C.
B.
A.
D.
E.
F.
Meuble D’aNgle - CeNTre De reCyClage MoNTé sur porTe
Notice de montage
1. En tenant le montant inférieur, repérer la vis de réglage de la hauteur sur le dispositif de levage du montant. Afin de vérifier que le socle de levage est correctement positionné pour permettre
un réglage vertical futur, desserrer la vis d’un tour. Laisser le tournevis dans la vis pour pouvoir l’utiliser en guise de poignée. Faire pivoter le socle de levage à l’intérieur du montant vers la droite,
puis vers la gauche. Arrêter la vis de façon à ce que le socle de levage se trouve au milieu du cran de déplacement puis la serrer d’un (1) tour.
2. Faire coulisser le support des bacs (A.) sur le montant inférieur à partir de la base du dispositif de levage du montant.
3. Faire coulisser la plaque de montage sur porte (B.) sur le montant inférieur à partir de la base du dispositif de levage du montant. La plaque de montage sur porte vient se placer au-dessous
du support des bacs.
4. Poser la porte du meuble sur un chevalet de sciage ou un établi de travail du même type. Positionner le centre de recyclage sur la porte en position installée. Vérifier la présence de tout
dépassement du châssis frontal au-dessus de la porte du meuble, puis soustraire la mesure de ce dépassement, additionnée à la jouée souhaitée de la porte et du châssis, pour déterminer
l’emplacement du bas de la porte par rapport à la partie frontale de la plaque de montage sur porte. En appuyant le centre de recyclage en position installée contre le montant central, serrer les
vis de retenue du support des bacs et de la plaque de fixation inférieure de la porte. Marquer et percer des trous de guidage d’un diamètre de 1/8” et d’une profondeur de 1/4” en utilisant comme
modèle les trous existants sur le centre de recyclage. Fixer le centre de recyclage sur la porte à l’aide de quatre (4) vis No. 10 x 1” (G.).
5. Utiliser le patron d’installation pour marquer et percer des tous de guidage de 1/16” sur le fond et le plafond de l’intérieur du meuble.
6. Placer la plaque de fixation inférieure (E.) sur les trous percés et l’attacher à l’aide de deux (2) vis No. 8 x 1/2” (H.). Poser la fixation à accouplement (F.) suivant le même procédé, à l’aide de
deux (2) vis No. 8 x 1/2” (H.).
7. Positionner le dispositif dans le meuble en utilisant le montant inférieur en guise de poignée pour empêcher le centre de recyclage de glisser, et en veillant à ce que le montant supérieur
soit complètement inséré dans le montant inférieur. Engager la base du dispositif de levage du montant avec la plaque de fixation inférieure. Desserrer la vis de retenue maintenant le montant
supérieur dans le montant inférieur et lever le montant supérieur pour engager la fixation à accouplement. Enfoncer le plus loin possible le montant supérieur dans la fixation à accouplement, puis
le ressortir de 3/32” pour prévoir l’espace nécessaire à l’adaptation de la rotation. Serrer solidement la vis de retenue à l’aide d’un tournevis. (Remarque : NE PAS UTILISER de tournevis motorisé
pour le serrage de la vis de retenue.)
8. Si l’on souhaite lever ou baisser la porte du meuble pour la centrer sur l’ouverture, desserrer la vis de réglage de la hauteur d’un (1) tour (en laissant le tournevis engagé dans la vis). En
utilisant le tournevis en guise de poignée, tourner la vis autant que nécessaire pour régler la porte à la bonne hauteur, puis serrer la vis solidement. Si le montant supérieur ne peut être déplacé
assez loin, on peut desserrer la vis située sur la pince de la fixation à accouplement pour élever ou abaisser le montant supérieur de 1/8” de plus.
9. Desserrer la vis située sur la pince de la fixation à accouplement d’un (1) tour. Retourner doucement le centre de recyclage dans le sens horaire (pousser celui-ci de la main gauche). Lorsque
le centre de recyclage ne tourne plus facilement, retourner l’unité dans le sens anti-horaire (pousser celui-ci de la main droite). Arrêter de tourner lorsque la porte est parfaitement alignée avec
l’ouverture du meuble. Retourner les portes dans le meuble dans le sens horaire (pousser celles-ci de la main gauche). Arrêter de tourner lorsque l’on peut facilement atteindre la vis située sur la
pince de la fixation à accouplement. Serrer à nouveau les vis de la pince.
L’installation est terminée ! Attacher les « Instructions d’entretien » sur une paroi de l’intérieur du meuble pour référence ultérieure. On peut coller les étiquettes à code couleur sur les bacs de
recyclage.
CeNTro De reCiClaJe De esQuiNa para MoNTaJe eN la puerTa
Instrucciones de Instalación
1. Sujete el poste inferior y ubique el tornillo de ajuste de altura en el ensamblaje para levantar el poste. Para averiguar que la base esté situada correctamente para ajustes verticales en el
futuro, suelte el tornillo dándole 1 sola vuelta. Deje el destornillador en el tornillo para usar como manija. Gire la base dentro del poste hacia la derecha y hacia la izquierda. Detenga el tornillo
de manera que la base quede en la mitad del área de transporte, y apriete dándole 1 sola vuelta.
2. Deslice el Estante con Cestas Colgantes (A) por encima del poste inferior desde la parte inferior (el extremo del ensamblaje para levantar el poste).
3. Deslice la Abrazadera de montaje de la puerta (B) por encima del poste inferior desde la parte inferior (el extremo del ensamblaje para levantar el poste). La Abrazadera para montaje en la
puerta quedará en una posición inferior al Estante de cestas colgantes.
4. Coloque la puerta del gabinete por encima de un caballete o soporte similar para el trabajo. Posicione el Centro de reciclaje por encima de la puerta en la posición deseada para la
instalación. Revise para ver si la fachada del armazón salga arriba de la puerta del gabinete, entonces reste la medición de la salida y la medición deseada de la parte descubierta de la puerta/
armazón para determinar la ubicación de la parte inferior de la puerta relativa a la parte inferior de la fachada de la Abrazadera para montaje en la puerta. Apriete los tornillos de presión en el
estante de cestas colgantes y en la abrazadera inferior para montaje en la puerta, siempre sujetando el centro de reciclaje en su posición y firmemente contra el poste central. Marque y taladre
agujeros pilotos de 3.2 mm., con 6.4 mm. de profundidad usando los agujeros existentes en el centro de reciclaje como plantilla. Conecte el centro de reciclaje a la puerta usando (4) tornillos
#10 x 25.4 mm. (G).
5. Use la plantilla de instalación para marcar y taladrar los agujeros pilotos de 15.9 mm. en la parte inferior y superior del interior del gabinete.
6. Coloque las abrazaderas inferiores de montaje (E.) por encima de los agujeros taladrados y conecte, usando (2) tornillos #8 x 13.0mm. (H.). Instale el ensamblaje del montaje del embrague
(F.) de la misma manera usando (2) tornillos #8 x 13.0mm. (H.).
7. Usando el poste inferior como una manija para evitar que el centro de reciclaje salga de su lugar y para asegurar que el poste superior esté completamente introducido en el poste inferior,
coloque la unidad en el gabinete. Embrague la parte inferior del ensamblaje para levantar el poste con la abrazadera de montaje inferior. Suelte el tornillo de fijación que sujeta el poste
superior en el poste inferior y deslícelo hacia arriba en el poste superior para sujetar el ensamblaje para montar el embrague. Empuje el poste superior en el ensamblaje de embrague tan
estrechamente como posible, luego sáquelo unos 2.4 mm. para dar lugar para ajustes giratorios. Apriete el tornillo de fijación firmemente con un destornillador. (Nota: (NO DEBE USAR un
destornillador eléctrico para apretar el tornillo de fijación.)
8. Si es necesario elevar o bajar la puerta del gabinete para centrarla en la abertura del gabinete, suelte el tornillo para ajustar la altura dándole 1 sola vuelta (deje que el destornillador
permanezca en el tornillo). Usando el destornillador como una manija, gire según necesario para ajustar la puerta a la altura correcta y apriete el tornillo firmemente. En el caso que el Poste
superior no se traslade lo suficiente, es posible soltar el tornillo en la abrazadera del ensamblaje de montaje del embrague y luego podrá mover el poste superior hacia arriba o abajo unos 3.2
mm. más.
9. Suelte el tornillo de la abrazadera del ensamblaje de montaje del embrague dándole 1 sola vuelta. Gire el Centro de reciclaje suavemente en el sentido de las agujas del reloj (empuje con
la mano izquierda). Cuando el Centro de reciclaje deja de girar fácilmente, devuelva la unidad en el sentido contrario a las agujas del reloj (empuje con la mano derecha). Deje de girarlo en el
momento en que quede la puerta alineada perfectamente con la abertura. Gire las puertas de regreso al gabinete en el sentido de las agujas del reloj (empuje con la mano izquierda). Deje de
girar en el momento en que pueda alcanzar el tornillo de la abrazadera del ensamblaje de montaje del embrague. Vuelva a apretar los tornillos de la abrazadera.
¡Su instalación está completa! Pegue las “Instrucciones de cuidado” incluidas en una de las paredes interiores del gabinete para consultar en el futuro. También podrá aplicar etiquetas
codificadas por color a las tolvas.
G.
H.
I.
J.
assemblages
ensamblaje de productos
RRC28PT-W
RRC28PT-A
Pièces incluses
A. Support des bacs
B. Plaque de montage sur porte
C. Montant inférieur
D. Montant supérieur
E. Plaque de fixation inférieure
F. Fixation à accouplement
G. (8) vis No. 10 x 1”
H. (8) vis No. 8 x 1/2”
I. Bacs de recyclage (3)
J. Étiquettes à code couleur
Examiner toutes les pièces et
lire toutes les instructions avant
de commencer le montage et
l’installation.
Herramientas necesarias
• Destornillador Phillips
• Taladro con broca de 1.5 mm. para
taladrar agujeros pilotos
• Cinta métrica o regla
• Lápiz
Outils nécessaires
• Tournevis cruciforme
• Perceuse et mèche de 1,5 mm (1/16”) pour le
perçage des trous de guidage
• Mètre ruban ou règle
• Crayon à papier
Piezas Incluidas
A. Estante con cestas colgantes
B. Abrazadera para montaje en la puerta
C. Poste inferior
D. Poste superior
E. Abrazadera de montaje inferior
F. Ensamblaje de montaje del embrague
G. (8) tornillos #10 x 25.4 mm.
H. (8) Tornillos #8 x 13.0mm.
I. Recipientes para basura (3)
J. Etiquetas codificadas por color
Inspeccione todas las
piezas y lea todas las
instrucciones antes de comenzar
con el armado y la instalación.
