K'Nex Imagine-Build-Play RIPPIN' ROCKET 2 COASTER, Руководство пользователя

Страница: 4 / 40

Connectors
There are blue and gray connectors with special long slots.
They slide together as you see in the pictures. Push these
parts together until you hear a “click.”
Conectores
Hay conectores azules y plateados con ranuras largas
especiales. Se enganchan deslizándose como ves en los
dibujos. Conecta estas piezas empujándolas hasta que
oigas “clic”.
Connecteurs
Tu peux assembler ces connecteurs tout à fait uniques en
les faisant glisser l’un avec l’autre. Pousse fort jusqu’à ce
que tu entendes un « clic ». Lis les instructions attentive-
ment et positionne-les horizontalement ou verticalement,
en suivant exactement les illustrations.
Spacers
There are places in your model
where you need to add blue and
silver spacers. Be sure to use the
right color and count them carefully.
Espaciadores
Hay lugares en tu modelo donde tendrás que agregar
Espaciadores azules y plateados. Cerciórate de usar
el color correcto y cuéntalos con cuidado.
Espaceurs
Il y a des endroits sur ton modèle ou tu auras besoin
de te servir d’espaceurs. Assure-toi d’utiliser la bonne
couleur et le nombre d’espaceurs indiqué sur les
instructions.
Building Basics
Básicos de Construcción
Bases de la Construction
Start Building
To begin your model, find the and follow the numbers. Each piece has its
own shape and color. Just look at the pictures, find the pieces in your set that
match and then connect them together. Try to face your model in the same
direction as the instructions while you build. The arrows show you where the
parts connect, but not all connections points have arrows. Faded colors show
you this section is already built.
Empieza a construir
Para comenzar tu modelo, busca el y sigue los números. Cada pieza
tiene su propia forma y color. Simplemente mira los dibujos, busca las piezas
correspondientes en tu juego y después conéctalas. Mientras construyes,
trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se muestra en las
instrucciones. Los colores desteñidos muestran que esta sección ya está
construida. Conecta las nuevas secciones en los lugares señalados por las
flechas. Las nuevas piezas que agregues estarán en colores vivos.
Démarre ta construction
Pour commencer ton modèle, trouve l’étape numéro et suis les numéros.
Chaque pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Regarde les illustrations,
trouve les pièces qui correspondent à ce que tu vois et assemble-les. Pour
t’aider pendant que tu construis, oriente ton modèle dans le même sens que
les instructions. Les flèches t’indiquent où les pièces s’assemblent, mais les
points de raccordement n’ont pas tous des flèches. Les pièces de couleur
délavée sont celles que tu as déjà assemblées.
1
1
1
1 2
-
2
1
3
Motor
Car will go in the direction of the arrows on top of the
motor. Always wait a few seconds after turning the motor
on before gently pushing the car towards the motor.
Motor
El carrito se moverá en la dirección que indica la
flecha en el motor. Esperar siempre algunos segundos
después de dar vuelta el motor encendido antes
suavemente de empujar el coche hacia el motor.
Moteur
La direction de la voiture correspond à l’orientation de
la fièche sur le moteur. Toujours attendre quelques
secondes après avoir démarré le moteur avant de
pousser doucement la voiture vers le moteur.
4