Knick ProLine P224 P1 Series Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 60

Intended Use

The loop-powered isolator is used for transmitting 0(4) … 20 mA standard signals

with galvanic isolation between input and output. The measurement signal is trans-

mitted at a ratio of 1:1. A separate power supply is not required. The loop-powered

isolator is not free from feedback. That means that an overload of the output load

disturbs the input circuit.

The loop-powered signal splitter provides two identical outputs from one input

signal. It is not free from feedback.

Product Range

Designation

Description

Order number

ProLine P22401 P1

Loop-powered isolator for standard

signals, 1 channel

P22401P1

ProLine P22402 P1

Loop-powered isolator for standard

signals, 2 channels

P22402P1

ProLine P22412 P1

Loop-powered splitter for standard

signals

P22412P1

Protection against Polarity Reversal

When input or output polarity are reversed and the current is too high, a resettable

fuse (PTC) trips and breaks the circuit. When polarity reversal is corrected, the fuse

will recover and current will flow again (recovery time: approx. 1 minute).

Warranty

Defects occurring within 5 years from delivery date shall be remedied free of charge

at our plant (carriage and insurance paid by sender).

Disposal

Please observe the applicable local or national regulations concerning the

disposal of “waste electrical and electronic equipment”.

Short Description

Содержание ProLine P224 P1 Series

Страница 1: ... The Art of Measuring www knick de Aktuelle Produktinformation Stratos Pro A2 PH Betriebsanleitung Aktuelle Produktinformation www knick de SE 706X 1 NMSN 14163 Berlin BVS 10 ATEX E089 X II 1G Ex ia IIC T3 T4 T SE 706X 2 NMSN 14163 Berlin BVS 10 ATEX E089 X II 1G Ex ia IIC T3 T4 T6 BVS 10 ATEX E089 X II 1G Ex ia IIC T3 T4 T6 SE 706X 1 NM 14163 Berlin BVS 10 ATEX E II 1G Ex ia IIC SE 706X 2 NM 1416...

Страница 2: ...rtificate GL Approval DNV GL Type Test Certificate Declaration of Conformity for ATEX Zone 2 Equipment Functional Safety Type Approved TÜV SIL3 Functional Safety Certificate The documents listed above are available for download at www knick de ...

Страница 3: ...ung 5 Garantie 5 Lieferprogramm 5 Entsorgung 5 Beschaltungsbeispiele 7 Anschlussbelegung 9 Maßzeichnung 10 Technische Daten 11 SIL Sicherheitshandbuch 13 Geltungsbereich 13 Ermittelte sicherheitstechnische Kennwerte 14 Installation und Inbetriebnahme 16 Wiederholungsprüfung 16 Wartung 16 Reparatur 16 ...

Страница 4: ... Gerät integriert wird liegt in der Verantwortung des Errichters des Systems Installation Der Normsignaltrenner darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden Die 20 mA Signalleitungen dürfen bei SIL Anwendungen keine galvanische Verbindung zum Netz haben Die nationalen Vorschriften müssen bei der Installation und Auswahl der Zuleitungen be achtet werden Achten Sie auf eine geeignete ...

Страница 5: ...ne P22401 P1 Normsignaltrenner ohne Hilfsenergie 1 kanalig P22401P1 ProLine P22402 P1 Normsignaltrenner ohne Hilfsenergie 2 kanalig P22402P1 ProLine P22412 P1 Normsignal Splitter ohne Hilfsenergie P22412P1 Schutz gegen Verpolung Bei Verpolung am Ein oder Ausgang und einem zu hohen Strom löst eine selbst rückstellende Sicherung PTC aus und begrenzt den Strom Wenn die Verpolung be seitigt wird erhol...

Страница 6: ...6 Prinzipschaltbild P2240x P1 Strom eingang Z 32 V C 1 0 µF Strom ausgang Z 32 V C 1 0 µF 6 Ω Kurzbeschreibung UE UA 2 9 V 2 5 Ω selbstrückstellende PTC Sicherung ...

Страница 7: ...g werden vertauscht angeschlossen speisende SPS SPS Ausgang UA ProLine P2240x P1 2 Leiter Transmitter UA UE 2 9 V Eingang UE Ausgang UA ProLine P2240x P1 2 Leiter Transmitter UE UA 2 9 V SPS 4 Leiter Transmitter Eingang Ausgang ProLine P2240x P1 z B SPS PLS etc Kanal 1 Kanal 2 z B C bar etc 0 4 20 mA 0 4 20 mA 0 4 20 mA 0 4 20 mA z B C bar etc Beschaltungsbeispiele Speisung Eingang UE ...

Страница 8: ...bei eingeprägten Strömen 4 Beschaltung des Normsignal Splitters Eingang Ausgang IA ProLine P2240x P1 IA IE1 IE2 IE1 Eingang IE2 ProLine P22412 P1 Eingang Ausgang 1 Ausgang 2 Transmitter Anzeiger SPS PLS UE UA1 UA2 5 8 V Beschaltungsbeispiele ...

Страница 9: ...senergie 2 kanalig P22412 P1 Normsignal Splitter ohne Hilfsenergie 2 1 CH2 Out Out2 2 2 CH2 Out Out2 3 1 Out CH1 Out Out1 3 2 Out CH1 Out Out1 4 1 In CH1 In In 4 2 In CH1 In In 5 1 CH2 In 5 2 CH2 In Anschluss über steckbare Schraubklemmen 3 2 2 2 5 1 4 1 3 1 2 1 5 2 4 2 3 2 4 1 3 1 4 2 Anschlussbelegung ...

Страница 10: ...10 114 5 mm 111 5 mm 12 5 mm 112 5 mm 99 0 mm Maßzeichnung ...

Страница 11: ... v M je 100 Ω Bürde Referenztemp 23 C Übertragungsverhalten Speisetrennerbetrieb Übertragungsfehler 0 08 v E Zusatzfehler 0 08 v E 10 V Eingangsspannung Temperatureinfluss1 TK 40 ppm K v M 10 V Eingangsspannung Referenztemp 23 C Isolation Prüfspannung Eingang gegen Ausgang 5 4 kV AC 50 Hz Kanäle untereinander 3 6 kV AC 50 Hz Arbeitsspannung Schutz gegen gefährliche Körperströme Bis 600 V AC DC sic...

Страница 12: ...K im spezifizierten Betriebs Temperaturbereich 2 Die 20 mA Signalleitungen dürfen bei SIL Anwendungen keine galvanische Verbindung zum Netz haben 3 Mean Time Between Failures gemäß EN 61709 SN 29500 Voraussetzungen in gepflegten Räumen mittlere Umgebungstemperatur 40 C keine Belüftung Dauerbetrieb 4 Geschlossene Bereiche wettergeschützt Wasser und windgetriebener Niederschlag Regen Schnee Hagel us...

Страница 13: ...nn in sicherheitsrelevanten Anwendungen bis SIL 3 einge setzt werden systematische Eignung Die für den Einsatzzweck relevanten Normen wie z B EN 61508 EN 61511 EN 62061 und EN ISO 13849 sind anzuwenden Sicherheitsfunktion Der Normsignaltrenner überträgt ein Messsignal von 4 bis 20 mA galvanisch getrennt in ein Ausgangssignal von 4 bis 20 mA Die Übertragung der Eingangssignale erfolgt dabei linear ...

Страница 14: ...rkannter gefährlicher Ausfälle SFF 98 6 Anteil ungefährlicher Ausfälle DC 0 keine Diagnose 2 MTTFD 221 Jahre3 Mittlere Betriebsdauer bis zum gefährlichen Ausfall KAT 1 1oo1 bzw 3 1oo2 Kategorie gemäß EN 13849 1 PL c 1oo1 bzw e 1oo2 Performance Level gemäß EN 13849 1 SIL 3 Sicherheits Integritäts Level gemäß EN 61508 MTTR 72 h max Reparaturzeit Austausch eines defekten Geräts durch ein Ersatzgerät ...

Страница 15: ...sch eines defekten Geräts durch ein Ersatzgerät gleichen Typs Temperatur max 40 C Mittlere Temperatur über einen langen Zeitraum PFH PFD Werte T1 1 a T1 2 a T1 3 a PFD1oo1 4 x 10 5 4 7 9 x 10 5 7 9 1 2 x 10 4 11 9 PFH1oo1 1 h 9 x 10 9 9 9 x 10 9 9 9 x 10 9 9 PFD1oo2 4 x 10 7 0 4 7 9 x 10 6 0 79 1 2 x 10 6 1 2 PFH1oo2 1 h 9 x 10 10 0 9 9 x 10 10 0 9 9 x 10 10 0 9 T1 Prüfintervall zwischen Funktions...

Страница 16: ... Funktion der Sicherheitsfunktion im Zusammenwirken aller Komponenten nachgewiesen wird Überprüfung der Funktion Die dokumentierten PFD Werte gelten für die Prüfintervalle T1 1 2 oder 3 Jahre Die Funktionsfähigkeit des Normsignaltrenners ist in der Anwendung zu prüfen Dabei ist wie folgt zu verfahren Sollwerte für Messbereichsanfang und ende sowie eines Mittelwertes z B 50 Wert vorgeben Es ist zu ...

Страница 17: ...nst Polarity Reversal 19 Warranty 19 Product Range 19 Disposal 19 Wiring Examples 21 Connection Assignment 23 Dimension Drawing 24 Specifications 25 SIL Safety Manual 27 Scope 27 Determined Safety Characteristics 28 Installation and Commissioning 30 Proof Test 30 Maintenance 30 Repair 30 ...

Страница 18: ...s responsible for the safety of the system in which the device is integrated Installation Only trained and qualified personnel should install the P224xx P1 loop powered isolator For SIL applications the 20 mA signal lines must be galvanically isolated from the mains Be sure to observe the national codes and regulations during installation and selection of cables and lines Make sure that the connec...

Страница 19: ...tor for standard signals 1 channel P22401P1 ProLine P22402 P1 Loop powered isolator for standard signals 2 channels P22402P1 ProLine P22412 P1 Loop powered splitter for standard signals P22412P1 Protection against Polarity Reversal When input or output polarity are reversed and the current is too high a resettable fuse PTC trips and breaks the circuit When polarity reversal is corrected the fuse w...

Страница 20: ...20 Block Diagram P2240x P1 Current input Z 32 V C 1 0 µF Current output Z 32 V C 1 0 µF 6 Ω Short Description Vin Vout 2 9 V 2 5 Ω resettable PTC fuse ...

Страница 21: ...s Input and output are connected in reverse feeding PLC PLC Output Vout ProLine P2240x P1 2 wire transmitter Vout Vin 2 9 V Input Vin 4 wire transmitter Input Output ProLine P2240x P1 eg PLC PCS etc Channel 1 Channel 2 eg C bar etc 0 4 20 mA 0 4 20 mA 0 4 20 mA 0 4 20 mA eg C bar etc Wiring Examples Output Vout ProLine P2240x P1 2 wire transmitter Vin Vout 2 9 V PLC Power supply Input Vin ...

Страница 22: ...dition for Impressed Currents 4 Wiring of Standard Signal Splitter Input Output Iout ProLine P2240x P1 Iout Iin1 Iin2 Iin1 Input Iin2 ProLine P22412 P1 Input Output 1 Output 2 Transmitter Indicator PLC PCS Vin Vout1 Vout2 5 8 V Wiring Examples ...

Страница 23: ...rd signals 2 channels P22412 P1 Loop powered splitter for standard signals 2 1 CH2 Out Out2 2 2 CH2 Out Out2 3 1 Out CH1 Out Out1 3 2 Out CH1 Out Out1 4 1 In CH1 In In 4 2 In CH1 In In 5 1 CH2 In 5 2 CH2 In Connections via Pluggable Screw Terminals 3 2 2 2 5 1 4 1 3 1 2 1 5 2 4 2 3 2 4 1 3 1 4 2 Connection Assignment ...

Страница 24: ...24 114 5 mm 111 5 mm 12 5 mm 112 5 mm 99 0 mm Dimension Drawing ...

Страница 25: ...3 C Transmission behavior for operation as repeater power supply Transmission error 0 08 full scale Additional error 0 08 full scale 10 V input voltage Temperature influence1 Tc 40 ppm K meas val 10 V input voltage reference temp 23 C Isolation Test voltage Input against output 5 4 kV AC 50 Hz Channels against one another 3 6 kV AC 50 Hz Working voltage protection against electric shock Up to 600 ...

Страница 26: ... Average Tc in specified operating temperature range 2 For SIL applications the 20 mA signal lines must be galvanically isolated from the mains 3 Mean Time Between Failures according to EN 61709 SN 29500 Conditions operation in well kept rooms average ambient temperature 40 C no ventilation continuous operation 4 Closed weather protected operating areas water or wind driven precipitation rain snow...

Страница 27: ... The loop powered isolator can be used in safety related applications up to SIL 3 systematic suitability The standards relevant for the application shall be applied for example EN 61508 EN 61511 EN 62061 and EN ISO 13849 Safety Functions The loop powered isolator transmits a 4 to 20 mA measurement signal galvanically isolated to the output The input signals are transmitted linearly at a ratio of 1...

Страница 28: ...ted failures SFF 98 6 Fraction of non hazardous failures DC 0 no diagnostics 2 MTTFD 221 years3 Mean operating time until dangerous failure CAT 1 1oo1 or 3 1oo2 Category according to EN 13849 1 PL c 1oo1 or e 1oo2 Performance level according to EN 13849 1 SIL 3 Safety integrity level according to EN 61508 MTTR 72 h max time to repair Replacing a defective device by a replace ment device of the sam...

Страница 29: ...8 MTTR 72 h max time to repair Replacing a defective device by a replace ment device of the same model Temperature Max 40 C Long time average temperature PFH PFD Values T1 1 a T1 2 a T1 3 a PFD1oo1 4 x 10 5 4 7 9 x 10 5 7 9 1 2 x 10 4 11 9 PFH1oo1 1 h 9 x 10 9 9 9 x 10 9 9 9 x 10 9 9 PFD1oo2 4 x 10 7 0 4 7 9 x 10 6 0 79 1 2 x 10 6 1 2 PFH1oo2 1 h 9 x 10 10 0 9 9 x 10 10 0 9 9 x 10 10 0 9 T1 Time i...

Страница 30: ... the flawless operation of the safety functions in conjunction with all components Checking the Function The documented PFD values apply to the test intervals T1 1 2 or 3 years The correct functioning of the loop powered isolator must be checked in the application Proceed as follows Adjust values for start and end of range and an average value e g 50 value Check if the measurement error lies withi...

Страница 31: ... Garantie 33 Gamme de produits 33 Elimination et récupération 33 Exemples de câblage 35 Correspondance des bornes 37 Dessin coté 38 Caractéristiques techniques 39 Guide de sécurité SIL 41 Champ d application 41 Caractéristiques de sécurité déterminées 42 Installation et mise en service 44 Contre essai 44 Entretien 44 Réparation 44 ...

Страница 32: ... est intégré l appareil relève de la responsabilité de l instal lateur dudit système Installation Le séparateur de signaux normalisés P224xx P1 ne doit être installé que par un personnel qualifié Dans le cas d applications SIL les câble de signaux 20 mA ne doivent pas avoir de liaison galvanique avec le secteur Les règlements nationaux doivent être respectés lors de l installation et de la sélecti...

Страница 33: ...ans alimentation 1 canal P22401P1 ProLine P22402 P1 Séparateur de signaux normalisés sans alimentation 2 canaux P22402P1 ProLine P22412 P1 Diviseur de signaux normalisés sans alimentation P22412P1 Protection contre l inversion de polarité En cas d inversion de polarité à l entrée ou à la sortie avec un courant trop élevé un fusible réarmable PTC se déclenche et limite le courant Dès lors que le pr...

Страница 34: ...34 Schéma de principe P2240x P1 Entrée de courant Z 32 V C 1 0 µF Sortie de courant Z 32 V C 1 0 µF 6 Ω Description succincte UE US 2 9 V 2 5 Ω Fusible réarmable PTC ...

Страница 35: ... et la sortie sont connectées de façon inversée API d alimentation API Sortie US ProLine P2240x P1 Transmetteur à 2 fils US UE 2 9 V Entrée UE Transmetteur à 4 fils Entrée Sortie ProLine P2240x P1 par ex API SCP etc Canal 1 Canal 2 par ex C bar etc 0 4 20 mA 0 4 20 mA 0 4 20 mA 0 4 20 mA par ex C bar etc Exemples de câblage Sortie US ProLine P2240x P1 Transmetteur à 2 fils UE US 2 9 V API Alimenta...

Страница 36: ...courant à des courants continus 4 Câblage du diviseur de signaux normalisés Entrée Sortie IS ProLine P2240x P1 IS IE1 IE2 IE1 Entrée IE2 ProLine P22412 P1 Entrée Sortie 1 Sortie 2 Transmetteur Afficheur API SCP UE US1 US2 5 8 V Exemples de câblage ...

Страница 37: ...ignaux normalisés sans alimen tation 2 canaux P22412 P1 Diviseur de signaux normalisés sans alimen tation 2 1 CH2 Out Out2 2 2 CH2 Out Out2 3 1 Out CH1 Out Out1 3 2 Out CH1 Out Out1 4 1 In CH1 In In 4 2 In CH1 In In 5 1 CH2 In 5 2 CH2 In Raccordement par bornes à vis enfichables Correspondance des bornes ...

Страница 38: ...38 Dessin coté 114 5 mm 111 5 mm 12 5 mm 112 5 mm 99 0 mm ...

Страница 39: ...e charge temp de réf 23 C Caractéristique de transmission en mode séparateur d alimentation Erreur de transmission 0 08 d f Erreur supplémentaire 0 08 d f 10 V tension d entrée Influence de la température1 Tc 40 ppm K de val mes 10 V tension d entrée temp de réf 23 C Isolation Tension d essai Entrée sortie 5 4 kV CA 50 Hz Canaux entre eux 3 6 kV CA 50 Hz Tension de service protection contre les ch...

Страница 40: ...de température spécifiée 2 Dans le cas d applications SIL les câbles de signaux 20 mA ne doivent pas avoir de liaison galvanique avec le secteur 3 Mean Time Between Failures selon EN 61709 SN 29500 Conditions préalables température ambiante moyenne 40 C pas d aération fonctionnement continu 4 Lieux fermés utilisation fixe sur site à l abri des intempéries eau et précipitations portées par le vent ...

Страница 41: ...bles Le séparateur de signaux normalisés peut être utilisé dans des applications liées à la sécurité jusqu à SIL 3 adéquation systématique Les normes relatives aux diffé rentes applications sont à prendre en compte par ex EN 61508 EN 61511 EN 62061 und EN ISO 13849 Fonction de sécurité Le séparateur de signaux normalisés transmet un signal de mesure de 4 à 20 mA à isolation galvanique à la sortie ...

Страница 42: ...D 0 FIT Taux de défaillances dangereuses détectées SFF 98 6 Part de défaillances non dangereuses DC 0 pas de diagnostic 2 MTTFD 221 ans3 Durée de fonctionnement moyenne avant défaillance dangereuse CAT 1 1oo1 ou 3 1oo2 Catégorie selon EN 13849 1 PL c 1oo1 ou e 1oo2 Niveau de performance selon EN 13849 1 SIL 3 Niveau de sécurité intégrée selon EN 61508 MTTR Temps de réparation 72 h max Remplacement...

Страница 43: ...cement d un appareil défectueux par un appareil de même type Température max 40 C Température moyenne sur une longue durée Valeurs PFH PFD T1 1 a T1 2 a T1 3 a PFD1oo1 4 x 10 5 4 7 9 x 10 5 7 9 1 2 x 10 4 11 9 PFH1oo1 1 h 9 x 10 9 9 9 x 10 9 9 9 x 10 9 9 PFD1oo2 4 x 10 7 0 4 7 9 x 10 6 0 79 1 2 x 10 6 1 2 PFH1oo2 1 h 9 x 10 10 0 9 9 x 10 10 0 9 9 x 10 10 0 9 T1 Intervalle de contrôle entre les ess...

Страница 44: ...n de sécurité en interaction avec tous les composants Vérification du fonctionnement Les valeurs PFD documentées s appliquent à l intervalle de contrôle T1 1 2 ou 3 ans Le bon fonctionnement du séparateur de signaux normalisés doit être vérifié dans l application Pour cela procéder comme suit Spécifier des valeurs de consigne pour la fin de la plage de mesure ainsi qu une valeur moyenne par ex val...

Страница 45: ...e 47 Garantia 47 Linha de Produtos 47 Descarte 47 Exemplos de Fiação 49 Arranjo de Terminais 51 Desenho Dimensional 52 Especificações 53 Manual de Segurança SIL 55 Escopo 55 Determinação das Características de Segurança 56 Instalação e Comissionamento 58 Teste 58 Manutenção 58 Reparo 58 ...

Страница 46: ...istema ao qual o instrumento for integrado Instalação O isolador P224xx P1 só deverá ser instalado por técnicos qualificados e treinados Para aplicações com níveis de segurança SIL as linhas de sinal de 20 mA precisam ser isola das galvanicamente da rede elétrica Não deixe de observar as leis e regulamentos vigentes durante a instalação e a seleção de cabos e dutos Certifique se de que os cabos te...

Страница 47: ...la malha para sinais convencionais 1 canal P22401P1 ProLine P22402 P1 Isolador alimentado pela malha para sinais convencionais 2 canais P22402P1 ProLine P22412 P1 Divisor alimentado pela malha para sinais convencionais P22412P1 Proteção Contra Inversão de Polaridade Quando a polaridade da entrada ou saída são invertidas e a corrente fica alta demais um fusível PTC interrompe o circuito Quando a in...

Страница 48: ...48 Diagrama de Blocos P2240x P1 Entrada de corrente Z 32 V C 1 0 µF Saída de corrente Z 32 V C 1 0 µF 6 Ω Sinopse Vin Vout 2 9 V 2 5 Ω fusível PTC recuperável ...

Страница 49: ... entrada e a saída são conectadas invertidas CLP alimentador CLP Saída Vout ProLine P2240x P1 Transmissor a 2 fios Vout Vin 2 9 V Entrada Vin Transmissor a 4 fios Entrada Saída ProLine P2240x P1 p ex CLP SCP etc Canal 1 Canal 2 p ex C bar etc 0 4 20 mA 0 4 20 mA 0 4 20 mA 0 4 20 mA p ex C bar etc Exemplos de Fiação Saída Vout ProLine P2240x P1 Transmissor a 2 fios Vin Vout 2 9 V CLP Alimentação En...

Страница 50: ...nte para Correntes Impressas 4 Divisão de Sinal Convencional Entrada Saída Iout ProLine P2240x P1 Iout Iin1 Iin2 Iin1 Entrada Iin2 ProLine P22412 P1 Entrada Saída 1 Saída 2 Transmissor Indicador CLP SCP Vin Vout1 Vout2 5 8 V Exemplos de Fiação ...

Страница 51: ...ntado pela malha 2 canais P22412 P1 Divisor de sinais con vencionais alimen tado pela malha 2 1 CH2 Out Out2 2 2 CH2 Out Out2 3 1 Out CH1 Out Out1 3 2 Out CH1 Out Out1 4 1 In CH1 In In 4 2 In CH1 In In 5 1 CH2 In 5 2 CH2 In Conexões via Terminais Roscados Plugáveis 3 2 2 2 5 1 4 1 3 1 2 1 5 2 4 2 3 2 4 1 3 1 4 2 Arranjo de Terminais ...

Страница 52: ...52 114 5 mm 111 5 mm 12 5 mm 112 5 mm 99 0 mm Desenho Dimensional ...

Страница 53: ... carga de 100 Ω temperatura de referência 23 C Comportamento de transmissão para operação como fonte de alimentação repetidora Erro de transmissão 0 08 no fim de escala Erro adicional 0 08 no fim de escala tensão da entrada 10 V Influência da temperatura1 Tc 40 ppm K do valor medido tensão da entrada 10 V temperatura de referência 23 C Isolação Tensão de teste Entre entrada e saída 5 4 kVca 50 Hz ...

Страница 54: ...a 2 Para aplicações com níveis de segurança SIL as linhas de sinal de 20 mA precisam ser isoladas galvanicamente da rede elétrica 3 Tempo Médio Entre Falhas MTBF conforme norma EN 61709 SN 29500 Condições operação em ambientes bem conservados temperatura ambiente média 40 ºC sem ventilação operação contínua 4 Área fechada e protegida contra água e precipitações chuva neve granizo etc 5 Pressão do ...

Страница 55: ...isoladores podem ser usados em aplicações com segurança até SIL 3 adequa bilidade do sistema As normas pertinentes deverão ser aplicadas por exemplo EN 61508 EN 61511 EN 62061 e EN ISO 13849 Funções de Segurança Os isoladores transmitem um sinal de medição de 4 a 20 mA com isolação galvânica entre entrada e saída Os sinais de entrada são transmitidos linearmente na razão de 1 1 O sinal de erro é d...

Страница 56: ...lhas perigosas detectadas SFF 98 6 Fração de falhas sem risco DC 0 sem diagnósticos 2 MTTFD 221 anos3 Tempo médio de operação até ocorrer falha perigosa CAT 1 1oo1 ou 3 1oo2 Categoria conforme norma EN 13849 1 PL c 1oo1 ou e 1oo2 Nível de desempenho conf EN 13849 1 SIL 3 Nível de integridade de segurança conforme norma EN 61508 MTTR Tempo p reparo 72 h máx Substituição de um instrumento defeituoso...

Страница 57: ...508 MTTR Prazo para reparo 72 h máx Substituição de um instrumento defeituoso por outro novo do mesmo modelo Temperatura 40 C máx Temperatura média a longo prazo Valores de PFH PFD T1 1 a T1 2 a T1 3 a PFD1oo1 4 x 10 5 4 7 9 x 10 5 7 9 1 2 x 10 4 11 9 PFH1oo1 1 h 9 x 10 9 9 9 x 10 9 9 9 x 10 9 9 PFD1oo2 4 x 10 7 0 4 7 9 x 10 6 0 79 1 2 x 10 6 1 2 PFH1oo2 1 h 9 x 10 10 0 9 9 x 10 10 0 9 9 x 10 10 0...

Страница 58: ...ção sem falhas das funções de segurança juntamente com todos os componentes Checagem da Função Os valores FDP documentados aplicam se ao intervalo de teste T1 1 2 ou 3 anos É preciso verificar se o isolador está funcionando corretamente na aplicação Proceda como segue Ajuste os valores de início e fim de faixa e um valor médio p ex 50 Veja se o erro de medição se encontra dentro das tolerâncias es...

Страница 59: ...EX ...

Страница 60: ...090580 TA 254 220 KNX03 20151218 Knick Elektronische Messgeräte GmbH Co KG Beuckestraße 22 14163 Berlin Tel 49 30 80191 0 Fax 49 30 80191 200 www knick international com knick knick de ...

Результаты поиска

Содержание ProLine P224 P1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ProLine P224 P1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Knick ProLine P224 P1 Series, Руководство пользователя и безопасности

Результаты поиска

Содержание ProLine P224 P1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ProLine P224 P1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды