Kobalt 0840781 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 50

kobalttools.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

RISQUE DE BLESSURE

AVERTISSEMENT

RISQUE

MESURES PRÉVENTIVES

RISQUES D’INHALATION

AVERTISSEMENT

RISQUE

MESURES PRÉVENTIVES

L’utilisation d’un accessoire qui

n’est pas conçu pour un outil donné

augmente les risques de blessure

pour l’utilisateur et les personnes

qui se trouvent dans l’aire de travail.

N’utilisez que des accessoires et des

outils de travail conçus pour l’outil et

la tâche à effectuer.

Ne modifiez pas les outils ni les

accessoires, et ne tentez pas d’en créer.

Les mouvements répétitifs, les

positions inconfortables et

l’exposition aux vibrations peuvent

présenter un danger pour les mains

et les bras.

Cessez d’utiliser l’outil si vous

ressentez un inconfort, un picotement

ou une douleur. Consultez un médecin

avant d’utiliser l’outil de nouveau si

vous éprouvez l’un de ces symptômes.

Les outils abrasifs comme les

meuleuses, les ponceuses et les

outils

à tronçonner engendrent de la

poussière et des matériaux abrasifs

pouvant causer des dommages aux

poumons et au système respiratoire.

Les pistolets à peinture émettent des

vapeurs pouvant causer des

dommages aux poumons et au

système respiratoire.

Certains matériaux, notamment

les adhésifs et le goudron,

contiennent des produits chimiques

dont les vapeurs peuvent être très

nocives après une exposition

prolongée.

Portez toujours un respirateur ou un

écran facial bien ajusté lorsque vous

utilisez ce genre d’outils.

Travaillez toujours dans un endroit

propre, sec et bien ventil

é. Vous

devez savoir quels sont les produits

chimiques présents dans l’aire de

travail et lire toutes les fiches

signalétiques correspondantes.

Содержание 0840781

Страница 1: ...e returning to your retailer please call our Customer Service Department at 1 888 3KOBALT 8 a m 8 p m EST Monday Friday ITEM 0840781 MODEL SGY AIR185 1 2 IN COMPACT IMPACT WRENCH Français p 17 Español p 34 kobalttools com AB1752 Kobalt is a registered trademark of LF LLC All rights reserved 1 ...

Страница 2: ... Tool Requirements Exigences relatives aux outils Requisitos de herramientas IMPORTANT To operate correctly this tool requires airflow of at least 5 3 Standard Cubic Feet per Minute SCFM at 90 Pounds per Square Inch PSI Air hoses may cause loss in pressure up to 15 PSI requiring a higher compressor output to compensate and maintain required pressure at the tool Check the specifications of your air...

Страница 3: ...intended function only Do not use this product in unsafe work conditions It is always recommended to keep a fire extinguisher and first aid kit near work areas FAILURE TO OBSERVE AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESU IN INJURY OR DEATH Some dust created by paint spraying power sanding sawing grinding drilling and other related activities is known to the State of California to cause cancer birt...

Страница 4: ... else For additional protection use an approved face shield in addition to safety glasses Tool attachments can become loose or break and fly apart becoming projectiles or propelling other objects at the operator or bystanders in the work area Make sure all attachments are properly assembled and securely fastened before use Always use the tool at a safe distance from others in the work area Maintai...

Страница 5: ...ts or drive other moving parts such as impact sockets can become entangled in hair clothing jewelry and other loose objects resulting in severe injury Do not wear loose clothing jewelry or anything that may get caught or tangled in the tool hose or workpiece Always keep hands and body parts away from moving parts Always wear properly fitted clothing and other properly fitted safety equipment when ...

Страница 6: ...accessories such as impact sockets or drills that come into contact with hidden electrical wiring could cause electrocution or death Thoroughly investigate workpieces and work areas for possible hidden wiring before performing work An unattended tool could be activated by unauthorized untrained persons leading to their injury or injury to others Remove air hose when the tool is not in use and stor...

Страница 7: ... Never carry the tool with the trigger depressed or engaged Do not lock tape or wire the trigger for continuous operation Only an authorized service representative should do repair servicing Air tools can cause the workpiece to move upon contact leading to injury Always make sure the workpiece is secure Use clamps or other devices to prevent movement Loss of control of the tool can lead to operato...

