K'Nex SUPER MARIO 3D LAND BOWSER'S CASTLE 38530, Руководство пользователя

Страница: 39 / 40

(En) BaTTERy InFORMaTIOn
CaUTIOn:
• Be sure to insert the batteries correctly and always follow the toy and battery manufacturers’
instructions.
• Do not mix old and new batteries or alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-
cadmium) batteries. Only batteries of the same or equivalent type recommended should be
used.
• Always remove weak or dead batteries from the product; do not short-circuit supply terminals.
• Insert batteries with correct polarity (+/-) as shown.
Important Tips:
• Alkaline batteries are recommended.
• Rechargeable batteries are not recommended.
• Remove rechargeable batteries from toy before charging; they must be charged only under
adult supervision.
• Non-rechargeable batteries must not be recharged.
• Keep components free of dust; do not immerse or use in water.
• Do not dispose of batteries in a fire; they could leak or explode and cause injury.
• Remove all batteries if the toy will not be used for a long period of time.
• Do not put rods smaller than 2 inches in any openings of the motor; they will damage the
motor and cannot be removed.
• Help the environment by disposing of your product and packaging responsibly. The wheelie
bin symbol indicates that the product and batteries must not be disposed of in the domestic
waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health.
Please use designated collection points or recycling facilities when disposing of the item or
batteries.
How to Insert and Remove Batteries:
Use a small Phillips head screwdriver to loosen the screw. Insert 3 fresh AAA batteries (LR03)
into the compartment with the correct polarity (+/-) as shown here.
(FR) InFORMaTIOnS PILE
aTTEnTIOn :
• S’assurer d’installer les piles correctement et de suivre toujours les directives des fabricants
du jouet et des piles.
• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usées. Ne pas mélanger des piles alcalines
avec des piles standard (Leclanché), ou des piles rechargeables (au nickel-cadmium). Il con-
vient d’utiliser uniquement des piles du type recommandé ou d’un type équivalent.
• Retirer toujours les piles faibles ou mortes du produit ; ne pas faire court-circuiter lester-
minaux.
• Installer les piles en respectant la polarité (+/-) comme l’indique le schéma.
Conseils importants
• Les piles alcalines sont recommandées.
• l est déconseillé d’utiliser des piles rechargeables.
• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger; elles doivent être chargées
exclusivement en présence d’un adulte.
• Les piles qui ne sont pas rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Veiller à ce que les éléments restent à l’abri de la poussière ; ne pas les plonger dans l’eau ;
ne pas utiliser dans l’eau.
• Ne pas jeter les piles dans le feu ; elles risqueraient de fuir ou d’exploser et d’entraîner des
blessures.
• Retirer toutes les piles si le jouet restera inutilisé pendant longtemps.
• Ne mettez pas les petites tiges dans les trous du moteur, elles endommageraient le moteur et
il n’est pas possible de les enlever.
• Aidez l’environnement en jetant votre produit et son emballage de manière responsable.
Le symbole de la poubelle à roulettes indique qu’il ne faut pas jeter le produit et les piles
avec les ordures ménagères car ils contiennent des substances pouvant être nocives à
l’environnement et à la santé. Veuillez utiliser les points de collecte de déchets ou les centres
de tri désignés lorsque vous jetez l’article ou les piles.
Comment mettre et retirer des piles
Utiliser un petit Phillips tournevis pour desserrer la vis et pour enlever la couverture de bat-
terie. Insérer 3 AAA (LR03) batteries fraîches dans le compartiment de batterie avec la polarité
correcte (+/-).
(ES) InFORMaCIón dE La BaTERía
PRECaUCIón:
• Asegúrese de insertar las pilas correctamente y de siempre seguir las instrucciones del fab-
ricante del juguete y de las pilas.
• No mezcle pilas viejas con nuevas, ni pilas alcalinas, estándar (carbón-cinc) o recargables
(níquel-cadmio). Se debe usar solamente pilas del mismo tipo, o las que se recomienden
como equivalentes.
• Siempre retire las pilas débiles o gastadas del producto; no forme cortocircuito en los puntos
de intercambio.
• Inserte las pilas de acuerdo con los esquemas de polaridad (+/-).
Consejos importantes
• Se recomiendan las pilas alcalinas.
• No se recomiendan las pilas recargables.
• Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas; éstas deben ser cargadas sola-
mente bajo la supervisión de un adulto.
• No se debe recargar las pilas que no son recargables.
• Mantenga los componentes sin polvo; no sumerja ni use en agua.
• No deseche las pilas en el fuego ya que pueden tener fugas, explotar y causar lesiones
personales.
• Retire todas las pilas si el juguete no se usará por mucho tiempo.
• No meta las vanilas pequeñas en los orificios del motor ya que dañarian el motor y no se
podrian sacar.
• Proteja el medio ambiente desechando su producto y el embalaje de una manera respon-
sable. El símbolo del recipiente con ruedas indica que el producto y las pilas no deben tirarse
en la basura doméstica, ya que contienen sustancias que pueden dañar el medio ambiente
y la salud. Por favor acuda a los lugares de recolección designados o a instalaciones de
reciclaje para desechar el artículo o las pilas.
CóMO InSERTaR y QUITaR LaS PILaS
Utilizar un pequeño destornillador principal Phillips para aflojar el tornillo y para quitar la cubi-
erta de batería. Insertar 3 AAA (LR03) baterías frescas en el compartimiento de batería con la
polaridad correcta (+/-).
(dE) InFORMaTIOnEn zU dEn BaTTERIEn
vORSICHT:
• Achte darauf dass die Batterien korrekt eingelegt werden und folge den Anweisungen der
Spielzeug- und Batterienfabrikanten.
• Mische keine alten und neuen Batterien oder alkaline Batterien, Standardbatterien (Kohle-
Zink) oder wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium). Verwende nur Batterien des glei-
chen Typs oder des empfohlenen äquivalenten Typs.
• Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen; darauf achten, dass die Pole
der Batterie nicht kurzgeschlossen werden.
• Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-), wie dargestellt, achten.
Wichtige Tipps
• Alkaline Batterien werden empfohlen.
• Wiederaufladbare Batterien sind nicht empfohlen.
• Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien müssen diese aus dem Spielzeug entfernt
werden, bevor sie wieder aufgeladen werden; das Wiederaufladen darf nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen stattfinden.
• Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Die Komponenten von Staub freihalten; nicht in Wasser tauchen.
• Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie können auslaufen oder explodieren und
Körperverletzungen verursachen.
• Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht verwendet werden soll, alle Batterien entfernen.
• In keine der Öffnungen des Motor kleine Stangen einsetzen; sie beschädigen den Motor un
können nicht entfernt werden.
• Trage zum Umweltschutz bei und entsorge unser Produkt sowie die Verpackung in verantwor-
tungsvoller Weise. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt und die Batterien nicht
dem Restmüll zugeführt werden dürfen, weil sie Stoffe enthalten, die sich schädigend auf die
Umwelt und die Gesundheit auswirken können. Bitte recycle den Artikel bzw. die Batterien und
werfe sie in die entsprechenden Recyclingcontainer.
anweisungen zum Einlegen und Entfernen der Batterien
Einen kleinen Kreuzkopfschraubenzieher benutzen, um die Schraube zu lösen und die Bat-
terieabdeckung zu entfernen. 3 frische AAA (oder LR03) Batterien in den Batterieraum mit der
korrekten Polarität einsetzen (+/-).
(IT) InFORMazIOnI SULLE BaTTERIE
aTTEnzIOnE:
• Accertarsi di inserire le batterie correttamente e seguire sempre le istruzioni del produttore
delle batterie e del giocattolo.
• Non mettere insieme batterie nuove e vecchie o alcaline, standard (carbonio-zinco) e ri-
caricabili (nichel-cadmio). Usare sempre batterie raccomandate dello stesso tipo o di tipo
equivalente.
• Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente scariche dal prodotto; non cau-
sare corto circuito ai terminali di alimentazione.
• Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato.
Consigli importanti
• Si raccomanda l’uso di batterie alcaline.
• Non si raccomanda l’uso di batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: devono essere caricate solo
sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua.
• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere e causare lesioni.
• Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo periodo di tempo.
• Non inserire aste più corte di 5,1 cm (2 pollici) nei fori del motore, in quanto danneggerebbero
il motore e non possono essere rimosse.
• Aiuta l’ambiente eliminando il prodotto e la confezione in modo responsabile. Il simbolo con-
cernente il secchio con le ruote indica che il prodotto e le batterie non possono essere elimi-
nati con la spazzatura domestica in quanto contengono sostanze che possono danneggiare
l’ambiente e la salute. Usare i punti di raccolta designati o gli impianti di riciclaggio quando si
devono eliminare l’articolo e le batterie.
COME InSERIRE E RIMUOvERE LE BaTTERIE
Utilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere la copertura di bat-
teria. Inserire 3 AAA (o LR03) batterie fresche nello scompartimento di batteria con la polarità
corretta (+/-).
(PT) InFORMaçõES SOBRE aS PILHaS
CUIdadO:
• Certifique-se de que introduz as pilhas correctamente e siga sempre as instruções do fabri-
cante da bateria e do brinquedo.
• Não combine pilhas usadas com pilhas novas, pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou
pilhas recarregáveis (níquel-cádmio). Deverão ser usadas apenas pilhas do mesmo tipo ou
equivalentes ao tipo recomendado.
• Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não provoque um curto-circuito nos
terminais de alimentação.
• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra.
Conselhos importantes
• Recomenda se o uso de pilhas alcalinas.
• Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis.
• Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar; estas pilhas devem ser
recarregadas apenas sob vigilância de adultos.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe em água nem use água.
• Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou explodir causando
lesões.
• Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo durante um longo período de
tempo.
• Não coloque varetas de tamanho inferior a 5,1 cm (2 pol.) em nenhuma abertura do motor; as
varetas causarão danos no motor e não podem ser removidas.
• Ajude o ambiente eliminando o seu produto e a embalagem vazia responsavelmente. A ima-
gem do contentor do lixo com rodinhas indica que o produto e as pilhas não devem ser elimi-
nados juntamente com os resíduos domésticos pois contêm substâncias que podem provocar
efeitos noviços no ambiente e na saúde. Por favor use os pontos de recolha designados ou as
instalações de reciclagem quando necessitar de eliminar o produto ou as pilhas.
Como inserir e remover as pilhas
Usar uma chave de fenda principal pequena de Phillips para afrouxar o parafuso e para remover
a tampa de bateria. Introduzir 3 AAA (ou LR03) baterias frescas no compartimento de bateria
com a polaridade correta (+/-).
(nL) BaTTERIjGEGEvEnS
OPGEPaST:
• Verzeker je ervan dat de batterijen er op de juiste manier in te steken en volg steeds de
aanduidingen van de speelgoed- en batterijenfabrikanten.
• Meng geen oude en nieuwe batterijen of alkalische, gewone (koolstof-zink) of herlaadbaarse
(nikkel-cadmium) batterijen met mekaar. Uitsluitend batterijen van dezelfde of van een aan-
bevolen equivalente soort dienen gebruikt te worden.
• Verwijder steeds uitgeputte of ontladen batterijen uit het produkt; veroorzaak geen kortsluiting
van de voedingspolen.
• Steek de batterijen erin volgens de juiste polariteit (+/-) zoals afgebeeld.
Belangrijke tips
• Alkalische batterijen worden aanbevolen.
• Herlaadbare batterijen worden niet aanbevolen.
• Verwijder herlaadbare batterijen uit het speelgoed alvorens ze te herladen; ze moeten slechts
herladen worden onder het toezicht van een volwassene.
• Niet-herlaadbare batterijen mogen niet herladen worden.
• Bescherm onderdelen tegen stof; dompel ze niet of gebruik ze niet in water.
• Werp de batterijen niet in het vuur; ze zouden kunnen lekken of ontploffen en verwondingen
veroorzaken.
• Verwijder alle batterijen wanneer het speelgoed gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden.
• Plaats staafjes in de openingen van het motor, zij zouden de motor beschadigen en kunnen
niet worden verwijderd.
• Help de omgeving door uw product en verpakking verantwoordelijk weg te werpen. Het sym-
bol met de vuilnisbak op wieltjes duidt aan dat het product en de batterijen niet mogen
weggeworpen worden in huishoudvuil vermits ze stoffen bevatten die de omgeving en de
gezondheid kunnen schaden. Gelieve de aangeduide verzamelpunten of recyclageinstallaties
te gebruiken wanneer u zich wil ontdoen van dit artikel of deze batterijen.
Insteken en verwijderen van batterijen
Gebruik een kleine hoofdschroevedraaier Phillips om de schroef los te maken en de batteri-
jdekking te verwijderen. Neem 3 verse AAA (of LR03) batterijen in het batterijcompartiment met
op de correcte polariteit (+/-).