Knick VariTrans P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 92

Klemmenbelegung:

11 Eingang 0
15 Eingang

12 ... 110 V AC

19 Hilfse
20 Hilfsenergie –

25  Test Strom +
26  Test Strom –
27  Ausgang Strom +
28  Ausgang Strom –

Anschlussschrauben M 3,5
mit selbstabhebendem
Klemmengehäuse.

Bauform D2

1.2 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA
Klemmenbelegung

45.0

90.

118.0

25 26 27 28

19 20

Содержание VariTrans P 42000 D2 TRMS-0001-KTA

Страница 1: ...r Latest Product Information www knick de Deutsch 3 VariTrans P 42000 D2 TRMS 0001 KTA VariTrans P 42000 D2 TRMS 0002 KTA VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA AC DC Transmitters English 33 Convertisseurs CA CC Français 63 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ukt installieren und heben Sie sie für weitere Informationen auf AC DC Messumformer VariTrans P 42000 D2 TRMS 0001 KTA VariTrans P 42000 D2 TRMS 0002 KTA VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Betriebsanleitung deutsch Aktuelle Produktinformation www knick de ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ... der Inbetriebnahme und der Entsorgung darf keine Bereichsumschaltung vorgenommen werden Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügenden Abstand bzw Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten Die nationalen Vorschriften z B für Deutschland DIN VDE 0100 bei der Installation und Auswahl der Zuleitungen müssen beachtet werden Eine zweipolige Trennvorrichtung zwischen ...

Страница 6: ...öffnet werden Bei Beanstandungen kontaktieren Sie bitte vor der Rücksendung der Ware den Hersteller siehe Umschlagrückseite Garantie Innerhalb von 5 Jahren ab Lieferung auftretende Mängel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben ...

Страница 7: ...annungen mit Scheitelfaktoren 3 im Frequenzbereich 45 65 Hz bis zu 110 V AC Die gemessene Eingangsspannung wird am Ausgang als Normsignal 0 4 20 mA abgebildet Über zwei separate Testklemmen kann ein Strommessgerät zur Prüfung und Plausibilisierung angeschlossen werden Eine Unterbrechung oder Öffnung der Messstromschleife ist nicht erforderlich ...

Страница 8: ... mA 5 0 12 V AC 0 20 mA 6 0 12 V AC 4 20 mA 7 0 12 V AC Test 22 mA 8 not used 9 A B C D E F 1 1 VariTrans P 42000 D2 TRMS 0001 KTA Messbereiche Das Gerät ist als Mehrbereichs Messumformer ausgeführt Die Bereichsumschaltung erfolgt frontseitig von außen über einen isolierten Drehkodierschalter Jedem Eingangsbereich ist eine Schalterstellung Test 22 mA zugeordnet 8 ...

Страница 9: ... 19 Hilfsenergie 20 Hilfsenergie 25 Test Strom 26 Test Strom 27 Ausgang Strom 28 Ausgang Strom Anschlussschrauben M 3 5 mit selbstabhebendem Klemmengehäuse Bauform D2 1 2 VariTrans P 42000 D2 TRMS 0001 KTA Klemmenbelegung 45 0 25 26 27 28 19 20 11 15 9 ...

Страница 10: ...27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 Anschlussquerschnitte Max je 1 x 2 5 mm2 Litze mit Hülse je 1 x 4 mm2 massiv je 2 x 1 5 mm2 Litze mit Hülse je 2 x 2 5 mm2 massiv Min je 1x 0 5 mm2 massiv oder Litze mit Hülse Abisolierung der Leiter bzw Hülsenlänge 8 mm Die AC DC Wechselspannungs Messumformer der Reihe VariTrans P 42000 D2 TRMS 0001 KTA dürf...

Страница 11: ...nnungen mit Scheitelfaktoren 3 im Frequenzbereich 45 65 Hz bis zu 500 V AC Die gemessene Eingangsspannung wird am Ausgang als Normsignal 0 4 20 mA abgebildet Über zwei separate Testklemmen kann ein Strommessgerät zur Prüfung und Plausibilisierung angeschlossen werden Eine Unterbrechung oder Öffnung der Messstromschleife ist nicht erforderlich 11 ...