Страница 8: ... maintain full control of the tool 100 of the time Check for misalignment or binding of moving parts broken parts and other conditions that affect safe tool operation Poor quality improper or damaged attachments can detach or fly apart during operation sending projectiles through the work area and causing serious injury Never use a tool that has been dropped damaged or appears to malfunction Never...

Страница 9: ...tor and everyone else in the work area Always use accessories and attachments designed for the tool and the work at hand Do not improvise or modify tools or accessories Repetitive motions awkward positions and exposure to vibration can be harmful to hands and arms Discontinue use of tool if discomfort tingling feeling or pain occurs Consult a physician before resuming use if any of these symptoms ...

Страница 10: ...sembling this tool make sure all parts are present Compare parts with package contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the tool Estimated Assembly Time 1 3 minutes Tools and Materials Required for Assembly not included Adjustable wrench or 9 16 in wrench Thread sealant tape Air tool oil NOTE Air tool oil is NOT compressor oil Use of compressor oil in this tool can...

Страница 11: ...ust be used on this connection 3 Select the correct impact socket not included for the threaded fastener to be tightened or loosened and mount it onto the anvil B until it clicks into place B Use only adapters and sockets with a torque rating equal to or greater than the tool itself Always make sure adapters and sockets are properly mounted and secure before using the tool Loose attachments can br...

Страница 12: ...hown in Fig 5 Proper lubrication is EXTREMELY important to assure proper tool performance and avoid tool damage ALWAYS lubricate the tool before each use if not using an in line oiler 6 Connect the air supply hose not included to the male air plug making sure it is completely seated and secure Set the working pressure at 90 PSI for best tool performance NOTE To operate correctly this tool requires...

Страница 13: ... operates at maximum power as shown below R 450 ft lb Maximum power to remove fastener from workpiece Setting Suggested Use Torque in Forward F Least power to mount fastener on workpiece Medium power to tighten fastener Highest power to tighten fastener NOTE Impact wrenches are NOT torque wrenches Fasteners requiring a specific torque must be checked with an appropriate torque wrench after the fas...

Страница 14: ...ecked and filled with air tool oil as needed Proper adjustment of the in line oiler can be performed by placing a sheet of paper next to the tool s exhaust ports while holding the throttle completely open for 30 seconds When a light stain of oil collects on the paper the oiler is properly adjusted Excessive amounts of oil should be avoided Clean the entire tool with a cotton rag after each use If ...

Страница 15: ...to maintain the required pressure at the tool Tighten and seal hose fittings with sealing tape if leaks are found Air hose leaks Pressure drops Be sure the hose is the proper size Long hoses or tools using large volumes of air may require an internal diameter of 1 2 in I D or larger depending on total hose length Do not use multiple hoses connected together with quick connect fittings This causes ...

Страница 16: ...oid if defects in materials or workmanship or damages result from repairs or alterations which have been made or attempted by others or the unauthorized use of nonconforming parts the damage is due to normal wear damage is due to abuse including overloading of the tool beyond capacity improper maintenance neglect or accident or the damage is due to the use of the tool after partial failure or use ...

Страница 17: ...Avant de retourner l article au détaillant communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi ARTICLE 0840781 MODÈLE SGY AIR185 1 27 CM CLÉ À CHOCS COMPACTE kobalttools com 17 Kobalt est une marque de commerce déposée de LF LLC Tous droits réservés ...

Страница 18: ...ments Exigences relatives aux outils Requisitos de herramientas IMPORTANT Cet outil nécessite un débit d air d au moins 5 3 pi3 par minute à une pression de 90 lb psi2 L utilisation d un tuyau à air peut entraîner une chute de pression allant jusqu à 15 lb po2 Il faut donc augmenter la pression venant du compresseur afin de compenser cette chute et de maintenir un niveau adéquat à l outil Vérifiez...

Страница 19: ...dans des conditions de travail dangereuses Il est toujours recommandé d avoir un extincteur d incendie et une trousse de premiers soins à proximité des aires de travail LE NON RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES OU LAMORT La poussière créée pendant la pulvérisation de peinture le ponçage le sciage le polissage le perçage et d autres activités est reconnue par l Éta...

