Kobalt SGY-AIR84TZ Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 42

EXPLODED VIEWS

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
B
34
A
H

C
K
L
M
5
D
7
8
9
10
11
12
E

G
18

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Part No.

Description

Qty.

Part No.

Description

Qty.

Printed in China

KOBALT® and the K

Design® are registered

Air Cap

Material Orifice A (d=4.5)

Material Orifice B (d=6)

Material Orifice C (d=8)

Trigger Fixing Bolt

Trigger

“E” Clip

Air Stem Bushing

O-Ring (9*1.8)

Clip Fixing Rivet

Trigger Clip Main Housing

“E” Clip

Main Housing

Air Inlet Fitting

Brass Elbow

Air Shut-Off Valve

Quick Disconnect

Threaded Body

O-Ring (13.5*1.5)

Adjusting Stem

O-Ring (10.6*1.8)

Washer

Adjusting Spring

O-Ring (7.2*1.9)

Screw Seal
Adjusting Nut

Phillips Screw

Air Stem (back)

Air Stem (front)

O-Ring (33.3*3.5)

Hose Clamp (38-57)

Hose Clamp (44-64)

Flexible Connector

S
Hopper

oft Grip

Metal Stand

Содержание SGY-AIR84TZ

Страница 1: ...ns problems missing parts Before returning to your retailer call our ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date KOBALT and the K Design are registered trademarks of LF LLC All rights reserved MODEL SGY AIR84TZ ITEM 0267315 AIR HOPPER GUN Français p 15 Español p 29 1 AB13431 ...

Страница 2: ...y this tool requires airflow that is at least 1 7 cubic feet per minute CFM at 25 pounds per square inch PSI Check the specifications of your air compressor to be sure that it can support both the minimum CFM and PSI required An air hose may cause up to 15 PSI drop in pressure so you may need to set the output higher to maintain the required pressure at the tool 1 7 CFM 25 PSI Tool Requirements Ex...

Страница 3: ...s product in unsafe work conditions WORK ENVIRONMENT HAZARDS Be aware that extension cords and air hoses may present tripping hazards Always be aware of your work area surroundings and the people around the work area to ensure your safety Do not operate tool if damaged during shipping handling or unsafe transportation of item Using a damaged or unsafe tool can result in serious injury death and or...

Страница 4: ... system If eyes or face come into direct contact with sprayed materials contact your local doctor or emergency room for immediate help Never aim or spray at yourself or anyone else which could result in serious injury or death Do not spray acids corrosive materials toxic chemicals fertilizers or pesticides Using these materials could result in serious injury and or death Always use a face mask and...

Страница 5: ...ols basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury WARNING WARNING SOME DUST CREATED BY PAINT SPRAYING POWER SANDING SAWING GRINDING DRILLING AND OTHER RELATED ACTIVITIES IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS AND OTHER REPRODUCTIVE HARM A LISTING OF CHEMICALS CAN BE OBTAINED FROM www oehha ca gov UNDER PROPOSITION 65 SOME EXAMPL...

Страница 6: ...p Material Orifice A d 4 5 Material Orifice A d 6 Trigger Main Housing Air Shut Off Valve Quick Disconnect Metal Stand QUANTITY 1 1 1 1 1 1 1 1 PART A B C D E F G H Brass Elbow 1 I Air Inlet Fitting 1 1 1 J K L Material Orifice A d 8 1 M H A B J E C D I G L M H F K ...

Страница 7: ...DO NOT install the air shut off valve F in the hopper gun unless your compressor has a working pressure switch for controlling the on and off 1 Place the hopper A upside down 2 Place the large end of the flexible connector B over the hopper neck and slide the gun s hopper receiver onto the small end of the flexible connector B 3 Face the hopper with the handle facing the rear of the gun and tighte...

Страница 8: ...SI Medium s platter orange peel are sprayed at 17 23 PSI Material Orifice Always use the largest material orifice 8 mm Medium splatter orange peel use the medium material orifice 6 mm Trigger Pull Distance Distance with the knob on the back of the gun Adjusting the distance is very important to maintaining consistency 1 In this diagram the hopper is full the air is on and flowing from the tip no p...

Страница 9: ...CKNESS Product Directions Thin Thick Thick Thick OPENING 8 mm 8 mm 6 mm 6 mm 4 5 mm TEXTURE TABLE BEFORE SPRAYING 1 Use tape and heavy canvas drop cloths to protect areas you don t want sprayed Thin plastic drop cloths will not provide adequate protection 2 Do not spray 100 vertically or you will lose efficiency 3 Plan your path and ensure you have mixed enough material before you begin to avoid d...

Страница 10: ...ove backwa t s t u o h t i w d r opping and move tow e h t d r a original starting corner or edge G Repeat these procedures until you have covered the entire ceiling GENERAL NOTES The hopper gun will shoot anything that can be gravity fed and atomized the degree of atomization is predicated on having the required PSI and CFM available from the air source The compressor should provide a minimum of ...

Страница 11: ...SEMBLING AND DISASSEMBLING YOUR HOPPER GUN Taking Your Hopper Gun Apart 1 Take out the material orifice by turning the nut counterclockwise 2 Remove the knurled knob by turning it counterclockwise until it comes out 3 Using your finger push the center stem out of the gun through the rear TO REASSEMBLE 1 Before you put the hopper gun back together wipe a small amount of lithium based grease on the ...

Страница 12: ...ing orange peel a Soak material orifice in solvent to loosen clog b Trigger material orifice several times c Take off air cap and material orifice clean orifice using a bamboo or wooden toothpick Then wipe off air cap and orifice with a rag moistened with thinner d Reassemble orifice and screw air cap tight a Back up the gun put a few drops of machine oil or replace with new O ring b Tighten air s...

Страница 13: ...e This warranty is void if defects in materials or workmanship or damages result from repairs or alterations which have been made or attempted by others or the unauthorized use of nonconforming parts the damage is due to normal wear damage is due to abuse including overloading of the tool beyond capacity improper maintenance neglect or accident or the damage is due to the use of the tool after par...

Страница 14: ...terial Orifice A d 4 5 Material Orifice B d 6 Material Orifice C d 8 Trigger Fixing Bolt Trigger E Clip Air Stem Bushing O Ring 9 1 8 Clip Fixing Rivet Trigger Clip Main Housing E Clip Main Housing Air Inlet Fitting Brass Elbow Air Shut Off Valve Quick Disconnect Threaded Body O Ring 13 5 1 5 Adjusting Stem O Ring 10 6 1 8 Washer Adjusting Spring O Ring 7 2 1 9 Screw Seal Adjusting Nut Phillips Sc...

Страница 15: ...entèle au 1 888 3KOBALT entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d achat KOBALT et le motif K Design sont des marques de commerce déposées de LF LLC Tous droits réservés MODÉL SGY AIR84TZ ARTICLE 0267315 PISTOLET PNEUMATIQUE À TRÉMIE Français p 15 Español p 29 15 AB13431 kobalttools com ...

Страница 16: ...e herramientas de maintenir un niveau adéquat IMPORTANT Cet outil nécessite un débit d air d au moins 1 7 pi par minute à une pression de 3 3 aux exigencies minimales pi min et lb psi L utilisation d un tuyau à air peut entraîner une chute 2 25 lb psi Vérifiez les spécifications de votre compresseur d air afin de vous assurer qu il satisfait 2 de pression de jusqu à 15 lb psi Il peut donc s avérer...

Страница 17: ... laissez jamais les enfants manipuler l équipement ou l outil Gardez l aire de travail dépourvue de débris et de toute autre source de danger N utilisez pas cet article dans des conditions de travail dangereuses RISQUES LIÉS À L AIRE DE TRAVAIL N oubliez pas que les rallonges et les tuyaux à air peuvent vous faire trébucher Pour votre sécurité soyez toujours conscients de votre aire de travail et ...

Страница 18: ... en le tenant par le tuyau et ne tirez jamais le tuyau pour le débrancher de l alimentation en air ou en électricité Ne dépassez pas la pression de fonctionnement des pièces p ex tuyaux raccords etc de l outil de peinture Si les yeux ou le visage entrent en contact direct avec des matériaux vaporisés communiquez avec votre médecin ou avec une salle d urgence pour obtenir de l aide immédiate Ne poi...

Страница 19: ... des questions concernant ce produit veuillez téléphoner au service à la clientèle au 1 888 3KOBALT entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi AVERTISSEMENT LA POUSSIÈRE CRÉÉE PENDANT LE PONÇAGE LE SCIAGE LE POLISSAGE LE PERÇAGE ET D AUTRES ACTIVITÉS PEUT CONTENIR DES PRODUITS CHIMIQUES RECONNUS PAR L ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME ÉTANT LA CAUSE DE CANCERS D ANOMALIES CONGÉNITALES ET D AUTRES PROBLÈ...

Страница 20: ...LAGE 20 QUANTITÉ Trémie Raccord flexible Capuchon fileté Gâchette Manche du pistolet Soupape d arrêt d air Dispositif de déconnexion rapide QUANTITÉ 1 1 1 1 1 1 1 1 PIÈCE A B C D E F G H Coude en laiton Support en métal 1 I Raccord d entrée d air 1 J H A B J E C D I G H F L M K ...

Страница 21: ...tolet à trémie sauf si votre compresseur est muni d un interrupteur de pression de service qui permet d actionner les fonctions de marche et d arrêt 1 Placez la trémie A à l envers 2 Placez l extrémité la plus large du raccord flexible B sur le goulot de la trémie puis glissez le récepteur de la trémie pour le pistolet dans la plus petite extrémité du raccord flexible B 3 Placez la poignée de la t...

Страница 22: ...ange vous devez régler la pression entre 17 et 23 lb po2 Bague Utilisez toujours la bague la plus large 8 mm Pour obtenir une projection moyenne ou une texture de peau d orange vous devez utiliser la bague moyenne 6 mm Distance de la gâchette Réglez la distance à l aide du bouton situé à l arrière du pistolet Il est très important de régler la distance pour assurer l uniformité 1 Dans la figure ci...

Страница 23: ... 6 mm 4 5 mm TABLEAU DES TEXTURES AVANT LA PULVÉRISATION 1 Utilisez du ruban et des toiles de protection robustes pour protéger les surfaces sur lesquelles vous ne voulez pas vaporiser de produit Les feuilles de pellicule plastique mince n assureront pas une protection adéquate 2 Lorsque vous pulvérisez le produit ne tenez pas le pistolet complètement à la verticale car vous diminuerez l efficacit...

Страница 24: ...us vers le coin ou le bord où vous avez commencé sans vous arrêter G Répétez ces étapes jusqu à ce que le plafond soit entièrement couvert REMARQUES GÉNÉRALES Le pistolet à trémie peut pulvériser n importe quelle substance pouvant être atomisée et soumise à la gravité le degré d atomisation dépend des réglages en lb po2 et en pi3 min qu offre le compresseur d air Le compresseur doit produire au mi...

Страница 25: ...rez la bague en tournant l écrou dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Retirez le bouton moleté en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 À l aide de votre doigt poussez la tige centrale vers l arrière afin de la retirer du pistolet RÉASSEMBLAGE 1 Avant de réassembler le pistolet à trémie huilez les joints toriques et le dispositif d arrêt réglable à l aide d...

