K'Nex Imagine-Build-Play BUILDER'S TOOLBOX, Руководство пользователя

Страница: 10 / 12

10
10
Deutsch
Grundlegende Bauanleitungen für K'NEX
AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, LOS! DAS BAUEN BEGINNT
Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die Nummer
1
und folge den laufenden Nummern. Jedes Teil hat seine eigene Form und
Farbe. Schau dir einfach die Abbildungen an, such die Teile in deinem
Bausatz, die so aussehen wie das, was du auf der Abbildung siehst und
steck sie ineinander. Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen
so zu orientieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den
Anleitungen beschrieben und gezeigt wird.
UND WEITER GEHT'S
Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt bereits
zusammengebaut ist. Der neue Streckenabschnitt wird dort befestigt,
worauf die Pfeile deuten. Die neuen Teile, die du anbaust, sind knallbunt
angezeigt.
STECKANSCHLÜSSE
Blaue und silberfarbene Steckanschlüsse haben besonders lange Schlitze.
Wie du auf der Abbildung sehen kannst, lassen sie sich ineinander
schieben. Achte beim Aneinanderfügen dieser Teile darauf, dass du ein
Klickgeräusch hörst. Erst dann sind die Teile fest miteinander verbunden.
FLEXI-STÄBE
Ein Flexi-Stab ist eine Stab, den du zu einer Kurve zurechtbiegen kannst.
Sie lassen sich leichter an dein Modell anschließen, wenn du sie
mehrmals hin- und herbiegst, um sie flexibler zu machen, bevor du sie
das erste Mal benutzt.
Italiano
Istruzioni di base per costruire con
K’NEX
PRONTI, PARTENZA, VIA ALLA COSTRUZIONE
Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo
ha una sua forma e un suo colore. Guarda la figura, trova i pezzi
corrispondenti nel set e mettili insieme. Cerca di tenere il modello nella
stessa direzione della figura e in tal modo sarà più semplice attaccare
i pezzi nei posti giusti.
ANDIAMO AVANTI
I colori spenti ti dicono che questa sezione è già stata costruita.
Dovrai collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della
freccia. Questo pezzo avrà un colore brillante.
CONNETTORI
È molto importante posizionare i connettori blu e argento in una specifi-
ca direzione. Presta molta attenzione alle istruzioni e posiziona i connet-
tori orizzontalmente o verticalmente proprio come illustrato. Spingi con
forza fino ad udire un “clic”.
ASTE FLESSIBILI
Un'asta flessibile può essere piegata per fare le curve. Sarà più facile
attaccarla al modello se prima la pieghi per alcune volte.
I T
D E
Français
Notions de base K'NEX pour le montage
PRÊT À MONTER
Pour commencer ton modèle, trouve le
1
et suis les chiffres. Chaque
pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Il suffit de regarder les
illustrations pour retrouver les pièces correspondantes dans le jeu
et de les connecter ensemble. Essaye de situer ton modèle dans le
même sens que les instructions durant le montage.
SUITE…
Les couleurs dégradées indiquent que cette section est déjà montée.
Tu dois connecter la section suivante à l'endroit indiqué par les flèches.
Les nouvelles pièces ajoutées auront une couleur vive.
CONNECTEURS
Tu trouveras des connecteurs bleus et argentés comportant des fentes
extra-longues. Ils se glissent l'un dans l'autre tel qu'illustré. Pousse les
pièces ensemble jusqu'à ce que tu entendes un “déclic”.
TIGES FLEXIBLES
Un Flexi-rod est une tige que tu peux courber pour faire des courbes.
Elle pourra être attachée plus aisément à ton modèle si tu la plies
en avant et en arrière plusieurs fois.
Español
Consejos básicos de construcción
de K'NEX
TODO LISTO, COMIENZA A CONSTRUIR
Para comenzar tu modelo, busca el
1
y sigue los números. Cada pieza
tiene su propia forma y color. Simplemente mira los dibujos, busca las
piezas correspondientes en tu juego y después conéctalas. Mientras
construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección que
se muestra en las instrucciones.
CONTINÚA
Los colores desteñidos muestran que esta sección ya está construida.
Conecta las nuevas secciones en los lugares señalados por las flechas.
Las nuevas piezas que agregues estarán en colores vivos.
CONECTORES
Hay conectores azules y plateados con ranuras largas especiales.
Se enganchan deslizándose como ves en los dibujos. Conecta estas
piezas empujándolas hasta que oigas “clic”.
VARILLAS FLEXIBLES
Una Varilla Flexible es una Varilla que se puede doblar para formar
curvas. Serán más fáciles de conectar a tu modelo si primero las doblas
hacia atrás y hacia adelante.
E S
F R
Português
Pontos básicos para a construção K’NEX
ESTÁS PRONTO? COMEÇA POIS A CONSTRUIR
Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada peça
tem a sua própria forma definida e cor. Basta simplesmente olhares para
a ilustração, procurar as peças do teu jogo correspondentes às que estás
a ver e, em seguida, conectar umas nas outras. Enquanto estás a montar
as peças, tenta manter o teu modelo na mesma direcção, conforme
mostrado na ilustração, para assim ligares as peças correctamente.
CONTINUANDO
As cores desbotadas indicam que esta secção já está montada. Passarás
então a fazer a conexão da nova secção no local indicado pelas setas.
Esta peça terá uma cor viva.
CONECTORES
É muito importante que posiciones os conectores azuis e cor
de prateados numa direcção específica. Presta muita atenção às
instruções e coloca estes conectores horizontal ou verticalmente,
exactamente conforme se mostra nas ilustrações. Junta as partes
simultaneamente e com firmeza até ouvires um “estalido”.
VARETAS FLEXÍVEIS
Uma vareta flexível é uma vareta que podes dobrar para formar curvas.
Para montares no teu modelo, será mais fácil se dobrares primeiro
a vareta para trás e para a frente.
Nederlands
Basisstappen voor K'NEX bouwen
KLAAR OM TE BOUWEN
Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer
1
en volg
de nummers. Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk gewoonweg
naar de afbeeldingen, vind de overeenstemmende stukken terug
in je geheel en maak ze aan mekaar vast. Tracht je model in dezelfde
richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert.
VERDER NOG …
De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel reeds is opgebouwd.
Gelieve het nieuwe deel vast te koppelen op de plaats aangeduid door
de pijlen. De nieuwe delen die je toevoegt verschijnen in volle kleur.
KOPPELSTUKKEN
Er zijn blauwe en zilveren koppelstukken met speciale lange gleuven.
Ze schuiven in mekaar zoals je kunt zien op de afbeeldingen. Duw deze
onderdelen in mekaar tot je een “klik” hoort.
FLEXI-RODS
Een Flexi-rod is een stang die kan gebogen worden om bochten of curves
te maken. Ze maken zich gemakkelijker vast aan je model wanneer
je ze eerst een paar keer heen en weer buigt.
N L
P T