Страница 12: ...22 mA 8 0 120 V AC 0 20 mA 9 0 120 V AC 4 20 mA A 0 120 V AC Test 22 mA B 0 111 1 V AC 0 20 mA C 0 111 1 V AC 4 20 mA D 0 111 1 V AC Test 22 mA E not used F 1 5 VariTrans P 42000 D2 TRMS 0002 KTA Messbereiche Das Gerät ist als Mehrbereichs Messumformer ausgeführt Die Bereichsumschaltung erfolgt frontseitig von außen über einen isolierten Drehkodierschalter Jedem Eingangsbereich ist eine Schalterst...

Страница 13: ... AC 19 Hilfsenergie 20 Hilfsenergie 25 Test Strom 26 Test Strom 27 Ausgang Strom 28 Ausgang Strom Anschlussschrauben M 3 5 mit selbstabhebendem Klemmengehäuse Bauform D2 1 6 VariTrans P 42000 D2 TRMS 0002 KTA Klemmenbelegung 45 0 25 26 27 28 19 20 11 15 13 ...

Страница 14: ...8 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 Switch position F not used P42000D2TRMS 0002 KTA No Anschlussquerschnitte Max je 1 x 2 5 mm2 Litze mit Hülse je 1 x 4 mm2 massiv je 2 x 1 5 mm2 Litze mit Hülse je 2 x 2 5 mm2 massiv Min je 1x 0 5 mm2 massiv oder Litze mit Hülse Abisolierung der Leiter bz...

Страница 15: ...1 9 MΩ TRMS 0002 KTA Eingangskapazität 100 pF Überlastbarkeit 20 vom Endwert P 42000 D2 TRMS 0001 KTA Spitzenspannung 350 V P 42000 D2 TRMS 0002 KTA Spitzenspannung 1600 V Nennfrequenz 45 65 Hz Ausgang Ausgang 0 20 mA 4 20 mA kalibriert umschaltbar lineare Übertragung 0 22 mA Bürde 15 4 V 700 Ohm bei 22 mA Übersteuerungsbereich 0 bzw 22 mA max 42 mA Restwelligkeit 10 mVeff 500 Ohm Bürde Testsignal...

Страница 16: ...C 120 dB AC besser 60 dB bzw max Zusatzfehler ca 20 µAeff Temperatureinfluss 150 ppm K vom Endwert Referenztemperatur 23 C mittlerer TK Betriebsspannung 100 mA Stromaufnahme Zusatzfehler Bei Frequenzen zwischen 40 45 und 65 1000 Hz 1 v M typ 0 5 2 Scheitelfaktor 1 3 1 5 v M 3 1 Verstärkungsfehler bei sinusförmigen Eingangssignalen Scheitelfaktor 2 im Frequenzbereich 45 65 Hz 2 für sinusförmige Ein...

Страница 17: ...skategorie IV 1000 V Messkategorie III Schutz gegen gefährliche Körperströme Sichere Trennung nach DIN EN 61140 VDE 0140 Teil 1 durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010 1 VDE 0411 Teil 1 Arbeitsspannungen bei Verschmutzungsgrad 2 Eingang gegen Ausgang und Hilfsenergie 600 V Messkategorie IV 1000 V Messkategorie III Hilfsenergie gegen Ausgang 300 V Netzstromkreise Bei Anwendungen mit hohen Ar...

Страница 18: ...aten Umgebungstemperatur Betrieb 10 65 C Transport und Lagerung 25 85 C Bauform Anreihgehäuse mit Schraubklemmen Gehäusebreite D2 45 mm weitere Abmessungen siehe Maßzeichnung Schutzart Gehäuse IP 40 Klemmen IP 20 Befestigung mit Schnappbefestigung für Hutschiene 35 mm nach EN 60715 Gewicht ca 350 g Funktionale Sicherheit KTA 3505 11 05 Relative Feuchte Betrieb Transport und Lagerung 20 93 18 ...

Страница 19: ...19 Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm EN 60715 1 9 Maßzeichnung Bauform D2 45 mm Gehäusebreite ...

Страница 20: ...bild und Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild Ausgang I zusätzlich Testausgang Hilfsenergie 18 30 V DC Spannungs eingang M 400 V AC P 42000 D2TRMS 000x KTA 4 20 mA A Steuerung Strommessgerät Testausgang Hilfsenergie 18 30 V DC Applikationsbeispiel 100 V AC ...