Страница 20: ...ble de projeter des objets ou des particules pouvant causer des blessures aux tissus mous du corps notamment les yeux et les oreilles Ne pointez jamais le jet d air vers vous même ou une autre personne Pour plus de protection utilisez un écran facial approuvé et portez des lunettes de sécurité Les accessoires de l outil peuvent se desserrer ou se briser et se détacher Ils peuvent ainsi se transfor...

Страница 21: ...ez toujours vos mains et les autres parties de votre corps à distance des pièces en mouvement Portez toujours un respirateur ou un écran facial bien ajusté lorsque vous utilisez ce genre d outils N utilisez jamais d oxygène de dioxyde de carbone ni d autre gaz embouteillé comme source d alimentation pour les outils pneumatiques Utilisez seulement une alimentation en air propre et sec à la pression...

Страница 22: ...ts où ils pourraient entrer en contact avec des fils sous tension Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisinière ou un réfrigérateur Le contact de votre corps avec une surface mise à la terre augmente les risques de choc électrique Dans la mesure du possible il est RISQUE DE BLESSURE AVERTISSEMENT RISQUE MESURES PRÉVENTIVES Lorsque vous n utilise...

Страница 23: ...tilisez que des accessoires recommandés par le fabricant pour l outil Retirez toujours les douilles et rangez les après leur utilisation Les outils pneumatiques peuvent être accidentellement mis en marche lorsque vous les manipulez que vous changez d outil ou que vous effectuez un entretien ou une réparation Débranchez l outil de l alimentation en air avant de changer d outil ou d effectuer un ent...

Страница 24: ...t rangez le dans un endroit sécuritaire N utilisez jamais I outil sous I effet de drogues ou de I alcool Évitez de tendre les bras trop loin ou de vous étirer pour utiliser l outil Gardez une posture sécuritaire en tout temps lorsque vous manipulez l outil Les glissades les pertes d équilibre ou les chutes sont des causes importantes de blessures ou de décès Gardez les poignées de l outil sèches p...

Страница 25: ...hoc avec les outils pneumatiques à choc N utilisez que des accessoires qui conviennent à la vitesse de l outil Ne modifiez pas les outils ni les accessoires N exercez pas une pression excessive sur l outil laissez le accomplir la tâche lui même Suivez les instructions pour la lubrification afin d assurer un fonctionnement optimal et sécuritaire Suivez toujours les instructions pour l assemblage l ...

Страница 26: ...rt un picotement ou une douleur Consultez un médecin avant d utiliser l outil de nouveau si vous éprouvez l un de ces symptômes Les outils abrasifs comme les meuleuses les ponceuses et les outils à tronçonner engendrent de la poussière et des matériaux abrasifs pouvant causer des dommages aux poumons et au système respiratoire Les pistolets à peinture émettent des vapeurs pouvant causer des dommag...

Страница 27: ... le contenu de l emballage avec la liste des pièces S il y a des pièces manquantes ou endommagées ne tentez pas d assembler le produit Temps d assemblage approximatif de 1 à 3 minutes Outils et matériel nécessaires pour l assemblage non inclus Connecteur mâle de 0 25 po Ruban d étanchéité Huile pour outils pneumatiques REMARQUE L huile pour outils pneumatiques est différente de l huile pour compre...

Страница 28: ...ur ce raccordement 3 Sélectionnez la bonne douille à choc non incluse pour serrer ou desserrer la pièce de fixation filetée et enclenchez la sur la butée B B N utilisez que des adaptateurs et des douilles prenant en charge un couple nominal équivalent ou supérieur à celui de l outil Assurez vous toujours que les adaptateurs et les douilles sont bien installés et fixés avant d utiliser l outil Les ...

Страница 29: ...z le tuyau d alimentation en air non inclus sur le connecteur mâle en vous assurant qu il est bien enfoncé et fixé Pour un fonctionnement optimal réglez la pression de service à 6 32 kg cm Pour fonctionner correctement cet outil nécessite un débit d air d au moins 5 3 pieds cubes par minute SCFM à 90 livres par pouce carré PSI à l outil important de bien lubrifier l outil pour préserver sa perform...

Страница 30: ...a pièce travaillée Réglage Utilisation suggérée Couple de serrage F Puissance la plus faible pour installer la pièce de fixation sur la pièce travaillée Puissance moyenne pour serrer la pièce de fixation Puissance la plus élevée pour serrer l a pièce de fixation REMARQUELes clés à choc ne sont PAS des clés dynamométriques Les pièces de fixation qui doivent être posées avec un couple donné doivent ...

Страница 31: ...vérifié et rempli avec de l huile de l outil de l air au besoin Pour vérifier si l huileur en ligne est réglé correctement vous pouvez placer une feuille de papier à côté des orifices d échappement de l outil et maintenir la soupape complètement ouverte pendant environ 30 secondes Si une légère tache d huile se forme sur le papier le réglage de l huileur est adéquat Évitez de lubrifier excessiveme...

Страница 32: ...nt jusqu à 1 05 kg m2 Il peut donc s avérer nécessaire d augmenter la pression venant du compresseur afin de maintenir un niveau adéquat à l outil Si vous décelez des fuites serrez les raccords du tuyau et scellez le à l aide de ruban d étanchéité Assurez vous que le tuyau est de dimensions appropriées Un tuyau long ou des outils utilisant de grandes quantités d air peuvent nécessiter un tuyau de ...

Страница 33: ...ion d accessoires inappropriés Cette garantie vous confère des droits précis II est possible que vous disposiez également d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre Pour toute question concernant la garantie communiquez avec le service à la clientèle au 1 888 3KOBALT entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi Cet outil est garanti contre les défauts de matériaux et de fabric...

Страница 34: ...l Cliente al 1 888 3KOBALT de lunes a viernes de 8 00 a m a 8 00 p m hora estándar del Este ARTÍCULO 0840781 MODELO SGY AIR185 LLAVE DE PERCUSIÓN COMPACTA DE 1 2 PULG kobalttools com 34 Kobalt es marcas registradas de LF LLC Todos los derechos reservados ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ...

Страница 35: ...S DEL COMPRESOR IMPORTANTE para funcionar de manera correcta esta herramienta requiere un flujo de aire de por lo menos 5 3 pies cúbicos por minutos SCFM por sus siglas en inglés para 90 libras por pulgada cuadrada PSI por sus siglas en inglés Las mangueras de aire comprimido pueden causar pérdida de presión hasta de 15 PSI lo que requiere una potencia más alta del compresor para compensar y mante...

Страница 36: ...el riesgo de lesiones personales Use cada una de las herramientas solo para el fin para el cual fue concebida No use este producto en condiciones de trabajo inseguras Se recomienda tener siempre un extintor de incendios y un kit de primeros auxilios cerca del área de trabajo Parte del polvo producido por el lijado el serruchado la trituración y la perforación eléctrica y otras actividades relacion...

Страница 37: ... tejido blando como los ojos y orejas Nunca deje una herramienta presurizada sin supervisión Nunca dirija aire a usted mismo ni a otras personas Para una protección adicional use una máscara protectora aprobada además de las gafas de seguridad Los accesorios de las herramientas pueden soltarse o romperse y desprenderse transformándose en proyectiles o pueden lanzar otros objetos al usuario y los q...

Страница 38: ... de aire Use solo aire limpio y seco con la presión indicada Los paños de limpieza y otros residuos inflamables que puedan haberse usado en la herramienta deben colocarse en un recipiente metálico herméticamente cerrado y desecharse de manera adecuada Las herramientas que contienen elementos móviles o impulsen otras piezas móviles tales como dados de percusión se pueden enredar en el pelo la ropa ...

Страница 39: ... OCURRIR CÓMO EVITARLO Esta herramienta NO está aislada eléctricamente El contacto con un cable energizado también hará que las piezas de metal de la herramienta estén energizadas y pueden ocasionar electrocución heridas por electrocución o la muerte Nunca utilice herramientas neumáticas en lugares donde puedan entrar en contacto con algún cableado eléctrico energizado Siempre que sea posible se r...

Страница 40: ...por la manguera de aire comprimido Siempre transporte la herramienta por el mango Solo un representante de servicio autorizado debe realizar reparaciones Evite los encendidos accidentales Nunca transporte la herramienta con el gatillo apretado o enganchado No bloquee ni fije con cinta o cable el gatillo para obtener un funcionamiento continuo RIESGO DE LESIONES PERSONALES LO QUE PODRÍA OCURRIR CÓM...

Страница 41: ...e aire y almacénela en un lugar seguro Nunca use la herramienta si está bajo la influencia del alcohol o drogas No se estire ni se extienda demasiado para operar la herramienta Mantenga una posición adecuada en todo momento al manipular las herramientas Los deslizamientos los tropezones y las caídas son las causas principales de lesiones graves o la muerte Mantenga las manijas de la herramienta se...

Страница 42: ... no funcionan adecuadamente No use una presión que exceda la presión de trabajo recomendada de cualquiera de las piezas mangueras enchufes etc del sistema Use solo dados de percusión con herramientas neumáticas Utilice siempre accesorios clasificados para la velocidad de la herramienta No modifique las herramientas ni los accesorios No aplique fuerza excesiva a la herramienta deje que esta realice...

Страница 43: ...iones incómodas y la exposición a la vibración pueden ser perjudiciales para las manos y los brazos Deje de utilizar la herramienta si se siente incómodo si siente entumecimiento o dolor Si se presentan algunos de estos síntomas consulte al médico antes de reanudar el trabajo Las herramientas para pintar por pulverización generan vapores de pintura que pueden ser perjudiciales para los pulmones y ...

Страница 44: ...as Compare las piezas con la lista del contenido del paquete No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas Tiempo aproximado de ensamblaje 1 a 3 minutos Herramientas y materiales necesarios para el ensamblaje no se incluyen Enchufe macho de 6 35 mm Cinta selladora para roscas Aceite para herramientas neumáticas NOTA el aceite para herramientas neumáticas NO es la ...

Страница 45: ...a selladora para esta conexión 3 Seleccione el dado de percusión correcto no se incluye para apretar o aflojar el sujetador roscado e instálelo en el yunque B hasta que encaje en el lugar B Solo use adaptadores y llaves de dados que tengan una clasificación de torque igual o superior a la de la herramienta Asegúrese de que los adaptadores y tomacorriente estén correctamente instalados y asegurados...

Страница 46: ...enta La lubricación adecuada es EXTREMADAMENTE importante para asegurar el correcto funcionamiento de la herramienta y evitar que se dañe Si no utiliza un lubricador en línea debe lubricar SIEMPRE la herramienta antes de cada uso NOTA 4 Si necesita un mayor alcance instale una barra de extensión no se incluye en el yunque B hasta que encaje en el lugar luego instale el dado en el adaptador Para fu...

Страница 47: ... apretar el sujetador roscado no se incluye gire el interruptor D hacia la derecha hasta que encaje en su lugar en el ajuste deseado Coloque el dado no se incluye sobre el sujetador roscado en la pieza de trabajo haga presión y jale el gatillo C El yunque B girará en dirección de las manecillas del reloj para apretar el sujetador roscado hacia abajo D C B 2 1 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Esta...

Страница 48: ...y mantenerla correctamente lubricada Se debe verificar regularmente el lubricador en línea y llenarlo con aceite para herramientas neumáticas según sea necesario El ajuste adecuado del lubricador en línea puede realizarse colocando una hoja de papel junto a los orificios de escape de la herramienta y manteniendo el regulador completamente abierto por 30 segundos Cuando aparece una leve mancha de a...

Страница 49: ...erida en la herramienta Vierta agua en el tanque drene el tanque Consulte el manual del compresor de aire Lubrique la herramienta y hágala funcionar hasta que no haya evidencias de agua Vuelva a lubricar la herramienta y hágala funcionar por 1 a 2 segundos Remplace el aspa del rotor No utilice varias mangueras conectadas entre sí con conectores de conexión rápida Asegúrese de que la manguera sea d...

Страница 50: ... al 1 888 3KOBALT de lunes a viernes de 8 00 a m a 8 00 p m Hora estándar del Este Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero podría tener también otros derechos que varían según el estado Esta herramienta tiene una garantía para el usuario original contra defectos en los materiales y la mano de obra Si cree que una herramienta presenta defectos devuelva la herramienta con una adecu...

Результаты поиска

Содержание 0840781

Отзывы:

Похожие инструкции для 0840781

Бренды по названию

Популярные бренды

Kobalt 0840781, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 0840781

Отзывы:

Похожие инструкции для 0840781

Бренды по названию

Популярные бренды