background image

KOBA Vision EasyViewer/Quartz 

 

Français 

– Mode d’emploi 

Vous pouvez télécharger les versions les plus récentes du manuel sur le site web de KOBA Vision, 
http://www.kobavision.be. 

Date de publication : Janvier 2016

 

Chapitre 1 : Consignes de 

sécurité et d’entretien 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

 

Ne pas utilisez l’appareil dans un environnement médical.  

  Ne vous 

asseyez jamais sur la partie coulissante de l’appareil 

 

Il est fortement déconseillé de s’accrocher au EasyViewer/Quartz pour se lever.  

 

Remplacer l’adaptateur est seulement permis s’il est remplacé par le même type (15V, max. 2,5A, 
EN60601-1) 

et si l’appareil est éteint et si le câble d’alimentation est enlevé de la prise électrique. 

 

Consultez le mode d’emploi de votre écran pour les consignes de sécurité de l’écran. 

  Conservez  soigneusement  ce  manuel.  Il  contient  toutes  les  informations  utiles  relatives  à  votre 

appareil.  

 

Placez l’appareil à un endroit sec, bien ventilé et propre. Ne placez pas l’appareil en plein soleil ou à 
côté d’une source de chaleur.  

 

Cet  appareil  est  uniquement  à  l’usage  comme  outil  d’aide  pour  agrandir  des  documents.  Un 
changement 

d’usage signifie que la validité du marquage CE n’est plus valable. 

 

Il n’y a qu’une façon d’adapter les câbles de connexion. Il est inutile et dommageable d’employer la 
force pour effectuer le branchement. Les câbles ne peuvent être branchés que par une personne 
compétente. Placez l’alimentation de l’appareil à un endroit bien ventilé. 

 

N’essayez  jamais  de  réparer  vous-même  l’appareil.  C’est  dangereux  d’enlever  la  couverture  qui 
protège contre des décharges électriques. En cas de défectuosité, vous devez prendre contact avec 
votre revendeur ou avec KOBA Vision. 

 

Ne placez pas l’appareil à un endroit où il pourrait être en contact avec des liquides, ceci afin d’éviter 
tout choc électrique. 

 

Lors du déplacement de l’appareil, le réglage en hauteur doit être bloqué à l’aide du tournevis livré 
avec l’appareil.  

 

Ne placez pas l’appareil à un endroit où la température ambiante est 
plus haute que 35°C. 

  Votre  produit  a  été  conçu  et  fabriqué  avec  des  composants  et  des 

matériaux de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ne 
jetez pas votre ancien produit dans votre poubelle ordinaire pour les 
déchets  domestiques.  Déposez  le  produit  en  entier  (en  incluant  les 
câbles, prises et accessoires) dans les points de collecte. 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание Vocatex 3 Series

Страница 1: ...Mode d emploi Page 1 Nederlands Gebruikshandleiding Pagina 10 English User Manual Page 19 Deutsch Gebrauchsanweisung Seite 28 Specifications 37 KOBA Vision De Oude Hoeven 6 3971 LEOPOLDSBURG Belgium T...

Страница 2: ...r agrandir des documents Un changement d usage signifie que la validit du marquage CE n est plus valable Il n y a qu une fa on d adapter les c bles de connexion Il est inutile et dommageable d employe...

Страница 3: ...ar le capot lumineux ou par la tablette Bloquez toujours le r glage de la hauteur CONSIGNES D ENTRETIEN Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez jamais de produits chimiques qui pourraien...

Страница 4: ...KOBA Vision EasyViewer Quartz 3 Chapitre 3 Utilisation TABLEAU DES BOUTONS 4 6 2 4 9 3 6 8 1 1...

Страница 5: ...bouton 1 Certains crans teignent l EasyViewer Quartz lorsqu ils sont d branch s Apr s la mise en service apparait une barre l cran qui indique le d lai d attente avant le d marrage L EasyViewer Quart...

Страница 6: ...llez en mode cran partag vous pourrez acc der pleinement votre ordinateur L image vid o est envoy e l aide d un second c ble USB vers votre ordinateur Utilisez le bouton 2 pour basculer en plein cran...

Страница 7: ...qui n est pas recouvert par la barre est l g rement visible Appuyez sur le bouton 8 jusqu ce que la barre soit affich e l cran Tournez le bouton 8 pour r gler la position Appuyez et tournez le bouton...

Страница 8: ...est trop difficile d placer vous devrez diminuer la friction par tourner le serrage de la vis gauche ASTUCES D UTILISATION Lecture Contraste Votre lecture sera plus ais e en mode n gatif ou positif Av...

Страница 9: ...l alimentation lectrique est bien branch e Contr lez si l adaptateur est bien branch Contr lez si la prise de l alimentation lectrique est bien branch e Si l appareil ne fonctionne toujours pas enleve...

Страница 10: ...par la garantie A l exception des modalit s d application de la garantie mentionn es express ment ci dessus KOBA Vision n assumera aucune responsabilit de quelque sorte que ce soit Cette limitation d...

Страница 11: ...erstellen Het is gevaarlijk afdekkappen te verwijderen die bescherming bieden tegen elektrische schokken In geval van defecten dient u contact op te nemen met uw verdeler of met KOBA Vision Plaats het...

Страница 12: ...scherm aan het frontpaneel aan de verlichtingskappen en aan de schuiftafel Blokkeer ook steeds de hoogteverstelling ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN Reinig af en toe het scherm de spiegel en lens met een vocht...

Страница 13: ...KOBA Vision EasyViewer Quartz 12 Hoofdstuk 3 Bediening KNOPPENPANEEL 4 6 2 4 9 3 6 8 1 1...

Страница 14: ...ie handleiding scherm De EasyViewer Quartz wordt uitgeschakeld met knop 1 Sommige schermen schakelen de EasyViewer Quartz uit als deze wordt uitgeschakeld Na het inschakelen toont een balk op het sche...

Страница 15: ...kan zowel boven onder of links rechts getoond worden Het videobeeld van de Quartz wordt met een 2de kabel verzonden naar de computer USB Verbind de computer met een USB kabel liefst USB 3 0 aan de ach...

Страница 16: ...k op het scherm staat Draai aan knop 8 om de positie in te stellen Druk en draai aan knop 8 om de breedte in te stellen HOOFDTELEFOON Een hoofdtelefoon of externe luidsprekers kunnen aangesloten aan d...

Страница 17: ...in de negatieve of positieve mode In deze modi wordt het beeld aangepast voor slechtzienden naar een beeld met hoog contrast en verbeterde achtergrond U kunt de achtergrond en de letters instellen na...

Страница 18: ...het stopcontact steekt Zet het scherm weer aan Druk op de aan toets van de afstandsbediening Zet het volume van het scherm harder Controleer of het geluid niet is onderbroken Richt de afstandsbedieni...

Страница 19: ...arden Deze beperking van de aansprakelijkheid houdt geen inbreuk in op de wettelijke rechten van de klant als consument of op zijn of haar rechten ten overstaan van de verkoper SERVICEAFWIKKELING Voor...

Страница 20: ...emove protective covers which are there to prevent electric shock You must contact KOBA Vision or your dealer in case of defects To avoid electrocution do not place the device in a spot where it can c...

Страница 21: ...be picked up by the screen the front panel the light casings or the slide table Always block the height adjustment with the supplied orange screws MAINTENANCE INSTRUCTIONS Occasionally clean the scree...

Страница 22: ...KOBA Vision EasyViewer Quartz 21 Chapter 3 Controls OPERATING PANEL 4 6 2 4 9 3 6 8 1 1...

Страница 23: ...syViewer Quartz when they are switched off After switching on an on screen bar shows the start up progress The EasyViewer Quartz indicates when it is ready to be used by telling the device is ready fo...

Страница 24: ...n working in split screen mode you will have full access to your computer The video image is send with a USB second cable to your computer Use the button 2 to switch to full screen Open ZoomText or Su...

Страница 25: ...s button 8 until the bar is displayed on the screen Turn button 8 to set the position Press and turn button 8 to change the width HEADPHONE A headphone or external speakers can be connected at the Eas...

Страница 26: ...egative mode These modes adapt the image for the visually impaired to a high contrast image with improved background Background and letters can be set at your discretion The background can be set by m...

Страница 27: ...ng it back into the wall socket Turn the screen on again Press the on button on the remote Slightly turn up the screen volume Check whether the sound has not been disrupted Point the remote control di...

Страница 28: ...he warranty provisions explicitly stated above This limitation to the liability does not imply a breach of the customer s legal consumer rights or his or her rights vis vis the vendor SERVICE FULFILME...

Страница 29: ...er t direkt neben der Heizung aufzustellen Der Entwurf der Anschl sse l sst nur eine einzige Anwendungsweise zu Gehen Sie mit den Anschl ssen vorsichtig um Kabel d rfen nur von befugten Personen anges...

Страница 30: ...Leuchtkappen oder am Schiebetisch an Arretieren Sie auch immer die H heneinstellung WARTUNGSVORSCHRIFTEN Das Ger t k nnen Sie mit einem feuchten Lappen reinigen Reinigen Sie den Bildschirm den Spiege...

Страница 31: ...KOBA Vision EasyViewer Quartz 30 Kapitel 3 Bedienung SCHALTPULT 4 6 2 4 9 3 6 8 1 1...

Страница 32: ...z dr cken wechselt zwischen Foto Negativ oder Positivmodus Lang dr cken wechselt die Hintergrund und Buchstabenfarbe 6 Drehen vergr ern verkleinern Dr cken bersicht Vergr erung 8 Drehen Position von d...

Страница 33: ...chen Stimme w hlen Im Franz sischen haben Sie die Wahl aus Virginie Thomas Felix Julie und Audry Durch Drehen am gro en Knopf w hlen Sie die Sprache aus Durch langes Dr cken auf Knopf 4 schlie en Sie...

Страница 34: ...warz Orange Orange Schwarz Schwarz Grau Grau Schwarz Blau Gelb Gelb Blau Blau Wei Wei Blau Rot Wei Wei Rot Oranje Wei Wei Oranje Gr n Wei Wei Gr n Knopf 6 bersicht Vergr erung Standard Wechsel zwische...

Страница 35: ...H he des Bildschirms so anpassen wie Sie es pers nlich bevorzugen Dazu greifen Sie den Bildschirm links und rechts und bewegen ihn nach oben oder unten Hubkraft erh hen Flex arm Wenn der Schirm nicht...

Страница 36: ...finden Sie eine Liste von Problemen die auftreten k nnen Bitte pr fen Sie immer diese Liste bevor Sie sich mit KOBA Vision oder Ihrem H ndler in Verbindung setzen Fehler Fehler Fehler Keine Ausgabe am...

Страница 37: ...b des Garantiezeitraumes ausgetauscht werden sind Eigentum der KOBA Vision GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Garantie erlischt wenn das Bildschirmleseger t von KOBA Vision nicht gem den Anweisungen oder falsch...

Страница 38: ...screen manual Power Alimentation Voeding Stromversorgung Base Unit Input 15V DC 2A MAX Max Power 30W Standby Power 0 16W Screen Consult the screen manual Maximum viewing angle Angle de vue maximal Ma...

Отзывы: