Kobalt SGY-AIR132 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 45

ITEM #0100966

MODEL #SGY-AIR134

1/2 IN. AIR

IMPACT WRENCH

Français p. 15

Español p. 30

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number Purchase Date

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call

our customer service department at 1-888-3KOBALT, 8:00 a.m.-8:00 p.m.,
EST, Monday-Friday.

KOBALT® and the K & Design® are registered

Содержание SGY-AIR132

Страница 1: ...CH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 888 3KOBALT 8 00 a m 8 00 p m EST Monday Friday 1 KOBALT and the K Design are registered trademarks of LF LLC All rights reserved ...

Страница 2: ...ABLE OF CONTENTS 2 Safety Information 3 Package Contents 8 Preparation 8 Assembly Instructions 9 Operating Instructions 11 Care and Maintenance 12 Troubleshooting 12 Warranty 13 Replacement Parts List 14 ...

Страница 3: ...ifornia to cause cancer birth defects or other reproductive harm A listing of chemicals can be obtained from www oehha ca gov under proposition 65 Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Users of these tools should review the chemical composition of the work...

Страница 4: ...ver operate tools near flammable substances such as gasoline naphtha cleaning solvents etc Work in a clean well ventilated area free of combustible materials Never use oxygen carbon dioxide or other bottled gases as a power source for air tools Use compressed air regulated to a maximum pressure at or below the rated pressure of any attachments Never connect to an air source that is capable of exce...

Страница 5: ...he tool increases the risk of personal injury Using inflator nozzles for duster applications can cause serious injury Air tools can become activated by accident during maintenance or tool changes Air tools can cause the workpiece to move upon contact leading to injury Remove air hose when tool is not in use and store tool in secure location away from reach of children and untrained users Use only ...

Страница 6: ...e tool let the tool perform the work Maintain the tool and accessories with care Keep the tool clean A properly maintained tool reduces the risk of binding and is easier to control Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that affects the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Use of an accessory not intended for use with ...

Страница 7: ...me caught by the tool Keep hands away from moving parts Tie up or cover long hair Always wear proper fitting clothing and other safety equipment when using the tool WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT WARNING RISK OF CUT OR BURNS Keep the working part of the tool away from hands and body An impact wrench would be capable of causing serious injury if it was operated in an improper way 7 WHAT COULD ...

Страница 8: ...ON E Before beginning assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list above If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product Contact customer service for replacement parts Estimated Assembly Time 5 10 minutes Tools Required for Assembly not included Adjustable wrench ...

Страница 9: ...nt a male plug not included by hand into the air inlet E See Figure 2 3 Place 2 3 drops of air tool oil not included into the male plug before each use See Figure 3 NOTE Use thread sealant tape not included on the male plug and tighten it with a wrench not included for airtight connection Do not overtighten ...

Страница 10: ...ded and then mount impact socket not provided onto the bar See Figure 5 6 Connect air supply hose to the male plug Set the working pressure at 90 PSI for best tool performance See Figure 6 Only use impact sockets that have an RPM rating equal to or greater than the tool itself WARNING 10 NOTE Working pressure refers to the air line pressure set to tool when tool is under working conditions ...

Страница 11: ...ut are only for reference Setting 1 is the least amount of power which is suitable for just mounting threaded fasteners on workpiece while Setting 3 is the most amount of power which is for tightening threaded fasteners on workpiece This tool operates in maximum power in reverse which releases threaded fasteners from workpiece with ease Choose the correct torque needed on workpiece when mounting o...

Страница 12: ...ust PROBLEM TROUBLESHOOTING CORRECTIVE ACTION POSSIBLE CAUSE An in line oiler is recommended to be installed on air supply line as it increases tool life and keeps the tool in sustained operation The in line oiler should be regularly checked and filled with air tool oil Proper adjustment of the in line oiler is performed by placing a sheet of paper next to the tool s exhaust ports and holding the ...

Страница 13: ...und the purchase price This warranty is void if defects in materials or workmanship or damages result from repairs or alterations which have been made or attempted by others or the unauthorized use of nonconforming parts the damage is due to normal wear damage is due to abuse including overloading of the tool beyond capacity improper maintenance neglect or accident or the damage is due to the use ...

Страница 14: ...in Spring Switch Muffler Screw Oil seal Pin Pin cover Spring O ring Air inlet Soft grip Soft grip 1 2 B 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Part No Description Qty Part No Description Qty Printed in China 14 For replacement parts call our customer service department at 1 888 3KOBALT 8 00 a m 8 00 p m EST M...

Страница 15: ... Date d achat 15 KOBALT et le motif de K sont des marques de commerce déposées de LF LLC Tous droits réservés Des questions des problèmes des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi ...

Страница 16: ...LE DES MATIÈRES 16 Consignes de sécurité 17 Contenu de l emballage 22 Préparation 22 Instructions pour l assemblage 23 Mode d emploi 25 Entretien 26 Dépannage 27 Garantie 28 Liste des pièces de rechange 29 ...

Страница 17: ... et d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices Vous pouvez obtenir la liste des produits chimiques au www oehha ca gov conformément à la proposition 65 Voici quelques uns de ces produits chimiques du plomb provenant de peintures à base de plomb de la silice cristalline provenant de la brique du ciment ou d autres matériaux de maçonnerie de l arsenic et du chrome provenant du bois d œuvre...

Страница 18: ...z vous que les accessoires sont bien fixés AVERTISSEMENT Une clé à chocs peut produire des étincelles susceptibles d enflammer certains matériaux Si vous dépassez la capacité de pression maximale des outils et accessoires vous risquez de provoquer une explosion pouvant causer des blessures graves RISQUES D INCENDIE OU D EXPLOSION N utilisez jamais un outil à proximité d une substance inflammable c...

Страница 19: ...issez un outil sans surveillance ou que vous ne débranchez pas son tuyau à air lorsque vous cessez de l utiliser il risque d être mis en marche par une personne non expérimentée et de la blesser ou de blesser d autres personnes Les outils pneumatiques peuvent projeter des attaches ou d autres matériaux dans l aire de travail Une clé laissée fixée à l outil augmente les risques de blessure L utilis...

Страница 20: ...aissez le accomplir la tâche lui même Entretenez soigneusement l outil et les accessoires Assurez vous que l outil est toujours propre Un outil bien entretenu risque moins de s enrayer et est plus facile à maîtriser Vérifiez les pièces pour vous assurer qu elles ne sont pas désalignées enrayées brisées ou dans un quelconque état pouvant nuire à leur fonctionnement Si elles sont endommagées faites ...

Страница 21: ...er les fils dissimulés RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT RISQUE MESURES PRÉVENTIVES 21 Les outils qui contiennent ou déplacent des pièces mobiles par exemple les douilles à choc peuvent s emmêler dans les cheveux les bijoux ou les vêtements amples et causer des blessures graves Ne portez jamais de vêtements amples ou comportant des lanières des lacets ou autres éléments similaires pouvant s ...

Страница 22: ...ou endommagées ne tentez pas d assembler le produit Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange Temps d assemblage approximatif de cinq à dix minutes Outil nécessaire pour l assemblage non inclus Clé à molette CONTENU DE L EMBALLAGE PRÉPARATION 22 DESCRIPTION Clé à chocs pneumatique de 1 2 po Butée Gâchette Interrupteur Entrée d air PIÈCE A B C D E A B C D E QUAN...

Страница 23: ...z la figure 2 3 Versez deux ou trois gouttes d huile à outil pneumatique non inclus dans le connecteur mâle avant chaque utilisation Consultez la figure 3 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE REMARQUE Pour que le raccord soit étanche à l air entourez le connecteur mâle avec du ruban d étanchéité non inclus puis serrez le avec une clé non incluse Évitez de serrer excessivement 23 ...

Страница 24: ... la figure 5 6 Branchez le tuyau à air sur le connecteur mâle Pour un fonctionnement optimal réglez la 2 pression de service à 90 lb po Consultez la figure 6 N utilisez que des douilles à choc prenant en charge un nombre de tours minute équivalent ou supérieur à celui de l outil 24 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT REMARQUE La pression de service correspond à la pression dans la conduit...

Страница 25: ... D EMPLOI REMARQUE Cet outil comprend un régulateur de puissance Tournez lentement l interrupteur D vers l avant jusqu à la position souhaitée Les réglages 1 2 3 sont à titre de référence seulement et n indiquent pas une vitesse déterminée Le réglage 1 est la puissance la plus basse et permet de simplement installer les éléments de fixation filetés tandis que le réglage 3 la puissance la plus haut...

Страница 26: ...er le réglage de la burette est adéquat Évitez de lubrifier excessivement l outil S il vous faut ranger l outil pour une période prolongée lubrifiez le abondamment Faites le fonctionner pendant environ 30 secondes pour vous assurer que l huile a été répartie également dans l outil Rangez l outil dans un endroit propre et sec Lubrifiants recommandés Utilisez de l huile pour outil pneumatique ou tou...

Страница 27: ... multiples reliés par des raccords à branchement rapide ceux ci engendrent des chutes de pression additionnelles et diminuent la puissance de l outil Raccordez les tuyaux directement 6 Remplacez la pale du rotor 7 De l eau s est accumulée dans le réservoir évacuez la consultez le manuel du compresseur d air Lubrifiez l outil et faites le fonctionner jusqu à ce qu il n y ait plus de trace d eau Lub...

Страница 28: ...fauts de matériaux ou de fabrication ou les dommages résultent de réparations ou de modifications non autorisées de l utilisation de pièces non conformes de l usure normale d un usage abusif notamment une surcharge de l outil d un entretien inadéquat d une négligence d un accident d une utilisation après une défaillance partielle ou de l utilisation d accessoires inappropriés Cette garantie vous c...

Страница 29: ...uile Tige Couvercle de la goupille Ressort Joint torique Entrée d air Poignée à prise souple Poignée à prise souple 1 2 B 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 4 B 2 1 3029 20 19 18 17 16 7 15 14 10 9 8 7 12 13 11 6 D 28 27 26 25 23 22 C 24 40 41 6 33 32 35 36 34 E 38 37 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Desc...

Страница 30: ...o de serie Fecha de compra 30 Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 3KOBALT de 8 00 a m a 8 00 p m hora estándar del Este de lunes a viernes KOBALT y K Design son marcas registradas de LF LLC T odos los derechos reservados ...

Страница 31: ... de seguridad 32 Contenido del paquete 38 Preparación 38 Instrucciones de ensamblaje 39 Instrucciones de funcionamiento 41 Cuidado y mantenimiento 42 Solución de problemas 43 Garantía 44 Lista de piezas de repuesto 45 31 ...

Страница 32: ...tivo Se puede obtener una lista de las sustancias químicas en www oehha ca gov bajo Proposition 65 Propuesta 65 Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son Plomo de pinturas a base de plomo Sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería Arsénico y cromo de madera tratada con químicos Los usuarios de estas herramientas deben revisar la composición química de la superf...

Страница 33: ...se una careta protectora además de las gafas de seguridad Asegúrese de que todos los accesorios estén ensamblados firmemente ADVERTENCIA Un aprietatuercas de percusión puede producir chispas las cuales podrían causar la ignición de materiales inflamables Exceder el índice de presión máxima de las herramientas o los accesorios podría causar una explosión y ocasionar lesiones graves Nunca use herram...

Страница 34: ... conectada personas no autorizadas pueden activarla y sufrir o provocar lesiones Las herramientas neumáticas pueden lanzar sujetadores u otros materiales en el área del trabajo Si se deja una llave conectada a una pieza giratoria de la herramienta aumenta el riesgo de lesiones personales El uso de boquillas de inflador para aplicaciones de soplado puede causar lesiones graves Cuando la herramienta...

Страница 35: ... gatillo Sólo un representante de servicio autorizado debe realizar reparaciones Utilice abrazaderas u otros dispositivos para evitar que se mueva Nunca use la herramienta cuando esté bajo la influencia del alcohol o drogas No se extienda demasiado Mantenga una posición y un equilibrio adecuados Mantenga las manijas secas limpias y libres de aceite y grasa Manténgase alerta Preste atención a lo qu...

Страница 36: ...la muerte Esta herramienta no se proporciona con una superficie de agarre aislada El contacto con un cable energizado también expondrá piezas de metal de la herramienta energizada y puede ocasionar electrocución o la muerte Los accesorios de la herramienta neumática tales como los dados de percusión que entren en contacto con un cableado eléctrico oculto pueden causar electrocución o la muerte Nun...

