manualshive.com logo in svg

Kobalt SGY-CMI, Руководство пользователя, Страница: 19 / 33

Поделиться
Скачать
Kobalt SGY-CMI Скачать руководство пользователя страница 19

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

19

NE SERREZ PAS COMPLÈTEMENT.

6. Fixez le bras de support du tambour (G) à la poignée (F) à l’aide d’un

     boulon M8 de 40 mm (DD) et d’un écrou M8 (HH).

Assemblez la poignée de vidage (J) sur le bras de support du tambour 

7. Assemblez le moteur (N) à la poignée (F) et le bras de support du 

   tambour (G) à l’aide d’un écrou M8 (NN), d’une rondelle à ressort M8
   (PP) et d’une rondelle plate M8 (OO).

Après avoir aligné correctement tous les trous du moteur avec le bras 
de support du tambour, serrez solidement toutes les vis du moteur au 
au bras du mélangeur.

SERREZ TOUTES LES FIXATIONS INSÉRÉES AUX ÉTAPES 6 ET 7.

8. Assemblez l’étrier fileté (KK) sur le bras de support du tambour (G) à

 l’aide de deux boulons M8 (HH). Ne serrez pas complètement.
 Faites-le glisser sur le pivot (L).

Insérez l’étrier fileté (KK) sur la poignée (F). Fixez deux écrous à 
embase M8 (HH) à l’étrier fileté.

SERREZ TOUTES LES VIS.

QUINCAILLERIE UTILISÉE

1

Boulon M8 de 40 mm

DD

2

Boulon M8 de 45 mm

EE

3

Écrou M8 

HH

QUINCAILLERIE UTILISÉE

Écrou M8

Rondelle plate M8

Rondelle à ressort M8

NN

OO

PP

4

4

4

QUINCAILLERIE UTILISÉE

4

Écrou M8 

HH

2

Étrier fileté M8

KK

5. Assemblez les roues (B) à l’armature du mélangeur à l’aide du 
    boulon à épaulement (CC), de la rondelle plate M10 (BB) et de

     l’écrou M10 (AA).

e

Serrez les boulons des roues.
Placez le mélangeur sur une surface plane. Assurez-vous que 
la traverse arrière (E) est constamment placée sur le sol.

Faites glisser l’embout (II) sur la traverse arrière (E).

ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES TROUS ET VIS SONT
ALIGNÉS. SERREZ CORRECTEMENT LES VIS INSÉRÉES
AUX ÉTAPES 1 À 5. 

QUINCAILLERIE UTILISÉE

Écrou M10 

2

2

AA

Rondelle plate M10

BB

2

Boulon à épaulement

CC

Embout

2

II

(G) à l’aide de deux boulons M8 de 45 mm (EE) et des écrous M8 (HH).

kobalttools.com

5

B

E

II

II

cc

cc

BB

AA

6

HH

F

J

G

EE

DD

Содержание SGY-CMI

Страница 1: ...efore returning to your retailer call our custormer service department at 1 888 3KOBALT 8 a m 8 p m EST Monday Friday AB16435 Français p 12 Español p 23 1 4004280 4 CU FT PORTABLE MIXER ITEM 0241568 MODEL SGY CMI Kobalt is a registered trademark of LF LLC All rights reserved kobalttools com ...

Страница 2: ...e Contents 2 Product Specifications PRODUCT SPECIFICATIONS COMPONENT Total Drum Capacity Mixing Weight Total Mixing Capacity Drum Speed Mixer Weight Wheel Size Motor Dump Height SPECIFICATIONS 4 Cu Ft 235 lbs 2 3 Cu Ft 24 5 RPM 83 6 lbs 10 in 115 V AC 60 Hz 4 3 A 22 in 2 Do not exceed mixing weight of 235 lbs Do not exceed total mixing capacity of 2 3 cu ft kobalttools com ...

Страница 3: ...Rear Leg Rear Leg Cross Member Handle Drum Support Arm H I J K Front Leg Lower Support Frame Dump Handle Front Cover Pivot Pin Drum Assembly 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Motor 1 2 2 2 PART DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY A C F K L C H H D E B I N G M J kobalttools com ...

Страница 4: ... mixer Store appliance indoors when not in use Keep out of reach of children Review these instructions before operating mixer All bolts should be fastened with the nuts facing toward the center of the mixer Do not tighten fasteners until final alignment is achieved Safety glasses and gloves should be worn while operating this mixer All wiring electrical connections and system grounding must comply...

Страница 5: ...e Canadian Electrical code Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of fire or electric shock The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the cord or plug is necessary do not connect the equipment grounding conductor to a live terminal Check w...

Страница 6: ...eration of this product make sure all parts are present Compare with package contents list and hardware contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble or operate this product Do not clean this appliance with a water spray or the like See Care and Maintenance section for Do not use multiple extension cords Do not use a cord of more than 145 ft Do not use a cord gauge of ...

Страница 7: ...legs H using two M8 x 45 mm bolts EE and M8 nuts HH Assemble lower frame support I to rear leg D using M8 x 60 mm bolt FF and M8 nut HH Be sure to secure cotter pins JJ properly into pivot pin L before moving onto next step Note Fasteners should only be tightened after final ali HARDWARE USED 2 M8 45mm Bolt EE 2 M8 60mm Bolt FF 4 M8 Nut HH HARDWARE USED 2 M8 45mm Bolt EE 1 M8 60mm Bolt FF 3 M8 Nut...

Страница 8: ...ompletely tighten Slide onto pivot pin L Insert U Bolt KK into handle F Attach two M8 flange nuts HH to U Bolt TIGHTEN ALL SCREWS HARDWARE USED HARDWARE USED HARDWARE USED 1 M8 40mm Bolt DD 2 M8 45mm Bolt EE 3 M8 Nut HH M8 Nut M8 Flat Washer M8 Spring Washer NN OO PP 4 4 4 4 M8 Nut HH 2 M8 U Bolt KK 5 Assemble wheels B to mixer frame using shoulder bolt CC M10 flat washer BB and M10 nut AA Tighten...

Страница 9: ...FAULT INTERRUPTER protected circuit is recommended for all outdoor electric devices METHOD 1 C1 Capacitor T1 Thermal Motor Protector M1 Motor AA Motor Run Winding AM Motor Start up Winding L1 Phase Wire N Neutral Wire PE Earth Wire S1 Electromagnetic Switch 23 24 N PE A1 Black White White Green AA AM T1 Red C1 U L Black 14 O I S1 13 Brown M1 Red 115Vac 60Hz 4 3A Ensure to lock the retaining clip P...

Страница 10: ...ry and doing so will void the warranty Keep the motor assembly clean and free of build up Wipe the on off switch assembly and motor with a lightly dampened cloth DO NOT spray water directly onto motor Protect motor assembly from rain Store mixer indoors Please use caution when dumping the contents of the mixer The motor should be in the OFF position when emptying the mixer 3 Cement mix instruction...

Страница 11: ...art motor is not humming Motor is humming WARRANTY One year limited warranty The manufacturer warrants this product against defects in materials and workmanship for one year from date of purchase If within this period a product is found to be defective in material or workmanship the product must be returned with a copy of the bill of sale as proof of purchase to the place of purchase The manufactu...

Страница 12: ...ICI Numéro de série Date d achat Des questions des problèmes des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi MÉLANGEUR PORTABLE DE 0 11 m3 ARTICLE 0241568 MODÈLE SGY CMI kobalttools com ...

Страница 13: ...ISTIQUES DU PRODUIT COMPOSANTE Capacité totale du tambour Poids maximal du mélange Volume total du mélange Vitesse du tambour Poids du mélangeur Dimensions des roues Moteur Hauteur de déchargement CARACTÉRISTIQUES 0 11 m 106 57 kg 65 13 L 24 5 tours minute 37 91 kg 25 40 cm 115 V c a 60 Hz 4 3 A 55 88 cm 13 Ne dépassez pas le poids maximal du mélange de 106 57 kg Ne dépassez pas le volume total du...

Страница 14: ...t arrière Traverse arrière Poignée Bras de support du tambour H I J K Montant avant Support inférieur Poignée de vidage Panneau avant Pivot Tambour 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Moteur 1 2 2 2 PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A C F K L C H H D E B I N G M J kobalttools com ...

