K'Nex Serpent's spiral coaster, Инструкция по эксплуатации

Страница: 73 / 120

73
TIPS & TROUBLESHOOTING
If the Motor is not working properly:
• Check to see if you have fresh batteries and that they
are installed correctly.
• If it is still not working, call our Consumer Hotline at
1-800-KID-KNEX (USA and Canada only).
See the back cover for other ways to contact
K’NEX Industries, Inc.
If a Car gets stuck on the track:
• Is the model built correctly?
• Make sure the Car is not hitting any K’NEX parts.
• Are the Track pieces connected properly?
• Is the Car attached to the Track correctly?
• Adjust the Track to eliminate any flat or little bumpy
spots on the Track.
Need additional building help?
• Go to the K’NEX web site: www.knex.com/tips
Dépannage :
Si le moteur ne marche pas :
• Vérifie que tu as des piles neuves et qu’elles sont installées
correctement.
• Si ça ne marche toujours pas, appelle notre ligne d’assistance
à la clientèle à 1-800-KID-KNEX (USA et Canada uniquement).
Regarde au verso pour d’autres moyens de contacter
K’NEX Industries, Inc.
Si des voitures restent coincées au cours de la descente :
• Est-ce que le modèle est construit comme il faut ?
• Vérifie que la voiture ne heurte pas des pièces K’NEX.
• Est-ce que les pièces du circuit sont connectées comme il faut ?
• Est-ce que la voiture est fixée au circuit comme il faut ?
• Ajuste le circuit de façon à y éliminer des endroits plats.
Solución de problemas:
Si el Motor no funcionan:
• Comprueba si tienes pilas nuevas y si están instaladas
correctamente.
• Si aún así no trabaja, llama a nuestra Línea de Servicio al
Cliente al 1-800-KID-KNEX (EE.UU. y Canadá solamente).
Mira en la cubierta de atrás para otras formas de comunicarte
con K'NEX Industries, Inc.
Si los coches quedan atascados mientras van hacia abajo:
• ¿El modelo está construido correctamente?
• Asegúrate de que el coche no esté golpeando ninguna de las
piezas K'NEX.
• ¿Las piezas de la Pista están conectadas correctamente?
• ¿El coche está sujetado a la Pista correctamente?
• Ajusta la Pista para eliminar cualquier lugar plano que le
encuentres.
Fehlerbehebung:
Falls der Motor nicht funktionieren:
• Überprüfe, ob die Batterien voll sind und richtig eingelegt sind.
• Falls es immer noch nicht funktioniert, kannst du innerhalb der
USA und Kanadas unsere Hotline anrufen (Tel. 1-800-KID
KNEX). Auf der Rückseite dieser Anleitung findest du weitere
Möglichkeiten, K’NEX Industries, Inc. zu kontaktieren.
Falls die Wagen bei der Abfahrt stecken bleiben:
• Ist das Modell richtig zusammengebaut?
• Überprüfe, ob der Wagen gegen einzelne Bauteile stößt.
• Sind die Schienenstücke richtig miteinander verbunden?
• Sitzt der Wagen richtig auf den Schienen?
• Ändere den Schienenverlauf so, dass die Wagen immer
genügend Schwung haben.
Risoluzione dei problemi:
Se il motore non funzionano:
• Controlla che le batterie siano nuove e che siano installate
correttamente.
• Se ancora non dovesse funzionare, chiama il numero di
assistenza ai clienti 1-800-KID-KNEX (USA e Canada soltan-
to). Vedi il retro della scatola per trovare altri modi di con-
tattare K’NEX Industries, Inc.
Se le carrozze si arrestano durante la discesa:
• Il modello è costruito correttamente?
• Controlla che la carrozza non abbia colpito qualche altra
parte K’NEX.
• I pezzi della rotaia sono collegati correttamente?
• La carrozza è collegata alla rotaia correttamente?
• Regola la rotaia per eliminare qualsiasi parte piatta sulla
stessa.
Resolução de Problemas:
Se o Motor ou o Módulo de Som não funcionar:
• Verifica se as pilhas são novas e se estão instaladas
correctamente.
• Caso continuem sem funcionar, contacta a Linha Directa de
Atendimento ao Consumidor através do número 1-800-KID-
KNEX (apenas nos EUA e no Canadá). Consulta a contra capa
para mais informações sobre como contactares a K’NEX
Industries, Inc.
Se as Carruagens ficarem encravadas na descida:
• O modelo foi construído correctamente?
• Assegura-te de que a Carruagem não está a chocar contra
outras peças K’NEX.
• As peças da Pista estão ligadas correctamente?
• A Carruagem está presa à Pista correctamente?
• Ajusta a Pista para eliminares qualquer ponto plano na Pista.
Oplossen van problemen:
Wanneer de motor- of klankmodule niet werkt:
• Kijk na dat je nieuwe batterijen hebt en dat ze er behoorlijk zijn
aangebracht.
• Werkt het nog steeds niet, bel dan de Klantendienst Hotline op
aan het nummer 1-800-KID-KNEX (uitsluitend in de VS en
Canada). Kijk naar het achterblad voor andere manieren om
contact op te nemen met K’NEX Industries, Inc.
Wanneer wagens vastlopen tijdens de daling:
• Is het model behoorlijk opgebouwd?
• Verzeker je ervan dat de wagen tegen geen K’NEX
onderdelen aanloopt.
• Zijn de spoorstukken behoorlijk verbonden?
• Is de wagen behoorlijk aan het spoor verbonden?
• Ajusteer het spoor om platte stukken op het spoor te
verwijderen.
Felsökning:
Om motorn inte fungerar:
• Kontrollera, att du har nya batterier och att de är installerade
rätt.
• Om den fortfarande inte fungerar, ring vår konsumentrådgivning
1-800-KID-KNEX (endast i USA och Kanada). Se bakpärmen hur
du också kan kontakta K’NEX Industries, Inc.
Om bilar fastnar på vägen ner:
• Är modellen rätt byggd?
• Kontrollera, att bilen inte rör vid några K’NEX delar.
• Är banans delar ordentligt kopplade?
• Är bilar rätt fästa vid banan?
• Justera banan för att eliminera eventuella vågräta delar av
banan.
Fejlfinding:
Når motoren ikke virker:
• Kontroller for at se, om batterierne er friske, og om de er rigtigt
installeret.
• Hvis den stadig ikke virker så ring til os på kunde hot-linen:
1-800-KID-KNEX (kun i USA og Canada). Se bagsiden for
andre måder at sætte sig i forbindelse med K’NEX Industries,
Inc.
Hvis vognene sætter sig fast på nedvejen:
• Er modellen rigtigt bygget?
• Sørg for, at vognen ikke rammer nogen K’NEX-dele.
• Er skinnedelene sat rigtigt sammen?
• Er vognene sat rigtigt på skinnerne?
• Tilpas skinnerne, så alle flade steder på skinnerne elimineres.
Feilsøking:
Dersom motoren ikke virker:
• Kontroller at batteriene er ladet opp og at de er satt riktig i.
• Hvis den fremdeles ikke virker, ring vår Direkte kundelinje
1-800-KID-KNEX (kun USA og Canada). Se baksiden for
andre måter å kontakte K’NEX Industries, Inc. på.
Dersom vogner setter seg fast på veien ned:
• Er modellen riktig bygget?
• Pass på at vognen ikke berører noen av K’NEX-delene.
• Er spordelene riktig festet?
• Er vognene riktig festet til sporet?
• Juster sporet for å avskaffe mulige flate punkter på sporet.
Vianhaku:
Jos moottori ei toimi:
• Tarkista, ovatko paristot uudet ja ovatko ne oikein asennetut.
• Jos se vieläkään ei toimi, soita asiakaspalveluumme numeroon
1-800-KID-KNEX (vain USA:ssa ja Kanadassa). Katso
takakannesta, millä muilla tavoin voit ottaa yhteyttä
K’NEX Industries, Inc.
Jos autot jäävät kiinni matkalla alas:
• Onko malli oikein rakennettu?
• Tarkista, etteivät autot törmää K’NEX osiin.
• Onko radan osat oikein liitetty?
• Onko autot kiinnitetty rataan oikein?
• Säädä rataa poistaaksesi mahdolliset vaakasuorat radan
osuudet.
FI
NO
DA
SV
NL
PT
IT
DE
ES
FR
124
125
for Instruction Updates Go to