Страница 26: ...t pour la désencrasser b Actionnez la gâchette à plusieurs reprises c Retirez le capuchon fileté et la bague et nettoyez la bague à l aide d un cure dent en bambou ou en bois Essuyez ensuite le capuchon fileté et la bague à l aide d un linge humecté de diluant d Remettez la bague en place et serrez fermement le capuchon fileté a Faites couler quelques gouttes d huile pour machine sur le joint tori...

Страница 27: ... lubrifier excessivement l outil S il vous faut ranger l outil pour une période prolongée lubrifiez le abondamment Faites le fonctionner pendant environ 30 secondes pour vous assurer que l huile a été répartie également dans l outil Rangez l outil dans un endroit propre et sec Lubrifiants recommandés Utilisez de l huile pour outil pneumatique ou toute autre huile de qualité pour turbine contenant ...

Страница 28: ...on pour l attache Attache pour la gâchette du manche Attache en E Manche du pistolet Raccord d entrée d air Coude en laiton Soupape d arrêt d ai Dispositif de déconnexion rapide Corps fileté Joint torique 13 5 x 1 5 Tige de réglage Joint torique 10 6 x 1 8 Rondelle Ressort de réglage Joint torique 7 2 x 1 9 Vis d étanchéité Écrou de réglage Vis à tête cruciforme Tige à air arrière Tige à air avant...

Страница 29: ...8 3KOBALT de 8 00 a m a 8 00 p m hora estándar del Este de lunes a viernes ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra KOBALT y K Design son marcas registradas de LF LLC Todos los derechos reservados MODELO SGY AIR84TZ ARTÍCULO 0267315 PISTOLA DE TOLVA NEUMÁTICA Français p 15 Español p 29 29 AB13431 kobalttools com ...

Страница 30: ...ramientas IMPORTANTE Para funcionar de manera correcta esta herramienta requiere un flujo de aire de por lo menos 1 7 pies cúbicos por minutos CFM por sus siglas en inglés para 25 libras por pulgada cuadrada PSI por sus siglas en inglés Revise las especificaciones de su compresora de aire para asegurarse de que puede soportar tanto los CFM como las PSI mínimas requeridas Una manguera de aire compr...

Страница 31: ...ienta alejada del alcance de los niños y nunca permita que estos manipulen el equipo o la herramienta Mantenga el área de trabajo libre de desorden y otros peligros para el trabajo No use este producto en condiciones de trabajo inseguras RIESGOS PARA EL ENTORNO DE TRABAJO Tenga presente que las extensiones eléctricas y las mangueras de aire comprimido pueden representar riesgos de tropiezo Siempre...

Страница 32: ...ata Nunca se apunte ni se rocíe a sí mismo ni a otras personas ya que podría provocar lesiones graves o la muerte No rocíe ácidos materiales corrosivos sustancias químicas tóxicas fertilizantes ni pesticidas El uso de estos materiales podría provocar lesiones graves y o la muerte Use siempre una mascarilla y o respirador y ropa protectora cuando rocíe Rocíe siempre en un área bien ventilada para e...

Страница 33: ... COMO CAUSANTES DE CÁNCER DEFECTOS CONGÉNITOS U OTRO DAÑOS EN EL APARATO REPRODUCTIVO SE PUEDE OBTENER UNA LISTA DE LA SUSTANCIAS QUÍMICAS EN www oehha ca gov BAJO PROPOSITION 65 PROPUESTA 65 ALGUNOS EJEMPLOS DE ESTAS SUSTANCIAS QUÍMICAS SON PLOMO DE PINTURAS A BASE DE PLOMO SÍLICE CRISTALINA DE LADRILLOS CEMENTO Y OTROS PRODUCTOS DE MAMPOSTERÍA ARSÉNICO Y CROMO DE MADERA TRATADA CON QUÍMICOS SU R...

Страница 34: ...ncipal Válvula de cierre de aire Desconexión rápida Base de metal CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 PIEZA A B C D E F G H Codo de Latón 1 I Montaje de entrada de aire 1 J H A B J E C D I G H F Orificio para el material A d 4 5 Orificio para el material A d 6 Orificio para el material A d 8 1 1 K L 1 M L M K ...

Страница 35: ...e cierre de aire F en la pistola de tolva a menos que su compresor cuente con un interruptor de presión de trabajo para controlar el encendido y el apagado 1 Coloque la tolva A boca abajo 2 Coloque el extremo grande del conector flexible B sobre el cuello de la tolva y deslice el receptor de la tolva de la pistola en el extremo pequeño del conector flexible B 3 Coloque la tolva con el mango apunta...

Страница 36: ...ociado medio y la piel de naranja se rocían entre 17 y 23 PSI Utilice siempre el orificio más grande del material 8 mm El rociado medio y la piel de naranja utilizan el orificio medio del material 6 mm Distancia para jalar el gatillo Separe con la perilla en la parte posterior de la pistola Es muy importante regular la distancia para mantener la uniformidad 1 En este diagrama la tolva está llena e...

Страница 37: ...del producto Delgado Grueso Grueso Thick ABERTURA 8 mm 8 mm 6 mm 6 mm 4 mm TABLA DE TEXTURAS ANTES DE ROCIAR 1 Use cinta y un paño de lona gruesa para proteger las áreas que no desea rociar Los paños de plástico delgados no brindarán la protección suficiente 2 No rocíe 100 verticalmente o perderá eficiencia 3 Planifique su ruta y asegúrese de haber mezclado material suficiente antes de comenzar pa...

Страница 38: ...ciar y muévase hacia la esquina o borde opuesto F Muévase hacia atrás sin detenerse y muévase hacia la esquina o borde inicial G Repita este procedimiento hasta que haya cubierto todo el techo NOTAS GENERALES La pistola de tolva disparará cualquier cosa que pueda alimentarse por gravedad y atomizarse el grado de atomización se basa en tener los PSI y m min disponibles desde la fuente de aire El co...

Страница 39: ...erial girando la tuerca en dirección contraria a las manecillas del reloj 2 Retire la perilla moleteada girándola en dirección contraria a las manecillas del reloj hasta que salga 3 Con su dedo empuje el vástago central hacia fuera de la pistola a través de la parte posterior PARA VOLVER A ENSAMBLAR 1 Antes de volver a ensamblar la pistola de tolva vierta una pequeña cantidad de grasa a base de li...

Страница 40: ...el material en s olvente para liberar la obstrucción b Active el orificio para el material varias veces c Retire el capuchón de aire y el orificio para el material limpie el orificio con un mondadientes de bambú o madera Luego limpie el capuchón de aire y el orificio con un paño humedecido con disolvente d Vuelva a colocar el orificio y atornille el capuchón de aire de manera que quede apretado a ...

Страница 41: ... si les défauts de matériaux ou de fabrication ou les dommages résultent de réparations ou de modifications non autorisées de l utilisation de pièces non conformes de l usure normale d un usage abusif notamment une surcharge de l outil d un entretien inadéquat d une négligence d un accident d une utilisation après une défaillance partielle ou de l utilisation d accessoires inappropriés Cette garan...

Страница 42: ... 1 8 Remache de fijación del sujetador Carcasa principal del sujetador del gatillo Sujetador en E Carcasa principal Conector de entrada de aire Codo de latón Válvula de cierre de aire Desconexión rápida Cuerpo roscado Junta tórica 13 5 1 5 Vástago de ajuste Junta tórica 10 6 1 8 Arandela Resorte de ajuste Junta tórica 7 2 1 9 Sello de tornillo Tuerca de ajuste Tornillo Phillips Vástago de aire pos...

Результаты поиска

Содержание SGY-AIR84TZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SGY-AIR84TZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Kobalt SGY-AIR84TZ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SGY-AIR84TZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SGY-AIR84TZ

Бренды по названию

Популярные бренды