K'Nex Mini Golf 88447, Руководство по сборке

Страница: 2 / 92

Mini G lf
2
(EN) Use care where
you use these models.
Models could damage
furniture or walls, or
injure people or pets.
(FR) Utilisez des soins
là où vous utilisez ce
modèles. Modèles
pourrait endommager
les meubles ou les
murs, ou blesser
des personnes
ou des animaux
domestiques.
(ES) Tenga mucho
cuidado cuando se
utiliza este modelos.
Modelos podría dañar
los muebleso las
paredes, o lesionar a
personas o animales.
(DE) Seien Sie
vorsichtig, wo Sie
diese Modelle zu
verwenden. Die
Modelle könnten
Möbel und Wände
beschädigen oder
Personen und
Haustiere verletzen.
(IT) Fare attenzione
dove usi questi
Modeli. Questi modeli
potrebbero fare danno
a pareti, o far male a
persone o animali.
(PT) Tenha cuidado
onde você usa esses
modelos. Modelos
podem danificar
móveis ou paredes,
ou ferir pessoas ou
animais de estimação.
(NL) Wees voorzichtig
waar u deze modellen
te gebruiken.
Modellen kunnen
meubels of muren
beschadigen of
verwonden mensen of
dieren.
(EN) Keep this important information for future reference.
(FR) Garde précieusement cette notice pour t’y référer
ultérieurement.
(ES) Guarde esta información importante para futuras
referencias.
(DE) Informationen für später aufbewahren.
(IT) Conservare queste importanti informazioni per riferimento
futuro.
(PT) Manter esta informação importante para referência futura.
(NL) Bewaar deze belangrijke informatie, zodat u deze in de
toekomst opnieuw kunt raadplegen.
(EN) CAUTION: Rubber Bands
can cause injury from
snap-back, breaking, or loss
of control. While assembling
models shown in instructions,
hold rubber band tightly,
and do not overstretch. Use
Rubber Bands only as shown
in these instructions. DO
NOT USE FRAYED OR TORN
RUBBER BANDS. CAUTION:
Keep Rubber Bands away from
face and eyes.
(FR) ATTENTION : Les
élastiques peuvent causer
des blessures en claquant,
en se brisant ou quand on les
manipule imprudemment.
Tenez fermement les
élastiques lors de l’assemblage
du modèle en veillant à ne
pas trop les tendre. Utilisez
les élastiques que selon
les instructions comme
indique. N’UTILISEZ PAS
D’ÉLASTIQUES DISTENDUS
OU ABIMÉS. ATTENTION :
Tenez les élastiques à l’écart
du visage et des yeux.
(ES) PRECAUCIÓN: Las
gomas pueden causar daños
si se sueltan con fuerza,
se rompen o se pierde su
control. Al construir los
modelos que se muestran
en las instrucciones, sujetar
bien la goma y no estirarla
demasiado. Las gomas deben
usarse únicamente como se
indica en las instrucciones. NO
USAR GOMAS QUE ESTÉN
DESGASTADAS NI ASGADAS.
PRECAUCIÓN: Mantenga las
gomas elásticas alejadas de la
cara y los ojos.
(DE) VORSICHT: Gummibänder
können Verletzungen
hervorrufen, wenn sie reißen,
zurückspringen oder wenn sie
nicht vorsichtig gehandhabt
werden. Halten Sie die
Gummibänder während
des Zusammenbaus der
Modelle fest, ohne sie jedoch
zu überdehnen. Verwenden
Sie die Gummibänder
gemäß den Anweisungen.
VERWENDEN SIE NIEMALS
AUSGEFRANSTE ODER
ZERRISSENE GUMMIBÄNDER.
VORSICHT: Halten Sie
Gummibänder weg von
Gesicht und Augen.
(IT) ATTENZIONE: Elastici può
causare lesioni da snap-back,
rottura, o perdita di controllo.
Durante il montaggio dei
modelli indicati nelle istruzioni,
tenere ben elastico, e non
tirare troppo. Utilizzare Elastici
solo come indicato in queste
istruzioni. NON USARE
SFILACCIATI O STRAPPATI
ELASTICI. ATTENZIONE:
Mantenga gli elastici a partire
dal fronte e dagli occhi.
(PT) CUIDADO: As borrachas
poderão causar ferimentos
ao serem esticadas, ao
quebrarem ou ao perderem
controlo. Ao montar os
modelos mostrados nas
instruções, segure bem a
borracha e não a estique
demasiado. Utilize as
borrachas apenas da forma
exemplificada nestas
instruções. NÃO UTILIZE
BORRACHAS CORROÍDAS
OU QUEBRADAS. CUIDADO:
Mantenha as faixas de
borracha longe da cara e dos
olhos.
(NL) LET OP: Elastiekjes
kunnen letsel veroorzaken als
ze wegschieten, kapotgaan of
als er achteloos mee wordt
omgegaan. Houd elastiekjes
goed vast als je modellen
bouwt volgens de instructies.
Rek ze niet te ver uit. Gebruik
elastiekjes uitsluitend zoals
in de instructies beschreven
staat. GEBRUIK GEEN
GERAFELDE OF GESCHEURDE
ELASTIEKJES. LET OP: houd
elastiekjes uit de buurt van het
gezicht en de ogen.
(EN) CAUTION: USE CLUB WITH CARE. DO NOT HIT BALL OR
SWING CLUB IN THE DIRECTION OF PEOPLE, ANIMALS, OR
WALLS. YOU COULD CAUSE INJURY OR DAMAGE.
(FR) ATTENTION : UTILISER CLUB AVEC SOIN. NE PAS
PIVOTER LA BOULE OU LE CLUB EN DIRECTION DES GENS,
DES ANIMAUX, NI LES MURS. VOUS POURRIEZ VOUS
BLESSER OU ENDOMMAGER.
(ES) PRECAUCIÓN: USE CLUB CON CUIDADO. NO GOLPEAR
BOLAS O CLUB GIRO EN LA DIRECCIÓN DE LAS PERSONAS,
LOS ANIMALES O LAS PAREDES. PUEDE CAUSAR LESIONES
O DAÑOS.
(DE) VORSICHT: VERWENDEN SIE DEN SCHLÄGER MIT
VORSICHT. SCHLAGEN SIE DEN BALL ODER SCHWINGEN
SIE DEN SCHLÄGER NICHT IN RICHTUNG VON MENSCHEN,
TIEREN, ODER WÄNDE. SIE KÖNNTEN VERLETZUNGEN ODER
SACHSCHÄDEN VERURSACHEN.
(IT) AVVISO: USATE LA MAZZA DI GOLF CON CURA. NON
COLPIRE LA PALLINA DI GOLF NELLA DIREZIONE DI PERSONE,
ANIMALI, O LE PARETI. SI PUÒ CAUSARE FERITE O DANNI.
(PT) CUIDADO: O USO CLUB COM CUIDADO. NÃO BATA NA
BOLA OU SWING CLUB NO SENTIDO DAS PESSOAS, DOS
ANIMAIS, OU PAREDES. VOCÊ PODE CAUSAR FERIMENTOS
OU DANOS.
(NL) VOORZICHTIG: GEBRUIK CLUB MET ZORG. GEEN HIT
BALL OF SWING CLUB IN DE RICHTING VAN MENSEN,
DIEREN, OF MUREN. U KAN LEIDEN TOT LETSEL OF SCHADE.