Klugmann KT905TCX Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 76

Klugmann KT905TCX Скачать руководство пользователя страница 34

34

35

FR

860

51

0

R 11

861

+1

0

51

1

+1 0

49

0

+1 0

840

+1

0

1.

5

R 12

74

1

3

2

4

2

1 - AUXILIAIRE
2 - SEMI-RAPIDE
3 - RAPIDE
4 - TRIPLE COURONNE

N.B. L’abaissement n’est pas
nécessaire pour la version
Semifilotop.

Fig. 8

1120

R 11

1121

+1

0

38

5

+1 0

36

5

+1 0

1100

+1

0

1.

5

R 12

74

38

4

1

3

4

2

1 - AUXILIAIRE
2 - SEMI-RAPIDE
3 - RAPIDE
4 - TRIPLE COURONNE

N.B. L’abaissement n’est pas
nécessaire pour la version
Semifilotop.

Fig. 9

Mod: CPH 604 GWK TC

Mod: CPH 1124 GWK TC

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание KT905TCX

Страница 1: ...KT905TCX Cooktop INSTRUCTION MANUAL Klugmann Hausgeraete GmbH Gropiusstra e 7 48163 M nster Deutschland service klugmann hausgeraete de www klugmann hausgeraete de 408 594060 2501 49...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NZE NECESSARIE SE NON SOTTO LA SUPERVISIONE O DIETRO ISTRUZIONI SULL USO DELL APPARECCHIO DA PARTE DI UNA PERSONA RESPONSABILE PER LA LORO SICUREZZA I BAMBINI DEVONO ESSERE CONTROLLATI PER ASSICURARSI...

Страница 4: ...ento simultaneo di tutti i bruciatori sufficiente premere brevemente il tasto ON OFF in questo modo il dispositivo si porter in condizione di standby Programmazione del tempo di spegnimento di un bruc...

Страница 5: ...endo il solo tasto KL per almeno 2 secondi Tutti i livelli dei bruciatori rimarranno al livello attuale Lo stato di tastiera bloccata si manifesta con l accensione dei punti decimali nei display del l...

Страница 6: ...H 1124 GWK TC Regolazine Fuoco A Regolazine Fuoco B Regolazine Fuoco C Regolazine Fuoco D Regolazine Timer Accensione spegnimento Blocco Attivazione timer Regolazine Fuoco A Regolazine Fuoco B Regolaz...

Страница 7: ...o presente quanto segue le parti in vetro e acciaio devono essere pulite con prodotti idonei reperibili in commercio non abrasivi o corrosivi Evitare prodotti a base di cloro varechina ecc evitare di...

Страница 8: ...predisporre la guarnizione di tenuta su tutto il perimetro della foratura d incasso Le misure d incasso sono riportate nelle figure 6 7 8 9 Per i modelli Filotop necesssario eseguire un abbassamento n...

Страница 9: ...p l abbassamento di 1 5 mm non necessario 1 AUSILIARIO 2 SEMIRAPIDO 3 RAPIDO 74 770 510 R 11 771 1 0 511 1 0 490 1 0 750 1 0 1 5 R 12 1 3 2 4 2 1 AUSILIARIO 2 SEMIRAPIDO 3 RAPIDO 4 TRIPLA CORONA N B P...

Страница 10: ...CORONA N B Per versione Semifilotop l abbassamento di 1 5 mm non necessario Fig 8 1120 R 11 1121 1 0 385 1 0 365 1 0 1100 1 0 1 5 R 12 74 384 1 3 4 2 1 AUSILIARIO 2 SEMIRAPIDO 3 RAPIDO 4 TRIPLA CORON...

Страница 11: ...installatore deve essere qualificato ed responsabile del corretto collegamento elettrico e dell osservanza delle norme di sicurezza Prima di effettuare l allacciamento elettrico accertarsi che le cara...

Страница 12: ...a questo punto sar possibile premere il tasto PT per uscire dalla procedura oppure premere i tasti P o P per selezionare un altro bruciatore e impostarne la portata minima I livelli di portata minima...

Страница 13: ...5 volte in 15 minuti Attendere 15 minuti e poi effettuare l operazione di sblocco dei bruciatori Flt08 Anomalia nel circuito di alimentazione Guasto al circuito Sostituire il dispositivo Flt09 Anomal...

Страница 14: ...ausiliario 77 1000 95 corona 3 150 4000 381 Gas liquido G30 G31 28 30 37 rapido 87 3000 218 g h semirapido 66 1750 127 ausiliario 50 1000 73 corona 3 102 4000 291 Gas naturale G25 25 rapido 132 3000...

Страница 15: ...EXPERIENCE AND KNOWLEDGE UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT TH...

Страница 16: ...to indicate that burner A is currently selected for programming Use the P and P keys to select the timer of the burner to be programmed The selected burner is indicated by the flashing of its light Th...

Страница 17: ...ck the keypad before unlocking the burners Unlocking the keypad To unlock the keypad press the KL key and the key of burner A for at least 2 seconds When the keypad is unlocked the decimal points in t...

Страница 18: ...Mod CPH 1124 GWK TC Setting burner A Setting burner B Setting burner C Setting burner D Timer setting Turning ON OFF Lock Time activation Setting burner A Setting burner B Setting burner C Setting bur...

Страница 19: ...ust take place periodically bearing in mind the following the glass and steel parts must be cleaned with suitable non abrasive or corrosive products found on the market Avoid chlorine base products bl...

Страница 20: ...ore installing the cook top install the gasket seal around the entire perimeter of the hole where it will be inserted The dimensions of the hole are shown in figures 6 7 8 9 For Filotop models the per...

Страница 21: ...p models do not need to be lowered by 1 5 mm 1 AUXILIARY 2 SEMI RAPID 3 RAPID 74 770 510 R 11 771 1 0 511 1 0 490 1 0 750 1 0 1 5 R 12 1 3 2 4 2 1 AUXILIARY 2 SEMI RAPID 3 RAPID 4 TRIPLE CROWN Note Se...

Страница 22: ...D 4 TRIPLE CROWN Note Semifilotop models do not need to be lowered by 1 5 mm Fig 8 1120 R 11 1121 1 0 385 1 0 365 1 0 1100 1 0 1 5 R 12 74 384 1 3 4 2 1 AUXILIARY 2 SEMI RAPID 3 RAPID 4 TRIPLE CROWN N...

Страница 23: ...ied and is responsible for correct electrical connections and following safety standards Prior to carrying out the electrical connection please ensure that the plant characteristics are such as to fol...

Страница 24: ...flow desired you must press the PT key MIN will remain displayed and no LEDs will flash so at this point you can press PT to exit the procedure or press the P or P keys to select another burner and s...

Страница 25: ...he burners have been unlocked 5 times in 15 minutes Wait 15 minutes before unlocking the burners Flt08 Power supply circuit anomaly Failure at the circuit Replace the device Flt09 Generic anomaly Powe...

Страница 26: ...fast 101 1750 167 auxiliary 77 1000 95 wok 3 150 4000 381 Liquefied gas G30 G31 28 30 37 fast 87 3000 218 g h semifast 66 1750 127 auxiliary 50 1000 73 wok 3 102 4000 291 Natural gas G25 25 fast 132 3...

Страница 27: ...LA SURVEILLANCE D UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR S CURIT OU APR S AVOIR RE U DE CELLE CI LES INSTRUCTIONS RELATIVES L UTILISATION DE L APPAREIL LES ENfANTS DOIVENT TRE SURVEILL S AFIN DE S ASSURER Q...

Страница 28: ...touche ON OFF la table de cuisson se met ainsi en standby Programmation du temps d extinction d un br leur Le dispositif permet de s lectionner ind pendamment pour chaque br leur un temps au del duqu...

Страница 29: ...rouill se manifeste travers l allumage des points d cimaux sur l afficheur du niveau de port e relatif chaque br leur Durant le verrouillage du clavier il est impossible de modifier les niveaux des br...

Страница 30: ...TC R glage Foyer A R glage Foyer B R glage Foyer C R glage Foyer D R glage Temporisateur Allumage extinction Verrouillage Activation temporisateur R glage Foyer A R glage Foyer B R glage Foyer C R gl...

