Kobalt SGY-AIR88NB Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 72

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

RIESGO DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN

ADVERTENCIA

LO QUE PODRÍA OCURRIR

CÓMO EVITARLO

LO QUE PODRÍA OCURRIR

CÓMO EVITARLO

La exposición al ruido producido por

las herramientas neumáticas puede

producir la pérdida permanente de

la audición.

Use siempre protección para los

oídos aprobada por la norma ANSI

S3.19.

RIESGO DE LESIONES PERSONALES

ADVERTENCIA

Si se deja una herramienta sin

supervisión, esta puede ser activada

por personas no autorizadas o sin

capacitación, y otros pueden sufrir o

provocar lesiones.

Las herramientas neumáticas se

pueden activar accidentalmente

durante su manipulación, mientras

cambia los accesorios, hace

cambios en la herramienta, durante

el mantenimiento o la reparación.

Desconecte la herramienta del

suministro de aire mientras cambia

los accesorios, hace cambios en la

herramienta, durante el

mantenimiento o la reparación.

Nunca transporte la herramienta

sujetándola de la manguera de aire

comprimido.

Siempre transporte la herramienta

por la manija.

Cuando la herramienta no esté en

uso, retire la manguera de aire

comprimido y almacene la

herramienta en una ubicación segura

y alejada del alcance de niños y

usuarios no capacitados.

Nunca transporte la herramienta con

el gatillo apretado o enganchado.

Solo un representante de servicio

autorizado debe realizar reparaciones

en la herramienta.

Содержание SGY-AIR88NB

Страница 1: ...rts Before returning to your retailer please call our Customer Service Department at 1 888 3KOBALT 8 a m 8 p m EST Monday Friday ITEM 0301329 MODEL SGY AIR88NB GRAVITY FEED SPRAY GUN Français p 25 Español p 49 AB171115 Kobalt is a registered trademark of LF LLC All rights reserved 1 ...

Страница 2: ...nces relatives aux outils Requisitos de herramientas IMPORTANT To operate correctly this tool requires airflow of at least 4 4 cubic feet per minute SCFM at 60 pounds per square inch PSI at the tool Check the specifications of your air compressor to be sure that it can support both the minimum SCFM and PSI required The air hose length could affect how much air pressure the tool is actually receivi...

Страница 3: ...he risk of personal injury WARNING GRAVITY EXTERNAL 0 055 IN 1 4 MM 60 PSI 4 4 AVERAGE 8 6 CONTINUOUS 8 IN 50 PSI 8 IN DISTANCE FROM WORKPIECE 1 4 IN NPS M M16 1 5 FEED TYPE MIX TYPE FLUID NOZZLE I D MAX WORKING PRESSURE AIR REQ D SCFM 60 PSI PATTERN SIZE AIR INLET FLUID INLET Wear protective safety glasses or face shield to protect eyes Dress properly and wear protective clothing Wear a respirato...

Страница 4: ...for the materials and or chemicals before spraying to determine if they pose a risk of cause skin irritation Do not spray acids corrosive materials toxic chemicals fertilizers or pesticides Always read the label or Material Safety Data Sheet MSDS for the materials and or chemicals before spraying to ensure they are safe to use Never aim or spray at yourself or anyone else Always wear ANSI approved...

Страница 5: ...O PREVENT IT Use of fluids that are incompatible with aluminum in pressurized equipment can cause serious chemical reaction and equipment rupture Failure to follow this warning can result in death serious injury or property damage Do not use chlorinated solvents e g 1 1 1 trichloroethene methylene chloride Many spray guns contain aluminum which reacts strongly to chlorinated solvents Contact the s...

Страница 6: ...y or injury to others Air tools can become activated by accident while being handled during accessory changes tool changes maintenance or repair Disconnect the tool from the air supply during accessory changes tool changes maintenance or repair Never carry the tool by the air hose Always carry the tool by the handle Remove air hose when the tool is not in use and store tool in a secure location aw...

Страница 7: ... dropped damaged or appears to malfunction Never use tools which are leaking air or have missing parts Remove damaged or malfunctioning tools from the workplace immediately Before adding paint cleaning making repairs or when tool is not in use shut off air supply and release drain air pressure from hose Disconnect tool from air supply and store in a safe location Never use the tool while using dru...

Страница 8: ... modify tools or accessories Maintain the tool and accessories with care Do not abuse hoses or connectors Keep hoses away from heat oil and sharp edges Always check air hoses for weak or worn connections before each use and make certain that all connections are secure Do not use pressure exceeding the recommended operating pressure of the lowest rated system component hoses fittings etc Do not mod...

Страница 9: ...1 Part A1 B C D E F G H I J K Description Air Cap Ring 1 A2 Air Cap Fluid Nozzle Spray Pattern Adjustment Knob Paint Needle Fluid Adjustment Knob Air Connection Air Adjustment Knob Paint Cup Lid Wrench Paint Filter 1 L Air Distribution Ring A1 A2 K L ...

Страница 10: ...s with package contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product Estimated Assembly Time 1 3 minutes Tools Required for Assembly not included 5 8 in 16 mm or Adjustable Wrench Thread Sealant Tape Female Plug WARNING Air Supply Set up 1 Not all accessories shown are included but are recommended for best performance See Figure 1 2 It is recommended that an in lin...

Страница 11: ...se threaded sealant tape not included on the threading of the male plug on the bottom of the spray gun NOTE As an option you can connect an Air Pressure Regulator to the bottom of the spray gun and then attach the female plug to the bottom of the air pressure regulator Do not overtighten CAUTION 2 1a 1b H K IMPORTANT Make sure the Paint Filter K is installed in the bottom of the Paint Cup H prior ...

Страница 12: ... If necessary adjust the pressure coming out of the compressor until the gauge reads 60 PSI with the trigger being pulled NOTE If you use the air pressure regulator adjust the air pressure so the gauge on the regulator reads 60 PSI when the trigger is pulled 5 Remove air line and Lid I by turning it counterclockwise Fill the paint cup H about 3 4 of the way Screw the Lid I back onto the paint cup ...

Страница 13: ...or other scrap material to use as a target to test spray Continue to test spray until the desired spray pattern is achieved 1 Adjust the direction of the fan by loosening the air cap ring A1 by hand and turning it to either the horizontal or vertical direction Tighten the air cap ring by hand Horizontal Fan Vertical Fan A1 A2 2 Before spraying turn the fluid adjustment knob E clockwise until close...

Страница 14: ... too fine caused by too much air reduce the air pressure or open the fluid adjustment knob E to spray more paint If the spray is too coarse or is spitting blobs reduce the amount of paint with the fluid adjustment knob E or thin the paint more See Figure 4 5 Keep the gun at a right angle as shown while spraying See Figure 5 NOTE if paint cup is over filled and the gun is not kept at a right angle ...

Страница 15: ... next without showing overlap or unevenness See Figure 7 7 Overlap strokes just enough to obtain an even coat See Figure 8 8 Use a piece of cardboard as a shield to catch overspray at the edges of the workpiece to protect other surfaces Use masking tape not included to cover other areas if needed NOTE The amount of paint being applied can be varied by the speed of stroke distance from the fluid ad...

Страница 16: ... the material you are using DO NOT USE ACID BASED SOLVENTS AS ACID BASED SOLVENTS CAN DAMAGE THE SPRAYER ALWAYS REMOVE THE AIR SUPPY FROM THE SPRAY GUN PRIOR TO PERFORMING ANY CLEANING OR MAINTAINENACE KEEP AWAY FROM ANY IGNITION SOURCES ALWAYS WEAR PROPER PPE WHILE CLEANING OR PERFORMING MAINTENACE ON THE SPRAY GUN NEVER SUBMERGE THE SPRAY GUN HOUSING INTO SOLVENT MATERIAL WARNING Cleaning Instru...

Страница 17: ...ment Knob E by turning counterclockwise using a damp cloth with cleaning solution on it wipe off the fluid adjustment knob and set it aside 7 Pull out needle spring and the paint needle Place it in the secondary container to soak 4 Remove the Paint Cup H from the Spray Gun by turning counterclockwise and place it in the secondary container to soak 3 5 minutes NOTE You will need to add additional c...

