manualshive.com logo in svg

Knick BasicLine BL 570, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Knick BasicLine BL 570 Скачать руководство пользователя страница 13

13

Ausgangsdaten
Ausgang

20 mA, 5 V, 10 V uni- / bipolar 

sowie 4 ... 20 mA, 1 ... 5 V und 2 ... 10 V 

kalibriert umschaltbar

Verschiebung

-100%, -50 %, 0 %, 50 %, 100 % der Messspanne des 

gewählten Ausgangsbereichs 

Bürde

 bei Ausgangsstrom

 bei Ausgangsspannung

 

≤ 12 V

2)

 (600 Ω bei 20 mA)

≤ 10 mA (1 kΩ bei 10 V)

Offset

20 µA bzw. 10 mV

Restwelligkeit

< 10 mV

eff

Allgemeine Daten
Einstellbereich

Potentiometer ZERO

±25 % der Messspanne des gewählten  

Ausgangsbereichs

Einstellbereich 

Potentiometer SPAN

0,33 ... 3,30 x Endwert des gewählten  

Eingangsbereichs (max. U

E

= 200 V)

Verstärkungsfehler

< 0,25 % v. E. (DC)

Temperaturkoeffizient

3)

< 0,005 %/K v. E.

Grenzfrequenz

> 100 Hz

Prüfspannung

1,5 kV AC Eingang gegen Ausgang gegen Hilfsenergie

Arbeitsspannung

(Basisisolierung)

300 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und  

Verschmutzungsgrad 2 nach EN 61010-1

Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf 

genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf 

Berührungsschutz zu achten.

Содержание BasicLine BL 570

Страница 1: ...Latest Product Information www knick de Universal Trennverstärker Deutsch 3 BasicLine BL 570 Universal Isolator English 15 Séparateur universel Français 27 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Universal Trennverstärker Aktuelle Produktinformation www knick de Deutsch 3 BasicLine BL 570 Zu Ihrer Sicherheit Zuerst lesen dann in Betrieb nehmen ...

Страница 4: ...uss mit einer Trennvorrichtung ausgestattet sein die es von allen Energieversorgungsquellen abtrennt Die Trennvorrichtung muss alle stromführenden Leiter abtrennen Sie muss für den Benutzer leicht erreichbar und eindeutig erkennbar sein Die Netzversorgung muss durch eine Sicherung 20 A geschützt sein Achtung Beim Umgang mit den Bausteinen ist auf Schutzmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung ES...

Страница 5: ...ng des Messsignals ist linear Durch das Universalnetzteil können die Geräte mit 24 V DC wie auch mit 100 230 V AC versorgt werden Der Anschluss erfolgt über Schraubklemmen Einstellhilfe BasicSoft SW 113 Zur einfachen Einstellung der Geräte steht Ihnen unsere Softwarehilfe BasicSoft SW 113 zur Verfügung per Download aus dem Internet unter www knick de oder fordern Sie die CD an Warnung vor Fehlgebr...

Страница 6: ... 300 mV 0 to 500 mV 0 to 1 V 0 to 5 V 0 to 10 V 0 to 100 V 0 to 1 mA 0 to 5 mA 0 to 10 mA 0 to 20 mA 0 to 50 mA 4 to 20 mA S1 S2 1 2 3 4 1 2 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 to Power 24 V DC 15 0 9 W 7 8 mA 100 to 230 V AC 48 to 62 Hz 2 5 VA Type 86632 0000000 BL 570 5 7 8 6 1 In 3 2 4 Zero Span C E g und Mitteilung The reproduct communication bedruckt thermotr 3...

Страница 7: ...V ON ON ON ON ON 3 4 0 100 V ON ON ON 3 4 0 ca 0 3 mA ON ON ON ON 2 4 0 1 mA ON ON ON ON 2 4 0 5 mA ON ON ON ON ON 2 4 0 10 mA ON ON ON ON 1 4 0 20 mA ON ON ON ON ON 1 4 0 50 mA ON ON ON ON ON 1 4 4 20 mA ON ON ON ON ON ON 1 4 Schalter S2 4 kalibrierte Bereiche ON Span Potentiometer 0 33 3 30 x Endwert des Bereiches Die Offset Umschaltung Seite 5 ist für den Eingangsbereich 4 20 mA nicht kalibrier...

Страница 8: ...V 4 V 5 V ON ON ON ON 0 20 mA 20 mA 20 mA ON 4 20 mA 16 mA 20 mA ON ON Offset in der Ausgangsspanne S1 S2 8 9 10 5 0 ON 100 ON ON 50 ON ON 50 ON ON ON 100 ON ON Zero Potentiometer zusätzlich 25 Schalter S3 3 keine Funktion OFF Der eingestellte Bereich kann auf Typen und Frontschild dokumentiert werden Liefereinstellung 0 10 V 0 10 V 0 Offset ...

Страница 9: ...e Universal Trennverstärker werden auf TS 35 Normschienen aufgerastet 5 Der elektrische Anschluss Achtung Eingänge für Strom und Spannung nicht parallel betreiben Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten 5 1 Hilfsenergie 24 V DC 15 0 9 W 100 230 V AC 10 48 62 Hz 2 5 VA Überspannungskategorie II Das anzusch...

Страница 10: ...10 6 Abmessungen Metallschloss zur Befestigung auf der Hutschiene Schraubklemmen ...

Страница 11: ...ngen UL Listed File No E340287 Standard UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 CE Kennzeichnung Konformitätserklärung zur Niederspannungs und EMV Richtlinie unter www knick de 8 Bestelldaten Gerät Bestell Nr Universal Trennverstärker BL 570 BL 570 ...

Страница 12: ...ipolar und 4 20 mA1 Eingangswiderstand bei Stromeingang Bereiche 5 mA ca 100 Ω Bereiche 5 mA ca 5 Ω bei Spannungseingang ca 1 MΩ Eingangskapazität bei Stromeingang ca 1 nF bei Spannungseingang Bereiche 500 mV ca 1 nF Bereiche 500 mV ca 500 pF Überlastbarkeit bei Stromeingang Bereiche 5 mA 60 mA Bereiche 5 mA 300 mA bei Spannungseingang Bereiche 500 mV Begrenzung durch Suppressordiode 36 V max zulä...

Страница 13: ...meter ZERO 25 der Messspanne des gewählten Ausgangsbereichs Einstellbereich Potentiometer SPAN 0 33 3 30 x Endwert des gewählten Eingangsbereichs max UE 200 V Verstärkungsfehler 0 25 v E DC Temperaturkoeffizient3 0 005 K v E Grenzfrequenz 100 Hz Prüfspannung 1 5 kV AC Eingang gegen Ausgang gegen Hilfsenergie Arbeitsspannung Basisisolierung 300 V AC DC bei Überspannungskategorie II und Verschmutzun...

Страница 14: ...derschlag Regen Schnee Hagel ausgeschlossen Hilfsenergie 24 V DC 15 0 9 W 100 230 V AC 10 48 62 Hz 2 5 VA Überspannungskategorie II Bauform Anreihgehäuse mit Schraubklemmen Abmessungen siehe Maßzeichnung Schutzart IP 20 Gewicht ca 150 g 1 Die Offset Umschaltung ist für den Eingangsbereich 4 20 mA nicht kalibriert 3 Mittlerer Tk im spezifizierten Betriebs Temperaturbereich 0 C 55 C 4 Während der St...

Страница 15: ...Universal Isolator Latest Product Information www knick de English 15 BasicLine BL 570 For your safety First read then start operation ...

Страница 16: ...onnecting it from each operating energy supply source The disconnecting means shall disconnect all current carrying conductors It must be easily accessible and clearly identifiable by the operator Mains supply must be protected by a fuse 20 A Caution Be sure to take protective measures against electrostatic discharge ESD when handling the devices The warning symbol on the device exclamation point ...

Страница 17: ...iometers Signal transmission is linear The universal power supply allows operating the devices with 24 V DC or with 100 230 V AC Connection is made using screw clamp terminals BasicSoft SW 113 Adjustment Tool Our BasicSoft SW 113 software tool is available for easier adjustment Download at www knick de or ask for a CD Warning against misuse Do not operate the device outside the conditions specifie...

Страница 18: ...rly insulated against the voltage applied to the input when fine adjusting the potentiometers on the front DC Isolation Amplifier 86632 000000 F BL570F1 08 BasicLine Output Range Offset 0 to 10 V 0 to 5 V 0 to 20 mA 2 to 10 V 1 to 5 V 4 to 20 mA 0 100 50 default S1 S1 S3 S2 5 8 6 9 7 10 1 5 2 Switch on Span Pot x 0 3 to x 3 33 of range Calibrated Ranges Switch S2 4 No BL 570 ES 01 on default Input...