Страница 37: ...caciones brazaletes collares etc que puedan ser atrapados por la herramienta Mantenga las manos alejadas de las piezas móviles Amárrese o cubra el cabello largo Utilice siempre ropa de calce adecuado y otro equipo de seguridad cuando use la herramienta Mantenga la pieza de trabajo de la herramienta alejada de las manos y el cuerpo Un aprietatuercas de percusión podría causar lesiones graves si se ...

Страница 38: ...lta alguna pieza o si éstas están dañadas Comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto Tiempo aproximado de ensamblaje 5 a 10 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen Llave inglesa CONTENIDO DEL PAQUETE PREPARACIÓN 38 DESCRIPCIÓN Aprietatuercas de percusión de 1 2 Yunque Gatillo Interruptor Entrada de aire PIEZA A B C D E A B C D E...

Страница 39: ...rada de aire E Consulte la Figura 2 3 Coloque de 2 a 3 gotas de aceite para herramientas neumáticas no se incluye en el conector macho antes de cada uso Consulte la Figura 3 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE NOTA Use cinta selladora para roscas no incluida en el conector macho y apriétela con una llave no incluida para una conexión hermética No apriete demasiado 39 ...

Страница 40: ...a 5 6 Conecte la manguera de suministro de aire al conector macho Establezca la presión de trabajo en 90 PSI para obtener el mejor rendimiento de la herramienta Consulte la Figura 6 Sólo use dados de percusión que tengan una clasificación de RPM igual o superior a la de la herramienta 40 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ADVERTENCIA NOTA La presión de trabajo se refiere a la presión de manguera de aire ...

Страница 41: ...ia que es adecuada sólo para montar sujetadores roscados en piezas de trabajo mientras que la Configuración 3 es la mayor cantidad de potencia y es para apretar sujetadores roscados en piezas de trabajo Esta herramienta opera en máxima potencia en reversa lo que suelta pasadores roscados de piezas de trabajo con facilidad Escoja el torque correcto necesario en la pieza de trabajo al motar o afloja...

Страница 42: ...cantidades excesivas de aceite En caso de que sea necesario almacenar la herramienta por un período prolongado se le debe proporcionar una abundante cantidad de lubricación en dicho momento La herramienta debe funcionar por aproximadamente 30 segundos para garantizar que el aceite se haya distribuido en forma pareja por toda la herramienta La herramienta se debe almacenar en un entorno limpio y se...

Страница 43: ...gueras conectadas entre sí con conectores de conexión rápida Esto causa bajas de presión adicionales y reduce la potencia de la herramienta Conecte las mangueras directamente entre sí 6 Remplace el aspa del rotor 7 Vierta agua en el tanque drene el tanque Consulte el manual del compresor de aire Lubrique la herramienta y hágala funcionar hasta que no haya evidencias de agua Vuelva a lubricar la he...

Страница 44: ...les o la mano de obra o los daños han sido causados por reparaciones o modificaciones hechas o que se hayan intentado hacer por parte de terceros o el uso no autorizado de piezas que incompatibles el daño es debido al desgaste normal el daño es debido al abuso lo que incluye la sobrecarga de la herramienta por encima de su capacidad mantenimiento inadecuado negligencia o accidente o el daño es deb...

Страница 45: ...tor Placa posterior Empaquetadura Anillo Cubierta posterior Arandela Tornillo Gatillo Resorte Manguito del gatillo Pasador Manguito de la válvula Émbolo Arandela Pasador de fijación Pasador de fijación Resorte Interruptor Silenciador Tornillo Sello de aceite Pasador Cubierta del pasador Resorte Junta tórica Entrada de aire Agarre suave Agarre suave 1 2 B 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2...

Результаты поиска

Содержание SGY-AIR132

Отзывы:

Похожие инструкции для SGY-AIR132

Бренды по названию

Популярные бренды

Kobalt SGY-AIR132, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание SGY-AIR132

Отзывы:

Похожие инструкции для SGY-AIR132

Бренды по названию

Популярные бренды