Страница 18: ...emains RE ASSEMBLING SPRAY GUN If paint or dirt debris is still present use a non wire soft bristle brush and brush the area 8 9 J B L L Wire Hook 1 IMPORTANT To ensure all residue of material is removed from the part use a blow gun with an approved OSHA gun tip to blow any excess cleaning solution off the part that a rag cannot get to NOTE Soaking of parts may require longer to get all paint resi...

Страница 19: ...ew the Air Cap Ring A onto the face of the spray gun by turning it clockwise and hand tighten See Figure 4 4 Slide the Paint Needle through the back of the Spray Gun See Figure 5 6 5 Slide Needle Spring over the Paint Needle See Figure 7 Clockwise Clockwise NOTE Make sure the hole in the trigger is properly aligned or the paint needle cannot be inserted 3 J B 4 5 6 7 A ...

Страница 20: ...et Improper spray pattern Improper spray pattern 1 One side of air cap is clogged 2 Dirt on one side of fluid nozzle 1 Loose air cap dirty seal 2 One side of air cap is clogged 3 Dried material on one side of fluid nozzle Remove air cap and soak in solvent then blow air through until clean Wipe off nozzle tip using a rag moistened with thinner To clean holes use a broom straw or toothpick Never tr...

Страница 21: ...o far 3 Loose fluid inlet connection 4 Needle seat loose damaged 5 Packing around needle valve is dried out or loose 6 Fluid nozzle loosely installed or dirt between nozzle and body 7 Clogged air vent 1 Reduce atomization air pressure 2 Thin to proper viscosity 3 Partially open pattern adjustment knob 1 Refill 2 Hold more upright 3 Tighten 4 Adjust or replace 5 Lubricate tighten 6 Remove clean tig...

Страница 22: ... to 15 PSI loss in pressure so you may need to set a higher compressor output to maintain the required pressure at the tool Gun held too close to surface Move gun further from surface 1 Gun held too far from surface 2 Atomization pressure set too high 3 Improper gun motion 1 Move gun closer to surface 2 Adjust atomization pressure 3 Move at moderate pace parallel to surface no arcing 1 Sticking ai...

Страница 23: ...sealing tape 1 Be sure the hose is the proper size Long hose or tools using large volumes of air may require a hose with an I D of 1 2 in or larger depending on the total length of the hoses 2 Do not use a multiple number of hoses connected together with quick connect fittings This causes additional pressure drops and reduces the tool power Directly connect the hoses together ...

Страница 24: ...rice This warranty is void if defects in materials or workmanship or damages result from repairs or alterations which have been made or attempted by others or the unauthorized use of nonconforming parts the damage is due to normal wear damage is due to abuse including overloading of the tool beyond capacity improper maintenance neglect or accident or the damage is due to the use of the tool after ...

Страница 25: ...s Avant de retourner l article au détaillant communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi ARTICLE 0301329 MODÈLE SGY AIR88NB PISTOLET DE PULVÉRISATION À GRAVITATION Kobalt est une marque de commerce déposée de LF LLC Tous droits réservés 25 ...

Страница 26: ...tisfait aux exigences minimales pi min standard et lb po La longueur du tuyau à air peut avoir une incidence sur la pression d air reçue par l outil Il est possible que vous ayez à augmenter la pression d air sur le régulateur de débit d air afin d atteindre la pression de service maximale de 60 lb po2 Consignes de sécurité 27 Exigences relatives au compresseur 26 Contenu de l emballage 33 Caracté...

Страница 27: ...PAR GRAVITÉ EXTERNE 1 40 MM 0 055 PO 60 LB PO2 4 4 EN MOYENNE 8 6 EN CONTINU 20 32 CM À 50 LB PO2 20 32 CM DE DISTANCE DE LA PIÈCE 1 4 PO DN M M16 x 1 5 TYPE D ALIMENTATION TYPE DE MÉLANGE DIAM INTÉRIEUR DE LA BUSE À FLUIDE PRESSION DE SERVICE MAXIMALE AIR NÉCESSAIRE PI3 MIN STD À 60 LB PO2 LARGEUR DU JET ENTRÉE D AIR ARRIVÉE DE LIQUIDE Portez des lunettes de sécurité ou un écran facial afin de pr...

Страница 28: ...nt susceptibles de causer une irritation cutanée Ne pulvérisez pas d acide de matières corrosives de produits chimiques toxiques de fertilisants ou de pesticides Lisez toujours l étiquette ou la fiche signalétique des matériaux et des produits chimiques avant la pulvérisation afin de vous assurer que leur utilisation est sécuritaire Ne pointez jamais le pulvérisateur vers vous même ni vers une aut...

Страница 29: ... l aluminium des équipements sous pression peut provoquer une réaction chimique dangereuse avec risque de rupture de l équipement Le non respect de cet avertissement peut entraîner la mort des blessures graves ou des dommages matériels N utilisez aucun solvant chloré p ex 1 1 1 trichloroéthane chlorure de méthylène De nombreux pistolets de pulvérisation contiennent de l aluminium qui réagit fortem...

Страница 30: ...sonnes Les outils pneumatiques peuvent être accidentellement mis en marche lorsque vous les manipulez que vous changez d accessoire ou d outil ou que vous effectuez un entretien ou une réparation Débranchez l outil de l alimentation en air avant de changer d accessoire ou d outil ou d effectuer un entretien ou une réparation Ne tenez jamais l outil par le tuyau à air Tenez toujours l outil par la ...

Страница 31: ...tionner N utilisez jamais d outils qui présentent des fuites d air ou dont des pièces manquent Retirez immédiatement les outils endommagés ou défaillants de l aire de travail Coupez l alimentation en air et évacuez la pression d air du tuyau avant d ajouter de la peinture d effectuer un nettoyage ou des réparations ainsi que lorsque vous n utilisez pas l outil Débranchez l outil de l alimentation ...

Страница 32: ...ntretenez soigneusement l outil et les accessoires Ne faites pas un usage abusif des tuyaux ou des raccords Tenez les tuyaux éloignés des sources de chaleur de l huile et des objets coupants Vérifiez toujours l état des tuyaux à air avant chaque utilisation et assurez vous qu ils sont correctement raccordés N excédez pas la pression recommandée pour le fonctionnement du composant à la plus faible ...

Страница 33: ... DESCRIPTION Anneau d obturateur d air 1 A2 Obturateur d air Buse à fluide Type de jet Bouton de réglage Pointeau à peinture Bouton de réglage du fluide Raccord d air Bouton de réglage de l air Réservoir à peinture Couvercle Clé Filtre à peinture 1 L Bague de répartition d air A1 A2 K L ...

Страница 34: ... avec la liste des pièces S il y a des pièces manquantes ou endommagées ne tentez pas d assembler l article Temps d assemblage approximatif de 1 à 3 minutes Outils nécessaires pour l assemblage non inclus Clé de 5 8 po 16 mm ou clé à molette Ruban pour joints filetés Connecteur femelle AVERTISSEMENT Montage de l alimentation en air 1 Certains des accessoires illustrés ne sont pas inclus mais leur ...

Страница 35: ...figure 1a NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT REMARQUE Entourez le filetage du connecteur mâle au bas du pistolet de pulvérisation avec du ruban pour joints filetés non inclus REMARQUE À titre d option vous pouvez raccorder un régulateur de pression d air au bas du pistolet de pulvérisation puis fixer le connecteur femelle au bas de ce régulateur de pression d air Évitez de serrer excessivement ATTENTION ...

Страница 36: ...us appuyez sur la gâchette REMARQUE Si vous utilisez le régulateur de pression d air augmentez la pression jusqu à ce que le manomètre du régulateur affiche 60 lb po2 lorsque vous appuyez sur la gâchette 5 Retirez l entrée d air et le couvercle I en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Remplissez environ les trois quarts du réservoir à peinture H Remettez le couvercle I s...

Страница 37: ... de tester le jet Continuez les essais jusqu à ce que vous obteniez le jet adéquat 1 Réglez l orientation du jet en dévissant manuellement l anneau d obturateur d air A1 pour le placer en position horizontale ou verticale Serrez manuellement l anneau d obturateur d air Jet horizontal Jet vertical A1 A2 2 Avant de commencer la pulvérisation tournez à fond le bouton de réglage du fluide E dans le se...

Страница 38: ...p grande quantité d air réduisez la pression d air ou tournez le bouton de réglage du fluide E pour pulvériser plus de peinture Si le jet est trop épais ou si le pistolet projette de grosses gouttes réduisez la quantité de peinture à l aide du bouton de réglage du fluide E ou diluez davantage la peinture Consultez la figure 4 5 Maintenez le pistolet au bon angle pendant que vous pulvérisez le flui...

Страница 39: ...e manière à obtenir une couche égale Consultez la figure 8 8 Afin d éviter toute pulvérisation au delà de la surface à peindre et de protéger les autres surfaces utilisez un morceau de carton comme protection Si nécessaire utilisez du ruban cache non inclus pour protéger les autres surfaces 15 à 30 cm Début du mouvement Début du mouvement Relâchement de la gâchette Fin du mouvement REMARQUE La qua...

Страница 40: ...ET DE PULVÉRISATION DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PISTOLET DE PULVÉRISATION DE L ALIMENTATION EN AIR AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE OU À L ENTRETIEN GARDEZ CET OUTIL LOIN DE TOUTE SOURCE D INFLAMMATION PORTEZ TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE LORSQUE VOUS PROCÉDEZ AU NETTOYAGE OU À L ENTRETIEN DU PISTOLET DE PULVÉRISATION NE SUBMERGEZ JAMAIS LE BOÎTIER DU PISTOLET DE PULVÉRISATION DANS UN...

Страница 41: ...tre essuyez le à l aide d un linge humide imbibé de solution de nettoyage puis mettez le de côté 7 Retirez le ressort de pointeau et le pointeau à peinture Placez les ensuite dans le récipient secondaire et laissez les tremper 4 Retirez le réservoir à peinture H du pistolet de pulvérisation en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre placez le dans le récipient secondaire puis...

Страница 42: ...il métallique 1 IMPORTANT Pour vous assurer qu il ne reste aucun résidu de matière sur les pièces utilisez une soufflette à air dotée d une buse certifiée par l OSHA pour souffler tout excédent de solution nettoyante particulièrement dans les endroits où il est difficile d accéder avec un linge Si des résidus de peinture ou de débris sont encore présents utilisez une brosse à soies souples et bros...

Страница 43: ...n le tournant dans le sens des aiguilles d une montre puis serrez le manuellement consultez la figure 4 4 Insérez le pointeau à peinture à l arrière du pistolet de pulvérisation consultez la figure 5 6 5 Glissez le ressort de pointeau sur le pointeau à peinture consultez la figure 7 Sens des aiguilles d une montre Sens des aiguilles d une montre 3 J B 4 5 6 7 A REMARQUE Assurez vous que l orifice ...

Страница 44: ...ir est obstrué 2 Un côté de la buse à fluide est sale 1 L obturateur d air est desserré le joint est sale 2 Un côté de l obturateur d air est obstrué 3 Un côté de la buse à fluide est couvert de résidus séchés Retirez l obturateur d air et trempez le dans le solvant Puis faites sortir de l air jusqu à ce qu il soit propre Nettoyez l embout de la buse à l aide d un chiffon imbibé de diluant Pour ne...

Страница 45: ...ou est desserré 6 La buse à fluide est mal installée ou des saletés se sont incrustées entre l orifice et le corps 7 L évent d aération est obstrué 1 Augmentez la pression de pulvérisation 2 Diluez la peinture pour obtenir la consistance désirée 3 Ouvrez partiellement le bouton de réglage de l étendue du jet 1 Remplissez le contenant 2 Tenez le pistolet en position verticale 3 Serrez le 4 Ajustez ...

Страница 46: ... surface 2 La pression de pulvérisation est trop élevée 3 Manipulation inadéquate du pistolet 1 Rapprochez le pistolet de la surface 2 Réglez la pression de pulvérisation 3 Déplacez le pistolet à un rythme modéré en le tenant parallèle à la surface et sans former aucun arc 1 La tige de la soupape d air est coincée 2 Résidus sur la soupape d air ou le siège 3 Soupape d air ou siège usés ou endommag...

Страница 47: ...des tuyaux 2 N utilisez pas des tuyaux multiples reliés par des raccords à branchement rapide ceux ci engendrent des chutes de pression supplémentaires et diminuent la puissance de l outil Raccordez les tuyaux directement La pression d air est trop faible Réglages du régulateur et du compresseur Réglez le régulateur de l outil à son maximum Réglez le régulateur du compresseur de l outil à sa press...

Страница 48: ...ulée si les défauts de matériaux ou de fabrication ou les dommages résultent de réparations ou de modifications non autorisées de l utilisation de pièces non conformes de l usure normale d un usage abusif notamment une surcharge de l outil d un entretien inadéquat d une négligence d un accident d une utilisation après une défaillance partielle ou de l utilisation d accessoires inappropriés Cette g...

Страница 49: ...olver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 3KOBALT de lunes a viernes de 8 00 a m a 8 00 p m hora estándar del Este ARTÍCULO 0301329 MODELO SGY AIR88NB PISTOLA ROCIADORA ALIMENTADA POR GRAVEDAD Kobalt es una marca registrada de LF LLC Todos los derechos reservados 49 ...

Страница 50: ...rramientas IMPORTANTE para funcionar correctamente esta herramienta necesita un flujo de aire de al menos 4 4 pies cúbicos por minuto SCFM por su sigla en inglés a 60 libras por pulgada cuadrada PSI por sus siglas en inglés en la herramienta Revise las especificaciones de su compresor de aire para asegurarse de que puede soportar los requisitos mínimos de flujo de aire y de PSI El largo de la mang...

Страница 51: ... PSI 4 4 PROMEDIO 8 6 CONTINUO 8 PULG A 50 PSI 8 PULG 20 32 CM DE DISTANCIA DESDE LA PIEZA DE TRABAJO NPS de 1 4 PULG M M16 1 5 TIPO ALIMENTACIÓN TIPO MIXTO D I DE LA BOQUILLA DE FLUIDO PRESIÓN DE TRABAJO MÁXIMA AIRE NECESARIO SCFM a 60 PSI TAMAÑO DE LA MODALIDAD ENTRADA DE AIRE ENTRADA DE FLUIDO Use gafas de seguridad de protección o una careta protectora para proteger los ojos Utilice prendas de...

Страница 52: ...s sustancias químicas antes de rociar para determinar si tienen riesgo de provocar irritación en la piel No rocíe ácidos materiales corrosivos sustancias químicas tóxicas fertilizantes ni pesticidas Lea siempre la hoja de datos de seguridad de materiales MSDS por sus siglas en inglés para conocer los materiales o las sustancias químicas antes de rociar para confirmar que sean seguros No dirija ni ...

Страница 53: ... El uso de líquidos incompatibles con el aluminio en un equipo presurizado puede causar una reacción química grave y la ruptura del equipo No seguir esta advertencia puede provocar la muerte lesiones graves o daños a la propiedad No utilice disolventes clorados por ej 1 1 1 triclorometano cloruro de metileno Muchas pistolas rociadoras contienen aluminio que tiene una fuerte reacción ante disolvent...

Страница 54: ... activar accidentalmente durante su manipulación mientras cambia los accesorios hace cambios en la herramienta durante el mantenimiento o la reparación Desconecte la herramienta del suministro de aire mientras cambia los accesorios hace cambios en la herramienta durante el mantenimiento o la reparación Nunca transporte la herramienta sujetándola de la manguera de aire comprimido Siempre transporte...

Страница 55: ...gas de aire o que le falten piezas Retire inmediatamente del área de trabajo las herramientas que estén dañadas o que no funcionan adecuadamente Cierre el paso del suministro de aire y libere drene la presión de aire de la manguera antes de añadir pintura limpiar realizar reparaciones o cuando la herramienta no esté en uso Desconecte la herramienta del suministro de aire y almacénela en una ubicac...

Страница 56: ... accesorios No maltrate las mangueras ni los conectores Mantenga las mangueras alejadas del calor el aceite y los bordes filosos Siempre inspeccione las mangueras de aire comprimido en busca de conexiones deterioradas o débiles antes de cada uso y asegúrese de que todas las conexiones estén seguras No use una presión que exceda la presión de trabajo recomendada del componente con menor valoración ...

Страница 57: ...N Anillo de la tapa de aire 1 A2 Tapa de aire Boquilla de fluido Modalidad de rociado Perilla de ajuste Aguja de pintura Perilla de ajuste de fluido Conexión de aire Perilla de ajuste de aire Recipiente de pintura Tapa Llave inglesa Filtro para pintura 1 L Anillo de distribución de aire A1 A2 K L ...

Страница 58: ...te ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas Tiempo estimado de ensamblaje 1 a 3 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen Llave ajustable o de 5 8 pulg 16 mm Cinta selladora para roscas Conector hembra ADVERTENCIA Configuración del suministro de aire 1 No se incluyen todos los accesorios que se muestran pero se recomienda su uso para obtener el m...

Страница 59: ...ETE DEMASIADO NOTA use cinta selladora para roscas no se incluye en las roscas del enchufe macho en la parte inferior de la pistola rociadora NOTA opcionalmente puede conectar un regulador de presión de aire en la parte inferior de la pistola rociadora y luego fijar el enchufe hembra en la parte inferior del regulador de presión de aire 2 1a 1b H K IMPORTANTE asegúrese de que el filtro de pintura ...

Страница 60: ...idor indique 60 PSI al jalar del gatillo NOTA si utiliza el regulador de presión de aire ajuste la presión de aire de modo que el medidor del regulador marque 60 PSI cuando se presiona el gatillo 5 Retire la línea de aire y la tapa I girándolos en dirección contraria a las manecillas del reloj Llene el recipiente de pintura H hasta unos 3 4 de su totalidad Atornille la tapa I al recipiente de pint...

Страница 61: ... la prueba de rociado Continúe la prueba de rociado hasta que se logre la modalidad de rociado deseada 1 Ajuste la dirección del ventilador soltando el anillo de la tapa de aire A1 a mano y girándolo hacia una dirección horizontal o vertical Apriete el anillo de la tapa de aire a mano Ventilador horizonta Ventilador vertical A1 A2 2 Antes de rociar gire la perilla de ajuste de fluido E en direcció...

Страница 62: ...asiado fino causado por demasiado aire reduzca la presión del aire o abra la perilla de control de líquido E para rociar más pintura Si el rociado es demasiado grueso o si salpican gotas de pintura reduzca la cantidad de pintura con la perilla de control de líquido E o diluya más la pintura Consulte la Figura 4 5 Mantenga la pistola en el ángulo correcto mientras rocía como se muestra en la imagen...

Страница 63: ...onga las aplicaciones sólo lo suficiente para obtener una capa pareja consulte la Figura 8 8 Use una pieza de cartón como escudo para atrapar los excesos de rociado en los bordes de la pieza de trabajo y proteger las demás superficies Use cinta protectora no se incluye para cubrir otras áreas en caso de que sea necesario NOTA la cantidad de pintura que se aplique puede variar según la velocidad co...

Страница 64: ... BASE DE ÁCIDO YA QUE ESTOS PUEDEN DAÑAR EL ROCIADOR RETIRE SIEMPRE EL SUMINISTRO DE AIRE DE LA PISTOLA ROCIADORA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER LIMPIEZA O MANTENIMIENTO MANTÉNGASE ALEJADO DE FUENTES DE IGNICIÓN SIEMPRE USE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL PPE POR SUS SIGLAS EN INGLÉS ADECUADOS MIENTRAS LLEVA A CABO LA LIMPIEZA O EL MANTENIMIENTO DE LA PISTOLA ROCIADORA NUNCA SUMERJA LA CARCASA DE LA P...