Страница 21: ...gsströmen mit Scheitelfaktoren 3 im Frequenzbereich 45 65 Hz bis zu 5 A AC Der gemessene Eingangsstrom wird am Ausgang als Normsignal 0 4 20 mA abgebildet Über zwei separate Testklemmen kann ein Strommessgerät zur Prüfung und Plausibilisierung angeschlossen werden Eine Unterbrechung oder Öffnung der Messstromschleife ist nicht erforderlich 21 ...

Страница 22: ...mA 8 0 1 0 A AC 0 20 mA 9 0 1 0 A AC 4 20 mA A 0 1 0 A AC Test 22 mA B 0 0 8864 A AC 0 20 mA C 0 0 8864 A AC 4 20 mA D 0 0 8864 A AC Test 22 mA E not used F 2 1 VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Messbereiche Das Gerät ist als Mehrbereichs Messumformer ausgeführt Die Bereichsumschaltung erfolgt frontseitig von außen über einen isolierten Drehkodierschalter Jedem Eingangsbereich ist eine Schalterst...

Страница 23: ... A AC 19 Hilfsenergie 20 Hilfsenergie 25 Test Strom 26 Test Strom 27 Ausgang Strom 28 Ausgang Strom Anschlussschrauben M 3 5 mit selbstabhebendem Klemmengehäuse Bauform D2 2 2 VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Klemmenbelegung 45 0 25 26 27 28 19 20 15 14 16 23 ...

Страница 24: ...6 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 18 to 30 V DC 20 19 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 27 28 27 28 27 28 27 28 27 28 Switch position F not used Anschlussquerschnitte Max je 1 x 2 5 mm2 Litze mit Hülse je 1 x 4 mm2 massiv je 2 x 1 5 mm2 Litze mit Hülse je 2 x 2 5 mm2 massiv Min je 1x 0 5 mm2 massiv oder Litze mit Hülse Abisolierung der Le...

Страница 25: ...Überlastbarkeit 20 vom Endwert bei einem max Spitzenstrom 38 A Nennfrequenz 45 65 Hz Ausgang Ausgang 0 20 mA 4 20 mA kalibriert umschaltbar lineare Übertragung 0 22 mA Bürde 15 4 V 700 Ohm bei 22 mA Übersteuerungsbereich 0 bzw 22 mA max 42 mA Restwelligkeit 10 mVeff 500 Ohm Bürde Testsignal interne SW Überwachung 22 mA 30 mA typ 25 5 mA ...

Страница 26: ...peratureinfluss 150 ppm K vom Endwert Referenztemperatur 23 C mittlerer TK Betriebsspannung 100 mA Stromaufnahme Zusatzfehler Bei Frequenzen zwischen 40 45 und 65 1000 Hz 1 v M typ 0 5 2 Scheitelfaktor 1 3 1 5 v M 3 1 Verstärkungsfehler bei sinusförmigen Eingangssignalen Scheitelfaktor 2 im Frequenzbereich 45 65 Hz 2 für sinusförmige Eingangssignale Scheitelfaktor 2 3 nicht sinusförmige Größen im ...

Страница 27: ...kategorie IV 1000 V Messkategorie III Schutz gegen gefährliche Körperströme Sichere Trennung nach DIN EN 61140 VDE 0140 Teil 1 durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010 1 VDE 0411 Teil 1 Arbeitsspannungen bei Verschmutzungsgrad 2 Eingang gegen Ausgang und Hilfsenergie 600 V Messkategorie IV 1000 V Messkategorie III Hilfsenergie gegen Ausgang 300 V Netzstromkreise Bei Anwendungen mit hohen Arb...

Страница 28: ...Daten Umgebungstemperatur Betrieb 10 65 C Transport und Lagerung 25 85 C Bauform Anreihgehäuse mit Schraubklemmen Gehäusebreite D2 45 mm weitere Abmessungen siehe Maßzeichnung Schutzart Gehäuse IP 40 Klemmen IP 20 Befestigung mit Schnappbefestigung für Hutschiene 35 mm nach EN 60715 Gewicht ca 350 g Funktionale Sicherheit KTA 3505 11 05 Relative Feuchte Betrieb Transport und Lagerung 20 93 ...

Страница 29: ...29 Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm EN 60715 2 5 Maßzeichnung Bauform D2 45 mm Gehäusebreite 29 ...

Страница 30: ...RMS zusätzlich Testausgang VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Steuerung 4 20 mA Last 5 A AC Strommessgerät Testausgang Hilfsenergie 18 30 V DC A 2 6 VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Prinzipschaltbild und Applikationsbeispiel Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...079821 Knick Elektronische Messgeräte GmbH Co KG Beuckestraße 22 D 14163 Berlin Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 253 102 KNX01 KTA 20130730 ...

