wire Cap x 3 J Screws Package A B C D E F G H I J K Adjustable Duct Cover L Screws Package M Hood Mounting Bracket N Duct Cover Support x 2 O Duct Cove...

Страница 8: ...o Ceiling B Height of Floor to Counter Top Standard 36 C Preferred Height of Counter Top to Hood Bottom Minimum 26 to 30 D Height of Hood E Height of the Cabinet FOR WALL MOUNT WITH OPTIONAL DUCT COVE...

Страница 9: ...SHARP EDGES PLEASE WEAR PROTECTIVE GLOVES IF REMOVING ANY PARTS FOR INSTALLING CLEANING OR SERVICING NOTE BE CAREFUL WHEN USING ELECTRICAL SCREWDRIVER DAMAGE TO THE HOOD MAY OCCUR Installation Content...

Страница 10: ...nts between pipe sections For installing under the cabinet with recessed bottom attach 4 inch wide wood filler strips not included on each side Figure 2 Using reference on Page 18 to measure and creat...

Страница 11: ...hood turn off the power in an electric range at the main electrical box SHUT OFF THE GAS BEFORE MOVING A GAS RANGE And use a protective covering to protect cooktop and or countertop from damage 5 Rem...

Страница 12: ...OWER OFF AT SERVICE PANEL AND LOCK SERVICE PANEL TO PREVENT POWER FROM BEING SWITCHED ON ACCIDENTALLY If hood is operating normally connect three wires black white and green to house wires and cap wit...

Страница 13: ...ng lumber for secure installation Using references on Table 2 and measurements on page 18 19 decide the level of the lumber Refer to Figure 9 Vent option installation CAUTION USE HAND TOOLS ONLY DO NO...

Страница 14: ...Figure 13 Hood Installation CAUTION If moving the cooking range is necessary to install the hood turn off the power in an electric range at the main electrical box SHUT OFF THE GAS BEFORE MOVING A GA...

Страница 15: ...een to house wires and cap with wire connectors 9 Store wires in the wiring box Ductwork Installation 10 Use steel pipe to connect the exhaust on the hood to the ductwork Use duct tape to make all joi...

Страница 16: ...ories 15 Place baffle filters spacers underneath the hood Figure 18 Final Installation 16 Turn power ON in control panel Check all lights and fan operation 17 Make sure to leave this manual for the ho...

Страница 17: ...r cooking and keep fans running while cooking Adjust speed as needed To operate the fan function Press button to choose from speed o Q QuietMode speed o L Low speed o H High speed Press OFF to turn fa...

Страница 18: ...pots Use dry soft towel to dry the hood 3 DO NOT allow deposits to accumulate or remain on the hood 4 DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes Small bits of steel may adhere to the surface and...

Страница 19: ...ED light x 2 HOOD DIMENSION W x D x H CHX3830SQB 2 and CHX3830SQB WM 2 29 3 4 x 21 11 16 x 5 7 8 CHX3836SQB 2 and CHX3836SQB WM 2 35 3 4 x 21 11 16 x 5 7 8 OPTIONAL ACCESSORIES W x D x H 1 Two Piece A...

Страница 20: ...illimeters Inch measurements are estimated All measurements in are millimeters FOR UNDER THE CABINET MODEL NO CHX3830SQB 2 30 CHX3836SQB 2 36 30 Knockout Holes A 36 Knockout Holes B FOR WALL MOUNT DUC...

Страница 21: ...19 Hood Mounting Bracket Duct Cover Mounting Bracket Duct Cover Support...

Страница 22: ...Driver L1 0402 D001 12 Motor B L1 0301 0120 102B 13 Motor A L1 0301 0120 102A 14 Turbine Impeller B L1 0251 0747 B 15 Turbine Impeller A L1 0251 0747 A 16 Plastic Oil Tunnel L1 0502 0102 17 Safety Scr...

Страница 23: ...21 MODEL NO CHX3830SQB 2 and CHX3830SQB WM 2 30 CHX3836SQB 2 and CHX3836SQB WM 2 36...

Страница 24: ...22 CIRCUIT DIAGRAM MODEL NO CHX3830SQB 2 and CHX3830SQB WM 2 30 CHX3836SQB 2 and CHX3836SQB WM 2 36...

Страница 25: ...ture s is defective Replace LED light fixture s The light wiring s is loose Check wire continuity from Control Panel to LED Driver to LED light fixture s The control panel is defective Replace the con...

Страница 26: ...nclude but are not limited to Service technician travel charges if the requested service location is 30 miles out of KOBE s authorized service area Parts shipping expenses Un installation of defective...

Страница 27: ...ify for warranty service you must 1 Have the ORIGINAL proof of purchase 2 Be the ORIGINAL purchaser of the product 3 Have the model number 4 Have the serial number 5 Have a description of the nature o...

Страница 28: ...ice purpose 1 Date of purchase 2 Model No 3 Serial No For warranty service or spare parts purchase contact KOBE Service Center USA ONLY Toll Free 1 855 800 KOBE 5623 Email kobe adcoservice com For ser...

Страница 29: ...tifi pour proc der l installation EN CAS DE PROBLEME 1 N INSTALLEZ PAS L APPAREIL ET CONSERVER LE CONTENU DE L EMBALLAGE D ORIGINE 2 Ayez votre preuve d achat originale et le num ro de s rie du produi...

Страница 30: ...CIFICATIONS 43 MESURES ET SCH MAS 44 LISTE DES PI CES 46 DIAGRAMME DES CIRCUITS 48 TROUBLE SHOOTING 49 GARANTIE 50 FORMULAIRE D INFORMATION SUR LA GARANT 52 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT...

Страница 31: ...ficiente un usage inappropri un mauvais traitement de la n gligence ou par toute autre circonstance chappant au contr le des distributeurs autoris s de KOBE Toute r paration effectu e sans la supervis...

Страница 32: ...ue le service d incendie imm diatement ATTENTION 1 Cette hotte doit tre utilis e uniquement pour une ventilation normale Ne pas s en servir pour vacuer des substances et vapeurs dangereuses ou explosi...

Страница 33: ...po 1 G Filtre d flecteur 2 30po hotte 3 36po hotte H Entretoise en acier inoxydable 2 30po hotte only I Connecteur de Fil 3 J Vis A B C D E F G H I J K Couvre conduit KOBE Mod le CH1120DC 1 L Vis M Su...

Страница 34: ...ecommand e entre le dessus du comptoir surface de cuisson jusqu au dessous de la hotte Recommandation 26 po 30 po D hauteur de la hotte E hauteur du cabinet d armoire MOD LE ILOT AVEC COUVRE CONDUIT O...

Страница 35: ...DES GANTS DE PROTECTION SI N CESSAIRE POUR RETIRER DES PI CES LORS DE L INSTALLATION DU NETTOYAGE DE L ENTRETIEN ET DES R PARATIONS NOTE FAIRE PREUVE DE PR CAUTION EN UTILISANT UN TOURNEVIS LECTRIQUE...

Страница 36: ...fixations de bois d au moins 4 pouces de large non inclus sur chaque c t Voir Photo 2 Utilisant les r f rences sur Table 1 et les mesures sur de la page 44 mesurer et pr voir un acc s pour des fils l...

Страница 37: ...LLER LA HOTTE COUPER D ABORD L ALIMENTATION LECTRIQUE CETTE CUISINI RE PAR LE TABLEAU DE DISTRIBUTION PRINCIPAL COUPER LE GAZ AVANT DE D PLACER UNE CUISINI RE GAZ Utilisez un rev tement protecteur pou...

Страница 38: ...EMENT Raccorder les trois fils noir blanc et vert aux fils de la maison et les couvrir avec des capuchons de connexion S il est n cessaire de cacher les connexions des fils lectriques enfoncer les fil...

Страница 39: ...Retirer la pellicule protectrice de la hotte s il y a lieu Utilisez du ruban adh sif pour sceller les joints entre les sections de tuyau l aide des r f rences du Tableau 2 et des mesures de la page 4...

Страница 40: ...de l chappement arri re situez au sein de hotte gardez les crous pour installer l chappement 3 1 4 po x 10 po Alignez et s curisez le couvercle de l vent sup rieur E et le couvercle de l vent 3 1 4 po...

Страница 41: ...staller la hotte coupez d abord l alimentation lectrique la cuisini re par le panneau de service COUPEZ LE GAZ AVANT DE D PLACER UNE CUISINI RE GAZ RISQUE DE CHOC LECTRIQUE CETTE HOTTE DE CUISINI RE D...

Страница 42: ...e conduit entier haut sur la hotte 13 S curisez le couvercle de conduit interne avec deux 3 16 po x 3 8 po crous L au support de montage du couvercle du conduit Comme l indique Photo 17 14 Fermez le c...

Страница 43: ...de la cuisson Ajustez la vitesse selon vos besoins Pour utiliser la fonction aspiration Presser le bouton correspondant la vitesse d sir e o Q QuietMode mode silencieux o L Low Vitesse bas o H High Vi...

Страница 44: ...s taches tenaces S cher la hotte avec un chiffon doux S cher la hotte avec un chiffon doux 3 NE PAS laisser les d p ts s accumuler durant de longues p riodes de temps 4 NE PAS utiliser de laines ou de...

Страница 45: ...IMENSIONS DE HOTTE W x D x H CHX3830SQB 2 and CHX3830SQB WM 2 29 3 4 po x 21 11 16 po x 5 7 8 po CHX3836SQB 2 and CHX3836SQB WM 2 35 3 4 po x 21 11 16 po x 5 7 8 po ACCESSOIRES EN OPTION W x D x H 1 T...

Страница 46: ...Toutes les mesures entre parenth ses sont en millim tres INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE No DE MOD LE CHX3830SQB 2 30 po CHX3836SQB 2 36 po 30 po Trous de montage per age A 36 po Trous de montage per a...

Страница 47: ...45 Support de fixation hotte Support de fixation couvre conduit Support du couvercle du conduit...

Страница 48: ...0401 0120 03 11 LED Light Driver L1 0402 D001 12 Moteur 102B L1 0301 0120 102B 13 Moteur 102A L1 0301 0120 102A 14 Pale de turbine 747B L1 0251 0747 B 15 Pale de turbine 747A L1 0251 0747 A 16 Plastiq...

Страница 49: ...47 No DE MOD LE CHX3830SQB 2 and CHX3830SQB WM 2 30 po CHX3836SQB 2 and CHX3836SQB WM 2 36 po...

Страница 50: ...48 DIAGRAMME DES CIRCUITS No DE MOD LE CHX3830SQB 2 and CHX3830SQB WM 2 30 po CHX3836SQB 2 and CHX3836SQB WM 2 36 po...

Страница 51: ...oteur fonctionne mais pas les lumi res L ampoule de la lampe halog ne est d fectueuse Essayez l ampoule de lampe d fectueuse sur une douille qui fonctionne Si l ampoule ne fonctionne toujours pas remp...

Страница 52: ...ppareil de remplacement UN AN DE GARANTIE LIMIT E POUR PIECES SUR LES SERIES KOBE Brillia Pendant un an compter de la date de votre facture originale chez un concessionnaire agr KOBE nous vous fournir...

Страница 53: ...main d oeuvre l exp dition le d placement et tous autres frais li s la requ te du service Pour le service sous garantie vous devez 1 Avoir la preuve d achat originale 2 tre l acheteur original du prod...

Страница 54: ...um ro de s rie Pour le service de garantie ou achat de pi ces contactez CENTRE DE SERVICE KOBE Num ro vert 1 855 800 KOBE 5623 Email kobe adcoservice com Pour signaler un probl me contactez Num ro ver...

Страница 55: ...ctricista realice la instalaci n SI HAY ALGUN PROBLEMA 1 NO INSTALE LA UNIDAD Y GUARDE EL EMPAQUE ORIGINAL 2 Tenga su recibo original de compra y n mero de serie del producto listo 3 Llame al 1 877 BU...

Страница 56: ...ONES 69 MEDIDAS Y DIAGRAMAS 70 LISTADO DE PIEZAS 72 DIAGRAMA DE CIRCUITO 74 TROUBLE SHOOTING 75 GARANTIA 76 FORMULARIO DE INFORMACION DE GARANTIA 78 LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE...

Страница 57: ...ancia que se encuentre fuera del control de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS Cualquier reparaci n que se realice sin la supervisi n de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS anular la...

Страница 58: ...inmediatamente PRECAUCI N 1 Solamente para ventilaci n general No utilizar para eliminar materiales y vapores peligrosos o explosivos 2 Para reducir el peligro de incendio utilice solamente una red de...

Страница 59: ...hood H Carcasa Inferior x 2 30 hood I Gire on Wire 3 J Paquete de Tornillos A B C D E F F H I J K Cubierta de Conductos KOBE Modelo No CH1120DC 1 L Paquete de Tornillos M Soporte de Montaje de la Camp...

Страница 60: ...Mostrador Est ndar 36 C Altura Preferida de la Superficie del Mostrador a Parte Inferior de la Campana Se recomienda de 26 a 30 D Altura de la Campana E Altura del Gabinete PARA INSTALACI N INDEPENDI...

Страница 61: ...UTILIZAR GUANTES PROTECTORES SI VA A RETIRAR CUALQUIER PIEZA PARA INSTALAR LIMPIAR O DARLE SERVICIO NOTA TENGA MUCHO CUIDADO AL UTILIZAR UN DESTORNILLADOR EL CTRICO PODR A CAUSAR DA OS A LA CAMPANA nd...

Страница 62: ...pulgadas de ancho no incluidas de cada lado Consulte la Figura 2 Utilizando las referencias de la p gina 70 para mida y cree una abertura de acceso para los cables el ctricos y el escape debajo del g...

Страница 63: ...la estufa para poder instalar la campana desconecte el suministro el ctrico de la estufa el ctrica desde la caja el ctrica principal CIERRE EL GAS ANTES DE MOVER UNA ESTUFA DE GAS Y use una cubierta p...

Страница 64: ...EA EL PANEL DE SERVICIO PARA EVITAR QUE SE ENCIENDA ACCIDENTALMENTE Conecte tres cables negro blanco y verde con los cables de la casa y tape con conectores de cables Si necesitara ocultar las conexio...

Страница 65: ...s referencias indicadas en la Tabla 2 y las medidas de la p gina 70 71 decida el nivel para la madera Figura 9 Instalaci n de ventilaci n PRECAUCI N SOLO HERRAMIENTAS DE USO MANUAL NO APRIETE DEMASIAD...

Страница 66: ...los cuales 13 provienen del tubo de escape de 6 Figura 12 Siga las instrucciones indicadas en el punto 5 para fijar el soporte de montaje de la campana M y los dos soportes para el conducto de la cubi...

Страница 67: ...STUFA DE GAS RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA ESTA CAMPANA EXTRACTORA SE DEBE CONECTAR CORRECTAMENTE A LA TIERRA ASEG RESE QUE ESTO SEA REALIZADO POR UN ELECTRICISTA CALIFICAD...

Страница 68: ...e la cubierta para conductos a la campana 11 Fije la cubierta interna para conductos con dos tornillos 3 16 x 3 8 L al soporte de montaje para cubiertas de conductos mostrado en la Figura 17 12 Fije l...

Страница 69: ...didos mientras usted cocine Ajuste la velocidad seg n sea necesario Para operar con la funci n del ventilador Pulse el bot n para elegir la opci n de la velocidad o Q Velocidad QuietMode Modo quieto o...

Страница 70: ...ci n de limpieza y frote cuidadosamente cualquier rea dif cil de limpiar Utilice una toalla suave y seca para secar la campana 8 NO permita que dep sitos se acumulen o permanezcan sobre la campana 9 N...

Страница 71: ...AMPANA ANCHO X PROFUNDIDAD X ALTO CHX3830SQB 2 and CHX3830SQB WM 2 29 3 4 x 21 11 16 x 5 7 8 CHX3836SQB 2 and CHX3836SQB WM 2 35 3 4 x 21 11 16 x 5 7 8 ACCESORIOS OPCIONALES ANCHO X PROFUNDIDAD X ALTO...

Страница 72: ...vertidas de mil metros Las medidas en pulgadas son medidas aproximadas PARA INSTALACI N DEBAJO DE UN GABINETE MODELO NO CHX3830SQB 2 30 CHX3836SQB 2 36 30 Knockout Holes A 36 Knockout Holes B PARA INS...

Страница 73: ...71 Soporte de Montaje de la Campana Soporte de Montaje de la Cubierta de Conductos Soportes para el conducto de la cubierta...

Страница 74: ...L1 0402 D001 12 Motor B L1 0301 0120 102B 13 Motor A L1 0301 0120 102A 14 Impulsor de Turbina B L1 0251 0747 B 15 Impulsor de Turbina A L1 0251 0747 A 16 Conducto de pl stico para Aceite L1 0502 0102...

Страница 75: ...73 MODELO NO CHX3830SQB 2 and CHX3830SQB WM 2 30 CHX3836SQB 2 and CHX3836SQB WM 2 36...

Страница 76: ...74 DIAGRAMA DE CIRCUITO MODELO NO CHX3830SQB 2 and CHX3830SQB WM 2 30 CHX3836SQB 2 and CHX3836SQB WM 2 36...

Страница 77: ...no est bien sujeta en su lugar Verifique la instalaci n de la campana ajuste el soporte de montaje El motor est funcionando pero las luces no La luz luces LED est defectuosa Reemplace la luz LED El tr...

Страница 78: ...defectuoso e instalaci n de productos de sustituci n UN A O DE GARANT A LIMITADA PARA PIEZAS DE KOBE SERIES BRILLIA Durante un a o a partir de la fecha de la factura original de un distribuidor autori...

Страница 79: ...lquier otro gasto relacionado con la solicitud de servicio Para tener derecho al servicio de garant a usted debe 1 Tener el comprobante de compra original 2 Ser el comprador original del producto 3 Te...

Страница 80: ...de Serie Para obtener el servicio de garant a o compra de repuesto de piezas p ngase en contacto con KOBE Service Center Toll Free 1 855 800 KOBE 5623 Email kobe adcoservice com Para reportarse del p...

Страница 81: ...mand d utiliser cette hotte l tranger puisque l alimentation lectrique pourrait ne pas tre compatible et enfreindre le code de l lectricit de ce pays L usage de la hotte KOBE l tranger est votre propr...

Отзывы:

Нет отзывов