K'Nex Education STEM Building Solution SIMPLE MACHINES..., Руководство пользователя

Страница: 2 / 36

2
Education ®
(EN)
WARNING: Failure to comply with or observe all
assembly, safety, and operation instructions and
warnings regarding the use of this product may
result in serious bodily injury.
• Before you use your K’NEX Motor Pack, read all
instructions carefully.
• Be sure to save these instructions.
• Do not trip on the cord.
• Adapter must be plugged into 120 V (North
America) / 100-240 V (Europe) AC outlet only.
• Never put your fingers in moving gears; you will
stop the motor and could injure yourself.
• Examine your Power Supply components regularly,
looking for damaged parts, damage to cord or
plug, or possible overheating.
• Do not use Power Supply until damage has been
repaired.
• Toy should not be connected to more than the
recommended number of power supplies.
• The transformer is not intended for children under
3 years old. The transformer is not a toy.
• The toy must only be used with the
recommended transformer. To prevent electric
shock do not immerse in water, wipe clean with
damp cloth.
• Electrical components can ‘short-out’ if exposed to
water or moisture.
• Keep the electrical components dry.
• Always store in a dry area. Do not use when
wet.
• Do not handle plug with wet hands. Electrocution
could occur when handling the plug with wet
hands.
• Unplug power cord if liquid or drink has spilled
into the unit.
• To stop the movement of your motorized model,
unplug the Adapter from the outlet.
• Never attempt to stop any moving piece; you
may work the worm gear loose from the motor.
(FR)
AVERTISSEMENT : Le non-respect ou observation
d’assemblage, la sécurité et les instructions de
fonctionnement et les avertissements concernant
l’utilisation de ce produit peut entraîner des
lésions corporelles graves.
• Avant d’utiliser votre K’NEX moteur Pack, lisez
attentivement toutes les instructions.
• Conserver soigneusement les instructions.
• Ne pas trébucher sur le cordon.
• Adaptateur doit être branché à 120 V (Amérique
du Nord) / 100-240 V (Europe) AC uniquement.
• Ne jamais mettre vos doigts dans les pignons en
mouvement; vous arrêterez le moteur et pourrez-
vous blesser.
• Vérifiez vos composants d’alimentation
régulièrement, à la recherche de pièces,
des cordons d’alimentation ou des fiches
endommagées, ou même un court-circuit.
• N’utilisez pas l’alimentation avant qu’il ne soit
réparé.
•Jouet ne doit pas être connecté à plus que le
nombre recommandé de blocs d’alimentation.
• Le transformateur n’est pas un jouet et donc pas
destiné aux enfants de moins de 3 ans.
• Ce jouet doit être uniquement utilisé avec
le transformateur recommandé. Pour éviter
des risques de choc électrique il ne faut pas
immerger dans l’eau, essuyez-le avec un chiffon
humide
• Composants électriques peut « court-circuiter » si
exposé à l’eau ou à l’humidité.
• Garder les composants électriques à sèche.
• Conservez toujours dans une zone sèche. Ne pas
utiliser quand c’est mouillé.
• Une électrocution pourrait se produire lors de
la manipulation de la fiche avec des mains
mouillées.
Ne pas manipuler la fiche avec des mains
mouillées.
• Débranchez le cordon d’alimentation si du liquide
ou de boisson sont renversé dans l’appareil.
• Pour arrêter le mouvement de votre modèle
motorisé, débranchez l’adaptateur de la prise
électrique.
• Ne jamais tenter d’arrêter toute pièce en
mouvement; vous pouvez abimer l’engrenage
du moteur.
(DE)
ACHTUNG: Verstoß gegen die in der Anleitung
angewiese Montage, Sicherheitsvorkehrungen,
und Benutzung dieses Produkts kann zu
schweren
körperlichen Verletzungen führen.
• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch bevor
Sie das K’NEX Motor Pack benutzen.
• Achten Sie darauf, dass Sie diese Anweisungen
aufbewahren.
• Nicht über das Kabel stolpern.
• Adapter muss in eine Stackdose eingesteckt
sein. 120 V (Nordamerika) / 100-240 V
(Europa) Wechselstrom.
• Stecken Sie niemals ihre Finger in die sich
bewegenden Zahnrädern; Sie wird den Motor
anhalten und können sich verletzen.
• Untersuchen Sie die Komponenten des Netzteils
regelmäßig, suchen Sie dabei nach beschädigte
Teilen, Schäden an Kabel oder dem Stecker, oder
mögliche Überhitzung.
• Benutzen Sie das Netzteil nicht bis es repariert
ist.
• Das Spielzeug sollte an nicht mehr als die
empfohlene Anzahl von Netzteilen angeschlossen
werden.
• Der Transformator ist nicht für Kinder unter 3
Jahren geeignet . Der Transformator ist kein
Spielzeug.
• Das Spielzeug darf nur mit den empfohlenen
Transformator benutzt werden. Um einen
elektrischen Schock zu vermeiden, das Spielzeug
nicht in Wasser eintauchen. Zum reinigen ein
feuchtes Tuch verwenden.
• Die elektrischen Komponenten können bei
Kontakt mit Wasser oder Nässe einen Kurzschluss
verursachen.
• Halten Sie die elektrischen Bauteile trocknen.
• Immer im Trockenen aufbewahren. Nicht
verwenden wenn Nass.
• Den Stecker nicht mit nassen Händen anfassen.
Sie können einen tödlichen Stromschlag
bekommen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
wenn Flüssigkeit oder Getränk über in das Gerät
gegossen wurde.
• Um dasr motorisierte Modell anzuhalten, ziehen
Sie den Adapter aus der Steckdose.
• Versuchen Sie bitte niemals ein sich bewegendes
Teil anzuhalten; sie können das Schneckenrad im
Motor lösen.
(NL)
WAARSCHUWING: Niet-naleving of bekijk
alle montage- en bedieningsinstructies en
waarschuwingen over het gebruik van dit product
kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel.
• Voordat je je K’NEX Motor Pack, lees alle
instructies zorgvuldig.
• Bewaar deze instructies.
• Niet op het snoer.
• Adapter worden aangesloten op 120 V (Noord
Amerika) / 100-240 V (Europa) stopcontact
alleen.
• Gebruik nooit uw vingers in bewegende
Tandwielen; u stopt de motor en kan jezelf
verwonden.
• Onderzoek uw Stroomverzorging componenten
regelmatig, op zoek naar beschadigde
onderdelen, schade aan snoer of stekker, of
mogelijke oververhitting van de motor.
• Gebruik geen Voeding tot schade is gerepareerd.
• Speelgoed mag niet worden aangesloten op meer
dan het voorgeschreven aantal voedingen.
• De transformator is niet bedoeld voor kinderen
jonger dan 3 jaar. De transformator is geen
speelgoed.
• Het speelgoed mag alleen worden gebruikt
met de aanbevolen transformator. Om een
elektrische schok te voorkomen niet in water
onderdompelen, veeg hem schoon met een
vochtige doek.
• Elektrische onderdelen kunnen ‘kortsluiting’ als ze
worden blootgesteld aan water of vocht.
• Houd de elektrische componenten droog.
• Altijd opslaan in een droge omgeving. Niet
gebruiken als het nat is.
• Elektrocutie kan optreden bij het hanteren van de
plug met natte handen. Hanteer geen plug met
natte handen.
• Haal de stekker uit het stopcontact als er
vloeistof of drankje is gemorst in de unit.
• De beweging te stoppen van uw gemotoriseerde
model, haal de adapter uit het stopcontact.
• Probeer nooit om alle bewegende delen; u kunt
het wormwiel los van de motor.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small Parts. Not for children
under 3 years.
ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de petite
taille. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
ACHTUNG: ERSTICKACHTUNG – Kleinteile. Nicht geeignet für
Kinder unter 3 Jahren.
WAARSCHUWING: INSLIKKINGSGEVAAR – Kleine Onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
CAUTION - ELECTRIC TOY:
Not recommended for children under 8 years of age. As with all
electric products, precautions should be observed during handling
and use to prevent electric shock. FOR INDOOR USE ONLY.
North America
INPUT: 120 VAC, 60 Hz , 10W
OUTPUT: 12 VDC, 500 mA
Europe
INPUT: 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz , 400 mA
OUTPUT: 12 VDC, 500 mA
ATTENTION - JOUET ÉLECTRIQUE :
N’est pas recommandé pour les enfants de moins de 8 ans. Comme
pour tous objets électriques, manipuler avec précaution pour éviter
tout danger d’électrocution. A USAGE INTÉRIEUR SEULEMENT.
Amérique du Nord
ENTRÉE : 120 VAC, 60 Hz , 10W
SORTIE : 12 VDC, 500 mA
Europe
ENTRÉE : 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz , 400 mA
SORTIE : 12 VDC, 500 mA
ACHTUNG - ELEKTRISCHES SPIELZEUG:
Nicht empfohlen für Kinder unter 8 Jahren. Wie bei allen
elektrischen Produkten sind Vorsichtsmaßnahmen während
der Handhabung und Verwendung zu beachten, um das Risiko
eines Stromschlags zu vermeiden. NUR ZUR VERWENDUNG IN
GESCHLOSSENEN RÄUMEN GEEIGNET.
Nordamerika
Eingangsleistung: 120 VAC, 60 Hz, 10W
Ausgangsleistung: 12 VDC, 500 mA
Europa
Eingangsleistung: 100 - 240 VAC,
50 - 60 Hz, 400 mA
Ausgangsleistung: 12 VDC, 500 mA
WAARSCHUWING -
ELEKTRISCH SPEELGOED:
Afgeraden voor kinderen jonger dan 8 jaar. Zoals bij alle
elektrische producten, moeten er voorzorgsmaatregelen worden
genomen tijdens de behandeling en het gebruik van elektrische
schokken te voorkomen. ALLEEN VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS.
Noord Amerika
INPUT: 120 VAC, 60 Hz, 10W
UITGANG: 12 VDC, 500 mA
Europa
INPUT: 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, 400 mA
UITGANG: 12 VDC, 500 mA