Страница 15: ...tilisant la liste des pièces ainsi que les procédures Revoir ces instructions avant d utiliser le mélangeur Tous les boulons doivent être fixés en orientant les écrous vers le centre du mélangeur Ne serrez les fixations qu une fois que tous les éléments de l appareil sont bien alignés Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez le mélangeur Le câblage les connexions électriques ...

Страница 16: ...e isolation dont la surface extérieure est verte avec ou sans rayures jaunes est le conducteur de mise à la terre de l appareil S il faut réparer ou remplacer le cordon d alimentation ou la fiche ne branchez pas le conducteur de mise à la terre de l appareil sur une borne sous tension Consuletz un électricien ou un technicien qualifié si vous ne comprenez pas les instructions pour la mise à la ter...

Страница 17: ...ffilé et marteau Avant de commencer à assembler ou à utiliser ce produit assurez vous d avoir toutes les pièces Comparez les avec la liste du contenu de l emballage et celle de la quincaillerie incluse S il y a des pièces manquantes ou endommagées ne tentez pas d assembler ni d utiliser le produit Ne nettoyez pas l appareil à l aide d un jet d eau ou d un dispositif semblable Consultez la section ...

Страница 18: ...emblez le cadre inférieur I sur les montants avant H à l aide de deux boulons M8 de 45 mm EE et des écrous M8 HH Assemblez le cadre inférieur I au montant arrière D à l aide d un boulon M8 de 60 mm FF et de l écrou M8 HH Remarque Ne serrez les fixations qu une fois que tous les éléments de l appareil sont bien alignés QUINCAILLERIE UTILISÉE 2 Boulons M8 de 45 mm EE 1 Boulons M8 de 60 mm FF 3 Écrou...

Страница 19: ...r fileté KK sur la poignée F Fixez deux écrous à embase M8 HH à l étrier fileté SERREZ TOUTES LES VIS QUINCAILLERIE UTILISÉE 1 Boulon M8 de 40 mm DD 2 Boulon M8 de 45 mm EE 3 Écrou M8 HH QUINCAILLERIE UTILISÉE Écrou M8 Rondelle plate M8 Rondelle à ressort M8 NN OO PP 4 4 4 QUINCAILLERIE UTILISÉE 4 Écrou M8 HH 2 Étrier fileté M8 KK 5 Assemblez les roues B à l armature du mélangeur à l aide du boulo...

Страница 20: ...circuit protégé par un DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL est recommandée pour tous les appareils électriques extérieurs MÉTHODE 1 C1 Condensateur T1 Dispositif de protection thermique du moteur M1 Moteur AA Résistance d enroulement du moteur AM Enroulement de démarrage du moteur L1 Fil de phase N Fil neutre PE Fil de terre S1 Commutateur électromagnétique 23 24 N PE A1 Noir Blanc Blanc Vert AA AM T1 Rouge ...

Страница 21: ...la garantie Veillez à ce que l ensemble moteur demeure propre et sans accumulations Nettoyez le commutateur et le moteur avec un linge légèrement humide NE VAPORISEZ PAS d eau directement sur le moteur Protégez le moteur de la pluie Rangez le mélangeur à l intérieur Veuillez faire preuve de prudence lorsque vous déversez le contenu du mélangeur Assurez vous que le moteur est réglé à OFF arrêt avan...

Страница 22: ... Le mélangeur est branché mais ne démarre pas le moteur ne vrombit pas Le moteur vrombit Kobalt est une marque de commerce déposée de LF LLC Tous droits réservés GARANTIE Le fabricant garantit cet article contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de un 1 an à compter de la date d achat Si un article présente des défauts de matériaux ou de fabrication durant cette période r...

Страница 23: ... c e F e i r e s e d o r e m ú N Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 3KOBALT de lunes a viernes de 8 00 a m a 8 00 p m hora estándar del Este de lunes a viernes BATIDORA PORTÁTIL DE 0 11 m ARTÍCULO 0241568 MODELO SGY CMI kobalttools com ...