Страница 31: ...cier doivent etre nettoy es avec des produits appropri s faciles trouver ans les magasins non abrasifs ni corrosifs Eviter les produits qui contiennent du chlore eau de Javel etc viter de laisser sur...

Страница 32: ...le joint d tanch it sur tout le p rim tre de l ouverture d encastrement Les dimensions d encastrement sont indiqu es dans les figures 6 7 8 9 Pour les mod les Filotop r aliser un abaissement sur le p...

Страница 33: ...s n cessaire pour la version Semifilotop 1 AUXILIAIRE 2 SEMI RAPIDE 3 RAPIDE 74 770 510 R 11 771 1 0 511 1 0 490 1 0 750 1 0 1 5 R 12 1 3 2 4 2 1 AUXILIAIRE 2 SEMI RAPIDE 3 RAPIDE 4 TRIPLE COURONNE N...

Страница 34: ...COURONNE N B L abaissement n est pas n cessaire pour la version Semifilotop Fig 8 1120 R 11 1121 1 0 385 1 0 365 1 0 1100 1 0 1 5 R 12 74 384 1 3 4 2 1 AUXILIAIRE 2 SEMI RAPIDE 3 RAPIDE 4 TRIPLE COUR...

Страница 35: ...e leur longueur Branchement lectrique Fig 11 L installateur doit tre qualifi il est responsable du branchement lectrique et du respect des normes de s curit Avant d effectuerle branchement lectrique s...

Страница 36: ...ppuyer sur la touche PT pour quitter la proc dure ou sur les touches P ou P pour s lectionner un autre br leur et en r gler le d bit minimum Les niveaux du d bit minimum sont ensuite saisis et m moris...

Страница 37: ...L op ration de d verrouillage des br leurs a t effectu e plus de 5 fois en l espace de 15 minutes Attendre 15 minutes puis d bloquer les br leurs Flt08 Anomalie sur le circuit d alimentation D faut su...

Страница 38: ...pide 101 1750 167 auxiliaires 77 1000 95 couronne 3 150 4000 381 Gaz liqu fi G30 G31 28 30 37 rapide 87 3000 218 g h semirapide 66 1750 127 auxiliaires 50 1000 73 couronne 3 102 4000 291 Gaz naturel G...

Страница 39: ...SE BENUTZT WERDEN ES SEI DENN DIES GESCHIEHT UNTER DER AUFSICHT ODER NACH UNTERWEISUNG IM GEBRAUCH DES GER TS DURCHEINER F R DERENSICHERHEIT VERANTWORTLICHEN PERSON KINDER SIND ZU BEAUFSICHTIGEN UM SI...

Страница 40: ...Weise geht das Ger t in Standby Programmierung der Ausschaltzeit eines Brenners Mit dem Ger t ist es m glich f r jeden Brenner unabh ngig eine Zeit einzustellen nach deren Ablauf der Brenner sich aut...

Страница 41: ...tuellen Niveau blockiert Der Zustand der Tastaursperre wird durch Aufleuchten der Kommas in den Durchsatzmengen Displays angezeigt W hrend der Tastatursperre kann die Brennerstufe nicht ver ndert und...

Страница 42: ...lle A Einstellung Kochstelle B Einstellung Kochstelle C Einstellung Kochstelle D Einstellen der Zeitschaltuhr Ein Ausschalten Sperre Aktivierung der Zeitschaltuhr Einstellung Kochstelle A Einstellung...

Страница 43: ...s Ger ts mu es unbedingt regelm ig gr ndlich gereinigt wer den Dazu folgendes beachten Die Teile aus Glas und Stahl m ssen mit milden im Handel erh ltlichen Mitteln ges ubert werden Verwenden Sie auf...

Страница 44: ...r Mulde die Dichtung auf dem gesamten Umfang der Einbau ffnung anbringen Die Einbauma e sind in den Abbildungen 6 7 8 9 zu sehen Bei den Modellen Filotop die also b ndig zur Arbeitsfl che eingebaut we...

Страница 45: ...n 1 5 mm nicht erforderlich 1 SPARBRENNER 2 VARIO BRENNER 3 STARKBRENNER 74 770 510 R 11 771 1 0 511 1 0 490 1 0 750 1 0 1 5 R 12 1 3 2 4 2 1 SPARBRENNER 2 VARIO BRENNER 3 STARKBRENNER 4 DREIFACHKRANZ...

Страница 46: ...ei der Version Semifilotop ist ein Tieferlegen von 1 5 mm nicht erforderlich Abb 8 1120 R 11 1121 1 0 385 1 0 365 1 0 1100 1 0 1 5 R 12 74 384 1 3 4 2 1 SPARBRENNER 2 VARIO BRENNER 3 STARKBRENNER 4 DR...

Страница 47: ...ontrolliert werden k nnen Elektroanschlu Fig 11 Der Installateur muss qualifiziert sein und haftet f r den korrekten Stromanschluss und die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften Bevor der Elektroansc...

Страница 48: ...enge zu best tigen die Taste PT dr cken Die Schrift MIN bleibt weiterhin zu sehen und keine LED blinkt weshalb jetzt die Taste PT gedr ckt werden kann um das Verfahren zu verlassen oder aber die Taste...

Страница 49: ...Mal in 15 Minuten versucht die Brenner freizugeben 15 Minuten warten und dann die Brenner freigeben Flt08 St rung des Versorgungs stromkreises Stromkreis defekt Das Ger t auswechseln Flt09 Allgemeine...

Страница 50: ...l 101 1750 167 hilfsbrenner 77 1000 95 wok 3 150 4000 381 Fl ssiggas G30 G31 28 30 37 schnell 87 3000 218 g h halbschnell 66 1750 127 hilfsbrenner 50 1000 73 wok 3 102 4000 291 Naturgas G25 25 schnell...

Страница 51: ...NECESARIOS A MENOS QUE EST N BAJO LA SUPERVISI N DE UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD O HAYAN RECIBIDO LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS SOBRE LA UTILIZACI N DEL APARATO LOS NI OS TIENEN QUE ESTAR C...

Страница 52: ...pagar todos los quemadores Para obtener el apagado simult neo de todos los quemadores es suficiente pulsar brevemente la tecla ON OFF de esta forma el dispositivo se situar en condici n de standby Pro...

Страница 53: ...minutos Bloquear el teclado Se activa pulsando la tecla KL durante por lo menos 2 segundos Todos los niveles de los quemadores permanecer n en el nivel actual El estado del teclado bloqueado se manif...

Страница 54: ...egulaci n fog n A Regulaci n fog n B Regulaci n fog n C Regulaci n fog n D Regulaci n temporizador Encendido apagado Bloqueo Activaci n temporizador Regulaci n fog n A Regulaci n fog n B Regulaci n fo...

Страница 55: ...tienen que ser limpiadas con productos id neos que se pueden encontrar a la venta no abrasivos ni corrosivos Eviten productos a base de cloro lej a de algas ecc eviten dejar sobre el tablero de traba...

Страница 56: ...uarnici n de estanqueidad en todo el per metro de la perforaci n del empotrado Las medidas de empotrado aparecen en las figuras 6 7 8 9 Para los modelos Filotop es necesario efectuar una reducci n en...

Страница 57: ...educci n en altura de 1 5 mm no es necesaria 1 AUXILIAR 2 SEMIR PIDO 3 R PIDO 74 770 510 R 11 771 1 0 511 1 0 490 1 0 750 1 0 1 5 R 12 1 3 2 4 2 1 AUXILIAR 2 SEMIR PIDO 3 R PIDO 4 TRIPLE CORONA N B Pa...

Страница 58: ...Para la versi n Semifilotop la reducci n en altura de 1 5 mm no es necesaria Fig 8 1120 R 11 1121 1 0 385 1 0 365 1 0 1100 1 0 1 5 R 12 74 384 1 3 4 2 1 AUXILIAR 2 SEMIR PIDO 3 R PIDO 4 TRIPLE CORONA...

Страница 59: ...ue ser cualificado y es responsable tanto de la correcta conexi n el ctrica como del cumplimiento de las normas de seguridad Antes de efectuar la conexi n el ctrica comprobar que las caracter sticas d...

Страница 60: ...dear por lo tanto ahora ser posible pulsar la tecla PT para salir del procedimiento o pulsar las teclas P o P para seleccionar otro quemador y configurar el caudal m nimo Por lo tanto el dispositivo a...

Страница 61: ...15 minutos Esperar 15 minutos y luego efectuar la operaci n de desbloqueo de los quemadores Flt08 Anomal a en el circuito de alimentaci n Aver a en el circuito Sustituir el dispositivo Flt09 Anomal a...

Страница 62: ...mir pido 101 1750 167 auxiliar 77 1000 95 corona 3 150 4000 381 Gas licuefacto G30 G31 28 30 37 r pido 87 3000 218 g h semir pido 66 1750 127 auxiliar 50 1000 73 corona 3 102 4000 291 Gas natural G25...

Страница 63: ...AM SUPERVISIONADAS E INSTRU DAS SOBRE O USO DO APARELHO POR UMA PESSOA RESPONS VEL PELA SEGURAN A DAS MESMAS AS CRIAN AS DEVEM SER CONTROLADAS PARA CONTROLADAS PARA SE TER CERTEZA DE QUE N O BRINQUEM...

Страница 64: ...os os queimadores Para apagar simultaneamente todos os queimadores basta premir brevemente a tecla ON OFF desta maneira o dispositivo ficar em condi o de stand by Programa o do tempo de apagamento de...

Страница 65: ...seguintes 15 minutos Bloqueio do teclado Activa se premindo s a tecla KL pelo menos por 2 segundos Todos os n veis dos queimadores permanecer o no n vel actual O estado de teclado bloqueado assinalado...

Страница 66: ...124 GWK TC Regula o do fogo A Regula o do fogo B Regula o do fogo C Regula o do fogo D Regula o do temporizador Acendimento apagamento Bloqueio Activa o do temporizador Regula o do fogo A Regula o do...

Страница 67: ...dro a o e ou esmaltadas ter o de ser limpas com produtos apropriados que se encontram no com rcio e que n o sejam nem abrasivos nem corrosivos Evite de usar produtos om base de cloro subst ncias para...

Страница 68: ...prepare a guarni o de veda o ao redor de todo o per metro da abertura do encaixe As medidas de encaixe est o indicadas nas figuras 6 7 8 9 Para os modelos Filotop necess rio realizar um abaixamento na...

Страница 69: ...necess rio realizar o abaixamento de 1 5 mm 1 AUXILIAR 2 SEMI R PIDO 3 R PIDO 74 770 510 R 11 771 1 0 511 1 0 490 1 0 750 1 0 1 5 R 12 1 3 2 4 2 1 AUXILIAR 2 SEMI R PIDO 3 R PIDO 4 TRIPLA COROA NOTA p...

Страница 70: ...TA para a vers o Semifilotop n o necess rio realizar o abaixamento de 1 5 mm Fig 8 1120 R 11 1121 1 0 385 1 0 365 1 0 1100 1 0 1 5 R 12 74 384 1 3 4 2 1 AUXILIAR 2 SEMI R PIDO 3 R PIDO 4 TRIPLA COROA...

Страница 71: ...stalador deve ser qualificado e respons vel pela correcta liga o el ctrica e respeito das normas de seguran a Antes de efectuar a conex o el ctrica ser preciso assegurar que as caracter sticas da inst...

Страница 72: ...sente e nenhum led piscar portanto a este ponto ser poss vel premir a tecla PT para sair do procedimento ou premir as teclas P ou P para seleccionar outro queimador e programar o caudal m nimo Portant...

Страница 73: ...Foi realizada a opera o de desbloqueio dos queimadores mais de 5 vezes em 15 minutos Aguardar 15 minutos e depois realizar a opera o de desbloqueio dos queimadores Flt08 Anomalia no circuito de alimen...

Страница 74: ...101 1750 167 auxiliar 77 1000 95 coroa 3 150 4000 381 G s licuefeito G30 G31 28 30 37 r pido 87 3000 218 g h semi r pido 66 1750 127 auxiliar 50 1000 73 coroa 3 102 4000 291 G s natural G25 25 r pido...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов