Schema symmetrischer Anschluß/
pattern symmetrical connection
Schema unsymmetrischer Anschluß/
pattern unsymmetrical connection
2
1
3
2
1
3
GROUND
SIGNAL -
1 GROUND
2
3 SIGNAL -
+
-
+
-
2
1
3
2
1
3
GROUND
1 GROUND
2
3 GROUND
+
+
Anschlußhinweise
Connection help
Allgemeine Daten
General Datas
-
kompakte 19 Zoll Endstufe in 1 HE mit 2 x 120 W Leistung, konvektionsgekühlt
-
geeignet für Stereo- und Mono-Betrieb
-
Eingänge XLR und Klinke sind symmetrisch, können aber auch
unsymmetrisch angeschlossen werden (vgl. obiges Schema)
-
ständig wirksames Subsonic-Filter verhindert unnötige Belastungen
der angeschlossenen Boxen durch (unhörbare) tieffrequente Signale
-
keine Einschaltgeräusche durch verzögerte Zuschaltung der Ausgänge
-
kurzschlußfeste Ausgänge gewährleisten in Verbindung mit der
pro Kanal separat wirkenden Thermoschutzschaltung der Endstufe
-
eine hohe Sicherheit gegen mögliche Fehlbedienung
Gleichspannungsschutzschaltungen kontrollieren jeden Endstufen-
ausgang und schalten bei Auftreten von unzulässigen Gleich-
spannungen die Lautsprecher ab.
-
einfache Bedienung durch unterstützende LED-Anzeigen
1.
Ausgänge Kanal A und Kanal B
/
Stereo- und Mono-Betrieb:
2.
Umschalter zwischen Stereo- und Mono-Modus (13)
3.
Eingang Kanal A oder Mono (14,15) und Eingang Kanal B (11,12)
4.
Anschluß Netzkabel (7)
Verbinden Sie Ihre Lautsprecherboxen mit dem entsprechenden Ausgang für den
Kanal A (Klinkenausgang 10) und den Kanal B (Klinkenausgang 9).
Die Betriebsart STEREO bzw. MONO wählen Sie mit Schalter (13).
Bei Schaltstellung MONO sind nur die Eingangsbuchsen des Kanales A (14,15)
verwendbar. Dies ist zur Kennzeichnung am Gerät aufgedruckt.
Die Mono-Betriebsart wird an der Frontblende durch die LED (5) angezeigt.
Ebenfalls ist nur der Lautstärkeregler des Kanales A (1) aktiv.
Im Stereo-Modus sind beide Eingangskanäle aktiv.
Zur freien Auswahl stehen pro Kanal eine XLR- und eine Klinkenbuchse zur
Verfügung. Beide sind gleichrangig und miteinander direkt verbunden. Die Eingänge
sind symmetrisch ausgelegt, ein unsymmetrischer Anschluß ist ebenfalls bei
entsprechender Beschaltung möglich (vgl. obiges Anschlußschema).
Schließen Sie die Endstufe SPA 240 E mit dem beiliegenden Netzkabel an eine
vorschriftsmäßige Schutzkontaktsteckdose an.
-
compact 19 " poweramp in 1 height-unit and 2 x 120 W power
-
usable in stereo and mono, convection-cooling-system
-
inputs XLR and jack are symmetrical, you can use also in a
unsymmetrical manner (see pattern above)
-
a permanent active subsonic-filter avoids unnecessary load of
the connected speaker cabinets by (inaudible) low-frequency signals
-
no turning-on-noises because the outputs are delayed active
the outputs are steady against short circuits and guarantie together
with the per each channel working thermo-protection-circuit of
-
the power-amps a high security against user-mistakes in operation
protection-circuits against direct-current voltage control each power-
output and switch off the speakers in case of inadmissible direct-
current voltages
-
very simple use by supporting LED´s
1. Outputs left and right channel /
Connection in Stereo- or Mono-mode:
2. Switch between STEREO- and MONO-MODE (13)
3. Input channel A / mono (14,15) and input channel B (11,12)
4. Connection to mains (7)
Connect your speaker cabinets with the appropriate output for channel A
(jack 10) and for channel B (jack 9). Select the using mode STEREO or
MONO with switch (13)
In position BRIDGE and MONO only the left inputs of channel A (14,15)
can be used. This is also printed for help on rear side of the SPA 240 E.
The Mono-Mode is also shown on front panel with LED (5).
The volume-control (1) is active, volume control (2) is inactive.
In STEREO-mode both inputs are active.
You have for each channel one XLR- and one jack-socket.
Both (XLR , jack) are equal and directly connected.
The inputs are symmetrical, a unsymmetrical use is possible
( see pattern above ! ).
Connect the poweramp SPA 240 E with the enclosed power-
cord to a correct power outlet.
5. Now turn the poweramp SPA 240 E on with switch (6).
6. Volume controls channel A (1) and channel B (2)
mono use:
7. LED-displays POWER ON/PROTECT channel A (3)
and channel B (4)
In stereo-mode you can adjust volume for channel A with control (1)
and for channel B with control (2).
With control (1) you can adjust the volume of main signal in mono
mode.This mode is shown by the mono-LED (5).
(Switching to mono- mode with switch (13) see point 2. !)
This combined display gives you by green color the information
about work of the appropriate channel. If the protection circuits
are active (delayed turn on, heat- and speaker protection), the
LED´s are shining in red color (PROTECT-display).
Bedienung
Operation
5.
Schalten Sie die Endstufe SPA 240 E mit Schalter (6) ein.
6.
Lautstärkeregler Kanal A (1) und Kanal B (2)
Mono-Betrieb:
7.
LED-Anzeigen POWER ON/PROTECT Kanal A (3) und Kanal B (4)
Im Stereo-Betrieb regeln Sie mit Regler (1) die Lautstärke von Kanal A und
mit Regler (2) die Lautstärke von Kanal B.
Mit Regler (1) regeln Sie das Gesamtsignal im Mono-Modus. Angezeigt wird der
Mono-Mode mit LED (5). Regler (2) ist im Monobetrieb nicht aktiv!
(Umschaltung auf Mono mit Schalter (13), vgl. Punkt 2. !)
Diese kombinierte Anzeige signalisiert bei grün den Betrieb des jeweiligen Kanales.
Treten die vorhandenen Schutzschaltungen in Funktion (Einschaltverzögerung,
Thermo- u. Lautsprecherschutz), so leuchtet die Anzeige rot (PROTECT-Anzeige).