Страница 24: ...SPECIFICACIONES DEL PRODUCTO COMPONENTE Capacidad de tambor total Peso de mezcla Capacidad de mezcla total Velocidad del tambor Peso de la batidora Tamaño de las ruedas Motor Altura del portabasura ESPECIFICACIONES 0 11 metros cúbicos 106 57 kg 0 07 metros cúbicos 24 5 RPM 37 91 kg 25 40 cm 115 V AC 60 Hz 4 3 A 55 88 cm 24 No supere el peso de mezcla de 106 57 kg No exceda la capacidad de mezcla t...

Страница 25: ...e la pata posterior Manija Brazo de apoyo del tambor H I J K Pata frontal Estructura de soporte inferior Manija del portabasura Cubierta frontal Pasador giratorio Ensamble del tambor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Motor 1 2 2 2 PIEZA DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN CANTIDAD CANTIDAD PIEZA A C F K L C H H D E B I N G M J kobalttools com ...

Страница 26: ...s Lea estas instrucciones antes de usar la batidora Guarde estas instrucciones para referencia futura Las piezas pueden presentar bordes filosos Debe usar guantes Sea cuidadoso al ensamblar Todos los pernos deben ajustarse con las tuercas apuntando hacia el centro de la batidora No apriete los sujetadores hasta lograr la alineación final Debe usar gafas de seguridad cuando la batidora esté en func...

Страница 27: ...ite el uso de adaptadores de puesta a tierra en Canadá La conexión inapropiada del conductor a tierra del equipo puede causar riesgo de incendio o descarga eléctrica eléctrica El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior verde con o sin rayas amarillas es el conductor a tierra del equipo Si necesita reparar o reemplazar el cable eléctrico o el enchufe no conecte el conductor a ti...

Страница 28: ...e 13 mm 1 2 dado o llave de 14 mm 9 16 dado o llave de 16 mm 5 8 pinzas de punta fina y martillo Antes de comenzar a ensamblar o poner en funcionamiento este producto asegúrese de tener todas las piezas Compare la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos No intente ensamblar o usar este producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas No limpie este producto con un rociador...

Страница 29: ...ño E a la para posterior D usando dos pernos 2 Deslice el pasador giratorio L a través de la estructura inferior A y las patas frontales H Introduzca los pasadores de chaveta JJ en 3 Ensamble el soporte del marco inferior I en las patas frontales H usando dos pernos M8 x 45 mm EE y tuercas M8 HH Ensamble el soporte del marco inferior I en la pata posterior D usando el perno M8 x 60 mm FF y la tuer...

Страница 30: ... hombro CC una arandela plana M10 BB y una tuerca M10 AA Coloque la estructura de la batidora sobre una superficie nivelada Apriete los pernos de las ruedas Asegúrese de que el travesaño EE esté asentado correctamente en el suelo Deslice la tapa del extremo II sobre el travesaño de la pata posterior E ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS ORIFICIOS Y LOS TORNILLOS ESTÉN ALINEADOS CORRECTAMENTE APRIETE CORREC...

Страница 31: ...Se recomienda un circuito protegido por un INTERRUPTOR DE FALLA CONECTADO A TIERRA para todos los aparatos eléctricos para exteriores MÉTODO 1 C1 Capacitor T1 Protector térmico del motor M1 Motor AA Devanado del funcionamiento del motor AM Devanado del encendido del motor L1 Cable de fase N Cable neutro PE Cable a tierra S1 Interruptor electromagnético 23 24 N PE A1 Negro Blanco Blanco Verde AA AM...

Страница 32: ...rantía Mantenga el ensamble del motor limpio y sin acumulaciones Limpie el ensamble del interruptor de encendido y apagado y el motor con un paño ligeramente humedecido No rocíe agua directamente sobre el motor Proteja el ensamble del motor de la lluvia Guarde la batidora bajo techo Tenga cuidado al desechar el contenido de esta batidora El motor debe estar en la posición OFF al vaciar la batidora...

Страница 33: ...orrectamente vuelva a llenar la batidora El motor se desconecta constantemente La batidora esta enchufada pero no enciende el motor no emite zumbido El motor emite un zumbido Kobalt es marcas registradas de LF LLC Todos los derechos reservados GARANTÍA El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos en los materiales y la mano de obra por un año a partir de la fecha de compra Si d...

Отзывы:

Нет отзывов