Страница 65: ...ección contraria a las manecillas del reloj Limpie la perilla de ajuste de fluido con un paño húmedo con solución de limpieza y déjela a un lado 7 Quite el resorte de la aguja y la aguja de pintura Sumérjalos en el contenedor secundario 4 Retire el recipiente de pintura H de la pistola rociadora girándolo en dirección contraria a las manecillas del reloj y sumérjalo en el contenedor secundario dur...

Страница 66: ...8 9 J B L L Gancho de alambre 1 IMPORTANTE para asegurar que se retiren todos los residuos de material de la pieza utilice una pistola de aire con una punta de pistola aprobada por OSHA para eliminar cualquier exceso de solución limpiadora de la parte que no se pueden limpiar con un paño Si todavía hay restos de pintura o suciedad utilice un cepillo con cerdas que no sean de alambre y cepille el á...

Страница 67: ...iadora girándola en dirección de las manecillas del reloj y apretando a mano consulte la Figura 4 4 Deslice la aguja de pintura a través de la parte posterior de la pistola rociadora consulte la Figura 5 6 5 Deslice el resorte de la aguja sobre la aguja de pintura consulte la Figura 7 En dirección de las manecillas del reloj En dirección de las manecillas del reloj 3 J B 4 5 6 7 A NOTA asegúrese d...

Страница 68: ...incorrecta Modalidad de rociado incorrecta 1 Un lado de la tapa de aire está obstruido 2 Suciedad en un lado de la boquilla de fluido 1 Afloje la tapa de aire el sello sucio 2 Un lado de la tapa de aire está obstruido 3 Material seco en un lado de la boquilla de fluido Retire la tapa de aire y sumérjala en disolvente luego aplique aire hasta que esté limpia Limpie la punta de la boquilla utilizand...

Страница 69: ... de la entrada de fluido está suelta 4 El asiento de la aguja está suelto dañado 5 La empaquetadura alrededor de la válvula de la aguja está seca o suelta 6 La boquilla de fluido está floja o hay suciedad entre la boquilla y el cuerpo 7 La ventilación de aire está obstruida 1 Reduzca la presión de aire de atomización 2 Diluya hasta obtener la viscosidad adecuada 3 Abra parcialmente la modalidad de...

Страница 70: ...orrecto de la pistola 1 Acerque la pistola a la superficie 2 Ajuste la presión de atomización 3 Mueva a paso moderado paralelo a la superficie No haga arcos 1 El vástago de la válvula de aire está sobresaliente 2 Hay residuos en la válvula de aire o en el asiento 3 La válvula de aire o el asiento están desgastados o dañados 4 El resorte de la válvula de aire está dañado 5 El vástago de la válvula ...

Страница 71: ... conectores de conexión rápida Esto causa bajas de presión adicionales y reduce la potencia de la herramienta Conecte las mangueras directamente entre sí El acabado es grueso y con hoyuelos como la cáscara de una naranja La presión de aire es baja Configuración del regulador compresor Ajuste el regulador en la herramienta en la configuración máxima Ajuste el regulador del compresor al máximo de la...

Страница 72: ...en los materiales o la mano de obra o los daños han sido causados por reparaciones o modificaciones hechas o que se hayan intentado hacer por parte de terceros o el uso no autorizado de piezas que incompatibles el daño es debido al desgaste normal el daño es debido al abuso lo que incluye la sobrecarga de la herramienta por encima de su capacidad mantenimiento inadecuado negligencia o accidente o ...

Результаты поиска

Содержание SGY-AIR88NB

Отзывы:

Похожие инструкции для SGY-AIR88NB

Бренды по названию

Популярные бренды

Kobalt SGY-AIR88NB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SGY-AIR88NB

Отзывы:

Похожие инструкции для SGY-AIR88NB

Бренды по названию

Популярные бренды