K'Nex Imagine-Build-Play BUILDING WITH BRICKS, Руководство пользователя

Страница: 14 / 16

Commence la construction :
Chaque élément a ses
propres couleur et forme. Regarde lʼillustration, trouve les
éléments qui vont ensemble et assemble-les. Essaie de tenir
ton modèle dans le même sens que sur lʼillustration de façon
à fixer la pièce à l'endroit qu'il faut.
Étape suivante : Les couleurs délavées représentent les sections
que tu as déjà assemblées. Tu devras connecter les éléments
suivants lʼendroit où pointent les flèches. Il nʼy a pas de flèche
pour chaque point de connection.
Empieza a construir: Cada pieza tiene su propio color
y forma. Observa el dibujo, encuentra las piezas que combinan y
ponlas juntas. Trata de mantener tu modelo en la misma dirección
en que se muestra en el dibujo. Así podrás conectar la pieza en el
correcto lugar.
Paso siguiente:
Las partes descoloridas son las secciones que
ya has construido. Querrás conectar las piezas que siguen en
el lugar hacia el cual las flechas están apuntando. No hay una
flecha para cada punto de conexión.
Los geht’s mit dem Bauen:
Jedes Teil hat eine bestimmte
Farbe und Form. Schaue dir das Bild an und suche nach Teilen,
die zueinander passen. Füge diese Teile dann zusammen.
Versuche, dein Modell in der gleichen Richtung zu halten, wie in
dem Bild, damit du die Teile an der richtigen Stelle
zusammenfügst.
Nächster Schritt:
Die Abschnitte mit blassen Farben hast du
schon fertig gebaut. Die nächsten Teile gehören dort hin, wo
die Pfeile hinzeigen. Für manche Befestigungspunkte gibt es
keinen separaten Pfeil.
Comincia a costruire: Ogni parte ha il suo colore e la
sua forma. Guarda la figura, trova le parti che corrispondono
e mettile insieme. Cerca di tenere il tuo modello nella stessa
direzione della figura così attaccherai il pezzo al posto giusto.
Il prossimo passo:
I colori sbiaditi sono le sezioni che hai già
costruito. Quello che vorrai fare è connettere le prossime parti
nel posto verso il quale sono rivolte le frecce. Non cʼè una freccia
per ogni punto di connessione.
Inicia a construção:
Cada peça tem a sua própria cor
e configuração. Observa a ilustração, procura as peças que
correspondem e coloca-as todas juntas. Tenta manter o teu
modelo na mesma direcção mostrada na ilustração para
encaixares a peça no local correcto.
Passo seguinte:
As cores desbotadas pertencem às secçõesque
já construíste. Necessitarás de unir as peças seguintes no local
apontado pelas setas. Não existe uma seta para cada ponto de
conexão.
Begin te bouwen:
Elk onderdeel heeft zijn eigen kleur
en vorm. Kijk naar de afbeelding, vind de overeenstemmende
onderdelen en voeg ze aan mekaar. Tracht het model in dezelfde
richting te houden als de afbeelding; zo zul je het stuk op de
correcte plaats vastmaken.
Volgende stap:
De vage kleuren zijn delen die reeds werden
opgebouwd. De volgende onderdelen zullen moeten gekoppeld
worden op de plaats aangeduid door de pijlen.
Er is geen pijl voor elk koppelingspunt.
Börja bygga:
Varje del har sin egen färg och form. Titta
på bilden, hitta delarna som passar och sätt ihop dem. Försök att
hålla din modell i samma riktning som på bilden så att du fäster
delen på rätt ställe.
Nästa steg:
De bleka färgerna anger sektioner som du redan
byggt. Du ska koppla nästa delar till ställena som anges med
pilarna. Det finns inte pilar för varje kopplingspunkt.
Begynd at bygge: Hver del har sin egen farve og form.
Se på billedet, find de dele, der matcher, og sæt dem sammen.
Prøv at holde din model i samme retning som billedet, så du
kommer til at sætte delen fast på den rette plads.
Næste trin:
De falmede farver er de afsnit, du allerede har bygget.
Du skal samle de næste dele på det sted, som pilene peger på.
Der findes ikke nogen pil for hvert eneste samlingssted.
Sett i gang byggingen:
Hver del har sin egen farge og
fasong. Se på bildet, finn de delene som tilsvarer hverandre og
sett de sammen. Forsøk å holde modellen din i samme retning
som bildet slik at stykket festes til det rette stedet
Neste skritt:
Det bleke fargene er de seksjonene som du allerede
har bygget. Du skal feste de neste delene der hvor pilene peker.
Det finnes ikke en pil for hvert skjøtepunktsted.
Aloita rakentaminen:
Jokaisella osalla on oma värinsä
ja muotonsa. Katso kuvaa, etsi käsiisi toisiinsa sopivat palat
ja pane ne yhteen. Yritä pitää mallisi samassa suunnassa kuin
kuvassa jotta varmasti kiinnität osan oikeaan kohtaan.
Seuraava askel: Haaleat värit osoittavat rakenteita, jotka olet
jo tehnyt. Liitä seuraavat osat nuolien osoittamiin kohtiin. Nuolia
ei ole jokaisessa liitäntäkohdassa.
FR
FI
NO
DA
SV
NL
P
I
D
E
14