K'Nex COLLECT & BUILD COSTRUCTION CREW GIANT..., Руководство пользователя

Страница: 18 / 20

18
Español
((Página 3)
Consejos básicos de construcción de K'NEX
A construir
Para empezar tu modelo, es necesario buscar el paso número 1 y seguir los números.
Cada pedazo tiene su propia forma y su propio color. Mira las imágenes, busca los pedazos que
corresponden con lo que se ve y conéctalos. Durante la construcción, te ayudará si tienes
el modelo en la misma dirección que las instrucciones. Las flechas muestran donde las partes
se conectan; sin embargo, no todos los puntos de conexión tienen flechas. Las partes
descoloradas son las que ya se han conectado.
Conectores
Se puede juntar estos conectores especiales deslizándolos. Empujar ligeramente hasta oír
un “clic”. Hace falta prestar mucha atención a las instrucciones y posicionar los conectores
horizontal o verticalmente exactamente tal como se muestran.
Figure la asamblea
Separador de ladrillos
Información acerca de las pilas
PRECAUCIÓN:
Como con todas las pilas pequeñas, las pilas que se usan en este juguete
se deben tener lejos del alcance de los niños, quienes todavía están en edad de ponerse cosas
en la boca. Si estas pilas son tragadas, inmediatamente vea a un médico.
PRECAUCIÓN:
• Asegúrese de insertar las pilas correctamente y de siempre seguir las instrucciones del
fabricante del juguete y de las pilas.
• No mezcle pilas viejas con nuevas, ni pilas alcalinas, estándar (carbón-cinc) o recargables
(níquel-cadmio). Se debe usar solamente pilas del mismo tipo, o las que se recomienden como
equivalentes.
• Siempre retire las pilas débiles o gastadas del producto; no forme cortocircuito en los puntos
de intercambio.
• Inserte las pilas de acuerdo con los esquemas de polaridad (+/-).
• No se recomiendan las pilas recargables.
• Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas; éstas deben ser cargadas solamente
bajo la supervisión de un adulto.
• No se debe recargar las pilas que no son recargables.
• Mantenga los componentes sin polvo; no sumerja ni use en agua.
• No deseche las pilas en el fuego ya que pueden tener fugas, explotar y causar lesiones
personales.
• Retire todas las pilas si el juguete no se usará por mucho tiempo.
• Proteja el medio ambiente desechando su producto y el embalaje de una manera responsable.
El símbolo del recipiente con ruedas indica que el producto y las pilas no deben tirarse en la
basura doméstica, ya que contienen sustancias que pueden dañar el medio ambiente y la salud.
Por favor acuda a los lugares de recolección designados o a instalaciones de reciclaje para
desechar el artículo o las pilas.
Ladrillo de los sonidos
PRECAUCIÓN: ¡No uses el ladrillo de sonido cerca del oído! El uso indebido puede producir
daño al oído.
• Sacudida suavemente para comenzar el sonido.
• Compruebe para ver si usted tiene nuevas baterías y que ellos son instalados correctamente.
Insertar 3 pilas (LR44, AG76) nuevas en cada compartimento, usando la polaridad correcta (+/-).
• El luz no funciona. Comprueba si las pilas son nuevas y están instaladas correctamente.
Empuje el botón
Lista de piezas
Antes de empezar con la construcción, asegúrate de comparar las piezas en tu conjunto con
la lista de las piezas aquí. Si faltan algunas, llámanos o escríbenos siguiendo las instrucciones
en la página trasera. Estamos aquí para ayudarte.
(Página 8)
Vista Lateral
Deutsch
(Seite 3)
Grundlegende Bauanleitungen für K'NEX
Los geht’s mit dem Bauen
Beginne mit dem Bauen des Modells beim 1. Schritt und folge den Zahlen. Jedes Teil hat seine
eigene Form und Farbe. Schaue die Bilder an, suche nach den passenden Teilen zu den Bildern
und füge sie richtig zusammen. Halte dein Modell während des Zusammenbauens möglichst
genau so wie in der Anleitung. Die Pfeile deuten an, wo die Teile zusammengefügt werden.
Allerdings haben nicht alle Verbindungspunkte Pfeile. Die bereits zusammengefügten Teile sind
in blassen Farben abgebildet.
Verbindungsstücke
Diese besonderen Verbindungsstücke kannst du zusammenschieben. Drücke sie fest, bis du ein
Klicken hörst. Achte genau auf die Anleitung und positioniere die Verbindungsstücke genau wie
in der Abbildung.
Rechnen Sie Versammlung
Ziegelstein-Separator
Informationen zu den Batterien
VORSICHT: Wie alle anderen kleinen Batterien sollten auch die in diesem Spielzeug verwendeten
Batterien aus der Reichweite kleiner Kinder, die noch dazu neigen, Kleinteile in den Mund zu
stecken, ferngehalten werden. Nach Verschlucken sofort einen Arzt konsultieren.
VORSICHT:
• Achte darauf dass die Batterien korrekt eingelegt werden und folge den Anweisungen der
Spielzeug- und Batterienfabrikanten.
• Mische keine alten und neuen Batterien oder alkaline Batterien, Standardbatterien (Kohle-Zink)
oder wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium). Verwende nur Batterien des gleichen Typs
oder des empfohlenen äquivalenten Typs.
• Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen; darauf achten, dass die Pole
der Batterie nicht kurzgeschlossen werden.
• Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-), wie dargestellt, achten.
• Wiederaufladbare Batterien sind nicht empfohlen.
• Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien müssen diese aus dem Spielzeug entfernt
werden, bevor sie wieder aufgeladen werden; das Wiederaufladen darf nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen stattfinden.
• Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Die Komponenten von Staub freihalten; nicht in Wasser tauchen.
• Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie können auslaufen oder explodieren und
Körperverletzungen verursachen.
• Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht verwendet werden soll, alle Batterien entfernen.
• Trage zum Umweltschutz bei und entsorge unser Produkt sowie die Verpackung in
verantwortungsvoller Weise. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt und die
Batterien nicht dem Restmüll zugeführt werden dürfen, weil sie Stoffe enthalten, die sich
schädigend auf die Umwelt und die Gesundheit auswirken können. Bitte recycle den Artikel bzw.
die Batterien und werfe sie in die entsprechenden Recyclingcontainer.
Ton Ziegelstein
VORSICHT: Das ton ziegelstein auf keinen Fall ans Ohr oder in die Nähe des Ohrs halten!
Bei falscher Anwendung kann es zu Gehörschäden kommen.
• Überprüfen Sie, um zu sehen, ob Sie neue Batterien haben, und dass sie richtig installiert
werden.
• Die Schraube(n) mit einem kleinen Kreuzschraubenzieher lösen. Danach den Deckel des
Batteriefachs entfernen und 3 neue Batterien Typ (LR44, AG76) entsprechend der
gekennzeichneten Polarität in jedes Fach einlegen.
• Der ton bleibt aus. Schau nach, ob du neue Batterien verwendet hast und ob sie richtig
eingelegt sind.
Stoßen Sie den Knopf
Zahl von Teilen
Bevor du mit dem Bauen anfängst, solltest du prüfen ob die Teile in deinem Bausatz mit
denen auf dieser Teileliste übereinstimmen. Falls etwas fehlt, rufe uns an oder schreibe uns
(siehe Rückseite). Wir sind für dich da!
(Seite 8)
Seitenblick
Italiano
((Pagina 3)
Istruzioni di base per costruire con K’NEX
Comincia a costruire
Per cominciare il tuo modello, trova il passo numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha la sua
forma e il suo colore. Guarda le figure, trova i pezzi che corrispondono a ciò che vedi e congiungili
insieme. È un aiuto se tieni il tuo modello di fronte a te nella stessa direzione delle istruzioni
mentre costruisci. Le frecce ti indicano dove sono congiunte le parti ma non tutti i punti di
congiunzione hanno le frecce. Le parti con i colori sbiaditi sono quelle che hai già messo insieme.
Connettori
Puoi infilare insieme questi connettori speciali. Spingi bene finché non senti un “clic”. Fa’ ben
attenzione alle istruzioni e mettili orizzontalmente o verticalmente esattamente come viene
mostrato.
Figurare il montaggio
Arnese per separare i mattoncini
Informazioni sulle batterie
ATTENZIONE: Come per tutte le batterie piccole, le batterie utilizzate in questo giocattolo devono
essere tenute lontano dalla portata dei bambini piccoli, che mettono ancora oggetti in bocca.
Se vengono ingerite, consultare un medico immediatamente e informarlo.
ATTENZIONE:
• Accertarsi di inserire le batterie correttamente e seguire sempre le istruzioni del produttore delle
batterie e del giocattolo.
• Non mettere insieme batterie nuove e vecchie o alcaline, standard (carbonio-zinco) e ricaricabili
(nichel-cadmio). Usare sempre batterie raccomandate dello stesso tipo o di tipo equivalente.
• Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente scariche dal prodotto; non causare
corto circuito ai terminali di alimentazione.
• Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato.
• Non si raccomanda l'uso di batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: devono essere caricate solo
sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua.
• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere e causare lesioni.
• Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo periodo di tempo.
• Aiuta l’ambiente eliminando il prodotto e la confezione in modo responsabile. Il simbolo
concernente il secchio con le ruote indica che il prodotto e le batterie non possono essere
eliminati con la spazzatura domestica in quanto contengono sostanze che possono danneggiare
l’ambiente e la salute. Usare i punti di raccolta designati o gli impianti di riciclaggio quando
si devono eliminare l’articolo e le batterie.
Suono Mattone
ATTENZIONE: Non usare il mattone del suono vicino alle orecchie! Un uso improprio potrebbe
causare danni all'udito.
• Agitare dolcemente per avviare la effetti sonori.
• Usare un piccolo giravite a stella per allentare la vite e quindi rimuovere lo sportello delle batterie.
Inserire 3 batterie a bottone nuove (LR44, AG76) nell'alloggiamento delle batterie con la polarità
corretta (+/-).
• Il suono non funziona? Controllare che le batterie a bottone siano nuove e che siano installate
correttamente.
Premere il pulsante
Elenco delle parti
Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono nel tuo set con l’elenco
delle parti qui. Se ne manca una chiamaci o scrivici usando le informazioni che sono nella
retrocopertina. Noi siamo qui per aiutarti!
(Pagina 8)
Vista Laterale
IT DE ES