Страница 33: ...nstalling the product and keep it for further reference AC DC Transmitters VariTrans P 42000 D2 TRMS 0001 KTA VariTrans P 42000 D2 TRMS 0002 KTA VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA User Manual English Latest Product Information www knick de ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...t change the measuring range during operation commissioning or disposal For applications with high working voltages ensure there is sufficient spacing or isolation from neighboring devices and protection against electric shocks Be sure to observe the national codes and regulations for installation and selection of cables and lines Be sure to install a two pole circuit breaker between device and ma...

Страница 36: ... Should you have any complaints please contact the manufacturer before returning the product see back cover Warranty Defects occurring within 5 years from delivery date shall be remedied free of charge at our plant carriage and insurance paid by sender ...

Страница 37: ...ransmit input voltages up to 110 V AC with crest factors 3 in the frequency range 45 65 Hz The measured input voltage is provided at the output as standard 0 4 20 mA signal Two separate test terminals allow connecting an ammeter for testing and plausibility check without interrupting or opening the current loop ...

Страница 38: ...Test 22 mA 5 0 12 V AC 0 20 mA 6 0 12 V AC 4 20 mA 7 0 12 V AC Test 22 mA 8 not used 9 A B C D E F 1 1 VariTrans P 42000 D2 TRMS 0001 KTA Measuring ranges The device is designed as a multi range transmitter The ranges are selected using an insulated rotary encoder switch on the device front Each input range is assigned to a switch position Test 22 mA 38 ...

Страница 39: ...Power supply 20 Power supply 25 Test current 26 Test current 27 Output current 28 Output current M 3 5 connecting screws with self releasing terminal housing Type D2 1 2 VariTrans P 42000 D2 TRMS 0001 KTA Terminal assignments 45 0 25 26 27 28 19 20 11 15 39 ...

Страница 40: ...11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 Conductor cross sections Max 1 x 2 5 mm2 stranded wire with ferrule 1 x 4 mm2 solid 2 x 1 5 mm2 stranded wire with ferrule 2 x 2 5 mm2 solid Min 1 x 0 5 mm2 solid or stranded with ferrule Stripping length of conductors or sleeve length 8 mm The AC DC voltage transmitters of the VariTrans P 42000 D2 TRMS 0001 KTA Se...

Страница 41: ...nsmit input voltages up to 500 V AC with crest factors 3 in the frequency range 45 65 Hz The measured input voltage is provided at the output as standard 0 4 20 mA signal Two separate test terminals allow connecting an ammeter for testing and plausibility check without interrupting or opening the current loop 41 ...

Страница 42: ...AC Test 22 mA 8 0 120 V AC 0 20 mA 9 0 120 V AC 4 20 mA A 0 120 V AC Test 22 mA B 0 111 1 V AC 0 20 mA C 0 111 1 V AC 4 20 mA D 0 111 1 V AC Test 22 mA E not used F 1 5 VariTrans P 42000 D2 TRMS 0002 KTA Measuring ranges The device is designed as a multi range transmitter The ranges are selected using an insulated rotary encoder switch on the device front Each input range is assigned to a switch p...

Страница 43: ...19 Power supply 20 Power supply 25 Test current 26 Test current 27 Output current 28 Output current M 3 5 connecting screws with self releasing terminal housing Type D2 1 6 VariTrans P 42000 D2 TRMS 0002 KTA Terminal assignments 45 0 25 26 27 28 19 20 11 15 43 ...

Страница 44: ...5 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 Switch position F not used P42000D2TRMS 0002 KTA No Conductor cross sections Max 1 x 2 5 mm2 stranded wire with ferrule 1 x 4 mm2 solid 2 x 1 5 mm2 stranded wire with ferrule 2 x 2 5 mm2 solid Min 1 x 0 5 mm2 solid or stranded with ferrule Stripping length of ...

Страница 45: ...001 KTA 1 9 MΩ TRMS 0002 KTA Input capacitance 100 pF Overload capacity 20 full scale P 42000 D2 TRMS 0001 KTA Peak voltage 350 V P 42000 D2 TRMS 0002 KTA Peak voltage 1600 V Rated frequency 45 65 Hz Output Output 0 20 mA 4 20 mA calibrated switching linear transmission 0 22 mA Load 15 4 V 700 Ω at 22 mA Overload range 0 or 22 mA max 42 mA Residual ripple 10 mVrms 500 Ω load Test signal internal S...

Страница 46: ...AC better than 60 dB or max additional error approx 20 µArms Temperature influence 150 ppm K full scale reference temp 23 C average TC Operating voltage 100 mA Current consumption Additional error For frequencies between 40 45 and 65 1000 Hz 1 meas val typ 0 5 2 Crest factor 1 3 1 5 meas val 3 1 gain error for sinusoidal input signals crest factor 2 over the frequency range of 45 65 Hz 2 for sinus...

Страница 47: ...ory IV 1000 V measurement category III Protection against electric shock Protective separation according to EN 61140 by reinforced insulation according to EN 61010 1 Working voltages with pollution degree 2 Input against output and power supply 600 V measurement category IV 1000 V measurement category III Power supply against output 300 V mains circuits For applications with high working voltages ...

Страница 48: ... temperature Operation 10 65 C Transport and storage 25 85 C Design Modular housing with screw terminals width D2 45 mm see dimension drawing for other measurements Ingress protection Housing IP 40 terminals IP 20 Mounting With snap on mounting for 35 mm mounting rail according to EN 60715 Weight Approx 350 g Functional safety KTA 3505 11 05 Relative humidity Operation transport and storage 20 93 ...

Страница 49: ...49 Snap on mounting onto 35 mm EN 60715 mounting rail 1 9 Dimension drawing D2 housing width 45 mm All dimensions in mm ...

Страница 50: ...ck diagram and application example M 400 V AC P 42000 D2TRMS 000x KTA 4 20 mA A Block diagram Controller Output I in addition test output Power supply 18 30 V DC Voltage input Ammeter test output Power supply 18 30 V DC Application example 100 V AC ...

Страница 51: ... input currents up to 5 A AC with crest factors 3 in the frequency range 45 65 Hz The measured input current is provided at the output as standard 0 4 20 mA signal Two separate test terminals allow connecting an ammeter for testing and plausibility check without interrupting or opening the current loop 51 ...

Страница 52: ...Test 22 mA 8 0 1 0 A AC 0 20 mA 9 0 1 0 A AC 4 20 mA A 0 1 0 A AC Test 22 mA B 0 0 8864 A AC 0 20 mA C 0 0 8864 A AC 4 20 mA D 0 0 8864 A AC Test 22 mA E not used F 2 1 VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Measuring ranges The device is designed as a multi range transmitter The ranges are selected using an insulated rotary encoder switch on the device front Each input range is assigned to a switch p...

Страница 53: ... 19 Power supply 20 Power supply 25 Test current 26 Test current 27 Output current 28 Output current M 3 5 connecting screws with self releasing terminal housing Type D2 2 2 VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Terminal assignments 45 0 25 26 27 28 19 20 15 14 16 53 ...

Страница 54: ...16 16 16 16 16 16 16 16 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 18 to 30 V DC 20 19 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 27 28 27 28 27 28 27 28 27 28 Switch position F not used Conductor cross sections Max 1 x 2 5 mm2 stranded wire with ferrule 1 x 4 mm2 solid 2 x 1 5 mm2 stranded wire with ferrule 2 x 2 5 mm2 solid Min 1 x 0 5 mm2 solid or stranded with ferrule Stripping lengt...

Страница 55: ...nF Overload capacity 20 full scale for a max peak current 38 A Rated frequency 45 65 Hz Output Output 0 20 mA 4 20 mA calibrated switching linear transmission 0 22 mA Load 15 4 V 700 Ω at 22 mA Overload range 0 or 22 mA max 42 mA Residual ripple 10 mVrms 500 Ω load Test signal internal SW monitoring 22 mA 30 mA typ 25 5 mA ...

Страница 56: ...e influence 150 ppm K full scale reference temp 23 C average TC Operating voltage 100 mA Current consumption Additional error For frequencies between 40 45 and 65 1000 Hz 1 meas val typ 0 5 2 Crest factor 1 3 1 5 meas val 3 1 gain error for sinusoidal input signals crest factor 2 over the frequency range of 45 65 Hz 2 for sinusoidal input signals crest factor 2 3 non sinusoidal signals in rated fr...

Страница 57: ...ry IV 1000 V measurement category III Protection against electric shock Protective separation according to EN 61140 by reinforced insulation according to EN 61010 1 Working voltages with pollution degree 2 Input against output and power supply 600 V measurement category IV 1000 V measurement category III Power supply against output 300 V mains circuits For applications with high working voltages e...

Страница 58: ...t temperature Operation 10 65 C Transport and storage 25 85 C Design Modular housing with screw terminals width D2 45 mm see dimension drawing for other measurements Ingress protection Housing IP 40 terminals IP 20 Mounting With snap on mounting for 35 mm mounting rail according to EN 60715 Weight Approx 350 g Functional safety KTA 3505 11 05 Relative humidity Operation transport and storage 20 93...

Страница 59: ...59 Snap on mounting onto 35 mm EN 60715 mounting rail 2 5 Dimension drawing D2 housing width 45 mm 59 All dimensions in mm ...

Страница 60: ...5 A 2 A TRMS in addition test output P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Controller 4 20 mA Load 5 A AC Ammeter test output Power supply 18 30 V DC A 2 6 VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Block diagram and application example Application example Block diagram ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...079821 Knick Elektronische Messgeräte GmbH Co KG Beuckestraße 22 D 14163 Berlin Phone 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 253 102 KNX01 KTA 20130730 ...

Страница 63: ...roduit et conservez le pour pouvoir vous informer par la suite Convertisseurs CA CC VariTrans P 42000 D2 TRMS 0001 KTA VariTrans P 42000 D2 TRMS 0002 KTA VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Mode d emploi français Informations actuelles www knick de ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...t être effectué pendant le fonctionnement la mise en service et l élimination Dans le cas des applications avec des tensions de service élevées observer une distance suffisante ou assurer une isolation avec les appareils voisins et veiller à la protection contre les contacts Les règlements nationaux doivent être respectés lors de l installation et de la sélection des câbles Prévoir un dispositif d...

Страница 66: ...reil Pour toute réclamation veuillez contacter le fabricant avant de retourner la marchandise voir au dos de l enveloppe Garantie Tout défaut constaté dans les 5 ans à dater de la livraison sera réparé gratuitement à réception franco de l appareil ...

Страница 67: ...lage de fréquence comprise entre 45 et 65 Hz jusqu à 110 V CA La tension d entrée mesurée est représentée en sortie sous la forme d un signal normalisé 0 4 20 mA Il est possible de raccorder un ampèremètre par le biais de deux bornes d essai séparées de manière à procéder à une vérification et à un contrôle de plausibilité Une interruption ou une ouverture de la boucle du courant de mesure n est p...

Страница 68: ... V AC 0 20 mA 6 0 12 V AC 4 20 mA 7 0 12 V AC Test 22 mA 8 not used 9 A B C D E F 1 1 VariTrans P 42000 D2 TRMS 0001 KTA Plages de mesure L appareil est conçu comme un convertisseur multiplage Le changement de plage se fait de l extérieur par un codeur rotatif isolé sur la face avant de l appareil Une position de commutateur Essai 22 mA est attribuée à chaque plage d entrée 68 ...

Страница 69: ...imentation 20 Alimentation 25 Essai courant 26 Essai courant 27 Sortie courant 28 Sortie courant Vis de raccordement M 3 5 avec boîte à borne à levage automatique Type D2 1 2 VariTrans P 42000 D2 TRMS 0001 KTA Correspondance des bornes 45 0 25 26 27 28 19 20 11 15 69 ...

Страница 70: ...8 Sections de raccordement Max respectivement 1 x 2 5 mm2 multibrin avec douille respectivement 1 x 4 mm2 monobrin respectivement 2 x 1 5 mm2 multibrin avec douille respectivement 2 x 2 5 mm2 monobrin Min respectivement 1 x 0 5 mm2 monobrin ou multibrin avec douille Dénudation des conducteurs ou longueur de la douille 8 mm Les convertisseurs de tension alternative CA CC de la série VariTrans P 420...

Страница 71: ...ge de fréquence comprise entre 45 et 65 Hz jusqu à 500 V CA La tension d entrée mesurée est représentée en sortie sous la forme d un signal normalisé 0 4 20 mA Il est possible de raccorder un ampèremètre par le biais de deux bornes d essai séparées de manière à procéder à une vérification et à un contrôle de plausibilité Une interruption ou une ouverture de la boucle du courant de mesure n est pas...

Страница 72: ... 120 V AC 0 20 mA 9 0 120 V AC 4 20 mA A 0 120 V AC Test 22 mA B 0 111 1 V AC 0 20 mA C 0 111 1 V AC 4 20 mA D 0 111 1 V AC Test 22 mA E not used F 1 5 VariTrans P 42000 D2 TRMS 0002 KTA Plages de mesure L appareil est conçu comme un convertisseur multiplage Le changement de plage se fait de l extérieur par un codeur rotatif isolé sur la face avant de l appareil Une position de commutateur Essai 2...

Страница 73: ... Alimentation 20 Alimentation 25 Essai courant 26 Essai courant 27 Sortie courant 28 Sortie courant Vis de raccordement M 3 5 avec boîte à borne à levage automatique Type D2 1 6 VariTrans P 42000 D2 TRMS 0002 KTA Correspondance des bornes 45 0 25 26 27 28 19 20 11 15 73 ...

Страница 74: ... 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 11 15 27 28 Switch position F not used P42000D2TRMS 0002 KTA No Sections de raccordement Max respectivement 1 x 2 5 mm2 multibrin avec douille respectivement 1 x 4 mm2 monobrin respectivement 2 x 1 5 mm2 multibrin avec douille respectivement 2 x 2 5 mm2 monobrin Min respectivement 1 x 0 5 mm2 monobrin ou multibrin avec douille Dénudation des conducteur...

Страница 75: ...A 1 9 MΩ TRMS 0002 KTA Capacité d entrée 100 pF Capacité de surcharge 20 de la valeur finale P 42000 D2 TRMS 0001 KTA tension crête 350 V P 42000 D2 TRMS 0002 KTA tension crête 1600 V Fréquence nominale 45 65 Hz Sortie Sortie 0 20 mA 4 20 mA commutable calibrée transmission linéaire 0 22 mA Charge 15 4 V 700 Ω à 22 mA Plage de saturation 0 ou 22 mA max 42 mA Ondulation résiduelle 10 mVeff charge d...

Страница 76: ...eur supplémentaire max d env 20 µAeff Influence de la température 150 ppm K de la valeur finale température de référence 23 C CT moyen Tension de service 100 mA Consommation de courant Erreur supplémentaire A des fréquences comprises entre 40 45 et 65 1000 Hz 1 d m typ 0 5 2 Facteur d amplitude 1 3 1 5 d m 3 1 Erreur de gain avec signaux d entrée sinusoïdaux facteur d amplitude 2 dans la plage de ...

Страница 77: ...orie de mesure III Protection contre les chocs électriques Séparation de protection conforme à la norme EN 61140 grâce à une isolation renforcée selon EN 61010 1 Tensions de service avec degré de pollution 2 Entrée sortie alimentation 600 V catégorie de mesure IV 1000 V catégorie de mesure III Alimentation sortie 300 V circuits secteur Dans le cas d applications avec des tensions de service élevée...

Страница 78: ...aractéristiques Température ambiante Service 10 65 C Transport et stockage 25 85 C Type Boîtier pour montage en série avec bornes à vis largeur du boîtier D2 45 mm autres dimensions voir le dessin cotés Protection Boîtier IP 40 bornes IP 20 Fixation Avec fixation à déclic sur rail DIN 35 mm selon EN 60715 Poids Env 350 g Sécurité fonctionnelle KTA 3505 11 05 Humidité relative Service transport et ...

Страница 79: ...79 Fixation à déclic sur rail DIN 35 mm EN 60715 1 9 Dessin coté Type D2 largeur de boîtier 45 mm ...

Страница 80: ... et exemple d application Schéma de principe Sortie I en plus sortie d essai Alimentation 18 30 V CC Entrée de tension M 400 V AC P 42000 D2TRMS 000x KTA 4 20 mA A Commande Ampèremètre sortie d essai Alimentation 18 30 V CC 400 V CA Exemple d application 100 V CA ...

Страница 81: ...age de fréquence comprise entre 45 et 65 Hz jusqu à 5 A CA Le courant d entrée mesuré est représenté en sortie sous la forme d un signal normalisé 0 4 20 mA Il est possible de raccorder un ampèremètre par le biais de deux bornes d essai séparées de manière à procéder à une vérification et à un contrôle de plausibilité Une interruption ou une ouverture de la boucle du courant de mesure n est pas né...

Страница 82: ... AC 0 20 mA 9 0 1 0 A AC 4 20 mA A 0 1 0 A AC Test 22 mA B 0 0 8864 A AC 0 20 mA C 0 0 8864 A AC 4 20 mA D 0 0 8864 A AC Test 22 mA E not used F 2 1 VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Plages de mesure L appareil est conçu comme un convertisseur multiplage Le changement de plage se fait de l extérieur par un codeur rotatif isolé situé sur la face avant de l appareil Une position de commutateur Essa...

Страница 83: ...9 Alimentation 20 Alimentation 25 Essai courant 26 Essai courant 27 Sortie courant 28 Sortie courant Vis de raccordement M 3 5 avec boîte à borne à levage automatique Type D2 2 2 VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Correspondance des bornes 45 0 25 26 27 28 19 20 15 14 16 83 ...

Страница 84: ...28 18 to 30 V DC 20 19 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 27 28 27 28 27 28 27 28 27 28 Switch position F not used Sections de raccordement Max respectivement 1 x 2 5 mm2 multibrin avec douille respectivement 1 x 4 mm2 monobrin respectivement 2 x 1 5 mm2 multibrin avec douille respectivement 2 x 2 5 mm2 monobrin Min respectivement 1 x 0 5 mm2 monobrin ou multibrin avec douille Dénudation des cond...

Страница 85: ...surcharge 20 de la valeur finale avec un courant de crête max de 38 A Fréquence nominale 45 65 Hz Sortie Sortie 0 20 mA 4 20 mA commutable calibrée transmission linéaire 0 22 mA Charge 15 4 V 700 Ω à 22 mA Plage de saturation 0 ou 22 mA max 42 mA Ondulation résiduelle 10 mVeff charge de 500 Ω Signal d essai surveillance SW interne 22 mA 30 mA typ 25 5 mA ...

Страница 86: ...de la valeur finale température de référence 23 C CT moyen Tension de service 100 mA Consommation de courant Erreur supplémentaire A des fréquences comprises entre 40 45 et 65 1000 Hz 1 d m typ 0 5 2 Facteur d amplitude 1 3 1 5 d m 3 1 Erreur de gain avec signaux d entrée sinusoïdaux facteur d amplitude 2 dans la plage de fréquence de 45 à 65 Hz 2 Pour des signaux d entrée sinusoïdaux facteur d am...

Страница 87: ...ie de mesure III Protection contre les chocs électriques Séparation de protection conforme à la norme EN 61140 grâce à une isolation renforcée selon EN 61010 1 Tensions de service avec degré de pollution 2 Entrée sortie alimentation 600 V catégorie de mesure IV 1000 V catégorie de mesure III Alimentation sortie 300 V circuits secteur Dans le cas d applications avec des tensions de service élevées ...

Страница 88: ...caractéristiques Température ambiante Service 10 65 C Transport et stockage 25 85 C Type Boîtier pour montage en série avec bornes à vis largeur du boîtier D2 45 mm autres dimensions voir le dessin cotés Protection Boîtier IP 40 bornes IP 20 Fixation Avec fixation à déclic sur rail DIN 35 mm selon EN 60715 Poids Env 350 g Sécurité fonctionnelle KTA 3505 11 05 Humidité relative Service transport et...

Страница 89: ...89 Fixation à déclic sur rail DIN 35 mm EN 60715 2 5 Dessin coté Type D2 largeur de boîtier 45 mm 89 ...

Страница 90: ...S en plus sortie d essai P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Commande 4 20 mA Résistance 5 A CA Ampèremètre sortie d essai Alimentation 18 30 V CC A 2 6 VariTrans P 43000 D2 TRMS 0001 KTA Schéma de principe et exemple d application Exemple d application Schéma de principe ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...079821 Knick Elektronische Messgeräte GmbH Co KG Beuckestraße 22 D 14163 Berlin Tél 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 253 102 KNX01 KTA 20130730 ...

Результаты поиска

Содержание VariTrans P 42000 D2 TRMS-0001-KTA

Отзывы:

Похожие инструкции для VariTrans P 42000 D2 TRMS-0001-KTA

Бренды по названию

Популярные бренды

Knick VariTrans P 42000 D2 TRMS-0001-KTA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VariTrans P 42000 D2 TRMS-0001-KTA

Отзывы:

Похожие инструкции для VariTrans P 42000 D2 TRMS-0001-KTA

Бренды по названию

Популярные бренды