Страница 19: ...3 4 0 10 V ON ON ON ON ON 3 4 0 100 V ON ON ON 3 4 0 approx 0 3 mA ON ON ON ON 2 4 0 1 mA ON ON ON ON 2 4 0 5 mA ON ON ON ON ON 2 4 0 10 mA ON ON ON ON 1 4 0 20 mA ON ON ON ON ON 1 4 0 50 mA ON ON ON ON ON 1 4 4 20 mA ON ON ON ON ON ON 1 4 Switch S2 4 Calibrated ranges ON Span potentiometer 0 33 3 30 x end of range Offset selection page 5 is not calibrated for the 4 to 20 mA input range ...

Страница 20: ...N 1 5 V 4 V 5 V ON ON ON ON 0 20 mA 20 mA 20 mA ON 4 20 mA 16 mA 20 mA ON ON Offset in of output span S1 S2 8 9 10 5 0 ON 100 ON ON 50 ON ON 50 ON ON ON 100 ON ON Zero potentiometer additional 25 Switch S3 3 Without function OFF Selected range can be documented on rating plate and front label Factory setting 0 10 V 0 10 V 0 offset ...

Страница 21: ...rd signal isolators are mounted on standard TS 35 rails 5 Electrical Connection Caution Do not operate inputs for current and voltage simultaneously For applications with high working voltages take measures to prevent accidental contact and make sure that there is sufficient distance or insulation between adjacent devices 5 1 Power Supply 24 V DC 15 0 9 W 100 230 V AC 10 48 62 Hz 2 5 VA overvoltag...

Страница 22: ...22 6 Dimensions Metal interlock to attach to mounting rail Screw terminals All dimensions in mm ...

Страница 23: ...rovals UL Listed File No E340287 Standard UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 CE marking See www knick de for Declaration of Conformity with Low Voltage and EMC Directive 8 Order Information Device Order No BL 570 universal isolator BL 570 ...

Страница 24: ...r and 4 20 mA1 Input resistance with current input Ranges 5 mA Approx 100 Ω Ranges 5 mA Approx 5 Ω with voltage input Approx 1 MΩ Input capacitance with current input Approx 1 nF with voltage input Ranges 500 mV Approx 1 nF Ranges 500 mV Approx 500 pF Overload capacity with current input Ranges 5 mA 60 mA Ranges 5 mA 300 mA with voltage input Ranges 500 mV Limited by 36 V suppressor diode permitte...

Страница 25: ...range Adjustment range SPAN pot 0 33 3 30 x final value of selected input range max Vin 200 V Gain error 0 25 full scale DC Temperature coefficient3 0 005 K full scale Cutoff frequency 100 Hz Test voltage 1 5 kV AC across input and output and power supply Working voltage basic insulation 300 V AC DC with overvoltage category II and pollution degree 2 according to EN 61010 1 For applications with h...

Страница 26: ...riven precipitation rain snow hail excluded Power supply 24 V DC 15 0 9 W 100 230 V AC 10 48 62 Hz 2 5 VA Overvoltage Category II Design Modular housing with screw terminals See dimension drawings for dimensions Ingress protection IP 20 Weight Approx 150 g 1 Offset selection not calibrated for the 4 to 20 mA input range 3 Average TC in specified operating temperature range 0 C 55 C 4 Slight deviat...

Страница 27: ...Séparateur universel Informations produit actualisées www knick de Français 27 BasicLine BL 570 Pour votre sécurité Lisez ce mode d emploi avant la mise en service ...

Страница 28: ...ources d énergie Ce dispositif de sectionnement doit couper tous les conducteurs qui véhiculent du courant L utilisateur doit pouvoir le repérer et y accéder facilement L alimentation secteur doit être protégée par un fusible 20 A Attention Lors de la manipulation des composants appliquer des mesures de protection contre les décharges électrostatiques ESD Le symbole d avertissement sur l appareil ...

Страница 29: ...e bloc d alimentation universel permet d utiliser l appareil à une tension de 24 V CC aussi bien qu à 100 230 V CA Le raccordement se fait par des bornes à visser Auxiliaire de réglage BasicSoft SW 113 Pour régler facilement les appareils nous vous proposons notre logiciel BasicSoft SW 113 Vous pouvez le télécharger sur Internet sous www knick de ou le demander sur CD Avertissement en cas d utilis...

Страница 30: ...s potentio mètres situés en face avant doit être effectué uniquement avec un tournevis correctement isolé contre la tension appliquée en entrée DC Isolation Amplifier 86632 000000 F BL570F1 08 BasicLine Output Range Offset 0 to 10 V 0 to 5 V 0 to 20 mA 2 to 10 V 1 to 5 V 4 to 20 mA 0 100 50 default S1 S1 S3 S2 5 8 6 9 7 10 1 5 2 Switch on Span Pot x 0 3 to x 3 33 of range Calibrated Ranges Switch ...

Страница 31: ... 4 0 10 V ON ON ON ON ON 3 4 0 100 V ON ON ON 3 4 0 env 0 3 mA ON ON ON ON 2 4 0 1 mA ON ON ON ON 2 4 0 5 mA ON ON ON ON ON 2 4 0 10 mA ON ON ON ON 1 4 0 20 mA ON ON ON ON ON 1 4 0 50 mA ON ON ON ON ON 1 4 4 20 mA ON ON ON ON ON ON 1 4 Commutateur S2 4 Plages calibrées ON Pot Span 0 33 3 30 x valeur finale de la plage La commutation d offset page 5 n est pas calibrée pour l entrée 4 20 mA ...

Страница 32: ...N 1 5 V 4 V 5 V ON ON ON ON 0 20 mA 20 mA 20 mA ON 4 20 mA 16 mA 20 mA ON ON Offset en de la fourchette de sortie S1 S2 8 9 10 5 0 ON 100 ON ON 50 ON ON 50 ON ON ON 100 ON ON Pot Zero plus 25 Commutateur S3 3 Sans fonction OFF La plage sélectionnée peut être indiquée sur la plaque de type et la plaque frontale Réglage usine 0 10 V 0 10 V offset 0 ...

Страница 33: ...sont encliquetés sur des rails de norme TS 35 5 Le raccordement électrique Attention Ne pas utiliser simultanément les entrées de tension et de courant En cas d utilisation avec des tensions de service élevées veiller à avoir une distance ou une isolation suffisante par rapport aux appareils voisins et respecter la protection aux contacts 5 1 Alimentation 24 V CC 15 0 9 W 100 230 V CA 10 48 62 Hz ...

Страница 34: ...34 6 Dimensions Verrou métallique pour fixation sur le rail DIN Bornes à vis ...

Страница 35: ...s UL Listed File No E340287 Standard UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 Marquage CE Vous trouverez la déclaration de conformité aux directives basse tension et CEM sur notre site 8 Références Appareil Référence Séparateur universel BL 570 BL 570 ...

Страница 36: ... 4 20 mA1 Résistance d entrée de l entrée de courant Plages 5 mA env 100 Ω Plages 5 mA env 5 Ω de l entrée de tension env 1 MΩ Capacité d entrée de l entrée de courant env 1 nF de l entrée de tension Plages 500 mV env 1 nF Plages 500 mV env 500 pF Capacité de surcharge de l entrée de courant Plages 5 mA 60 mA Plages 5 mA 300 mA de l entrée de tension Plages 500 mV Limitation par diode suppresseuse...

Страница 37: ...plage de sortie sélectionnée Plage de réglage potentiomètre SPAN 0 33 3 30 x valeur finale de la plage d entrée sélectionnée max UE 200 V Erreur de gain 0 25 de la valeur finale CC Coefficient de température3 0 005 K de la valeur finale Fréquence limite 100 Hz Tension d essai 1 5 kV CA entre entrée et sortie et alimentation Tension de service isolation principale 300 V CA CC pour la catégorie de s...

Страница 38: ...00 m Eau ou précipitation portée par le vent pluie neige grêle exclues Alimentation 24 V CC 15 0 9 W 100 230 V CA 10 48 62 Hz 2 5 VA Catégorie de surtension II Type Boîtier série avec bornes à vis Dimensions cf dessin coté Protection IP 20 Poids Env 150 g 1 La commutation d offset n est pas calibrée pour l entrée 4 20 mA 3 CT moyen dans la plage de températures de service spécifiée 0 C 55 C 4 De f...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...Knick Elektronische Messgeräte GmbH Co KG Beuckestraße 22 14163 Berlin Germany Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 251 104 KNX01 20140201 086928 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды