KLUGE KC2294J Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 72

PL - 67

7 PRZED KONTAKTEM Z DZIAŁEM OBSŁUGI POSPRZEDAŻNEJ

Błędy

Urządzenie emituje komunikat ostrzegawczy w przypadku niewłaściwego poziomu

temperatury i/lub w razie wystąpienia problemów z urządzeniem. W przypadku problemu z

urządzeniem lampka alarmu będzie świecić na czerwono.

Włączona

lampka LED

alarmu

ZNACZENIE

PRZYCZYNA

DZIAŁANIA NAPRAWCZE

Ostrzeżenie o awarii

(„Failure”)

Pewne części uległy

uszkodzeniu lub doszło

do awarii w procesie

chłodzenia.

Produkt jest podłączany

po raz pierwszy lub

nastąpiła długa przerwa

w zasilaniu (1 godzina).

Należy sprawdzić, czy drzwi są otwarte

oraz czy produkt działa od godziny.

Jeśli drzwi nie są otwarte, a produkt

działa od godziny, należy niezwłocznie

skontaktować się z serwisem w celu

uzyskania pomocy.

W razie wystąpienia jakichkolwiek

problemów z

urządzeniem

przed

skontaktowaniem się z działem obsługi

posprzedażnej należy sprawdzić

następujące rzeczy.

Urządzenie nie działa

Należy sprawdzić, czy:

• Urządzenie otrzymuje zasilanie

• Wtyczka jest prawidłowo umieszczona w

gniazdku

• Przepalił się bezpiecznik wtyczkowy lub

sieciowy

• Gniazdo jest wadliwe. Aby to sprawdzić,

należy podłączyć inne działające

urządzenie do tego samego gniazdka.

Urządzenie działa nieprawidłowo

Należy sprawdzić, czy:

• Urządzenie jest przeciążone

• Drzwi urządzenia są prawidłowo

zamknięte

• W skraplaczu nie ma kurzu

• Z tyłu i przy bocznych ścianach

urządzenia jest wystarczająco dużo

miejsca.

Urządzenie pracuje głośno

Zwykłe odgłosy

Pojawia się odgłos pękania:

• Podczas automatycznego

odszraniania

• Gdy urządzenie jest poddawane

niskiej lub wysokiej temperaturze

(z powodu naprężania materiału

urządzenia).

Pojawia się krótkotrwały trzask:

Podczas włączania i wyłączania

sprężarki przez termostat.

Odgłos silnika:

Wskazuje, że

sprężarka pracuje prawidłowo.

Sprężarka może działać nieco głośniej

przez krótki czas zaraz po włączeniu.

Pojawia się odgłos bulgotania

i chlapania:

Jest spowodowany

przepływem czynnika chłodzącego w

rurkach układu.

Pojawiają się szumy przepływu wody:

Z powodu napływu wody do zbiornika

odparowującego. Jest to normalny

odgłos podczas odszraniania.

Pojawia się odgłos nadmuchu

powietrza:

W niektórych modelach

wskazuje na prawidłowe działanie

układu i cyrkulację powietrza.

Krawędzie urządzenia stykające się z

przegubem drzwiowym są ciepłe

Szczególnie w okresie letnim (ciepłe pory

roku) podczas pracy sprężarki powierzchnie

stykające się z przegubem drzwiowym

mogą się nagrzewać, jest to normalne.

W urządzeniu gromadzi się wilgoć

Należy sprawdzić, czy:

• Cała żywność jest właściwie

zapakowana, Pojemniki umieszczane w

urządzeniu

muszą być suche.

Содержание KC2294J

Страница 1: ...KC2294J Built in Fridge User Manual EN Vestavná chladnička Návod k obsluze CZ Vstavaná chladnička Návod na obsluhu SK Lodówka do zabudowy Instrukcja obsługi PL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 4: ...rm symbol Alarm LED 11 3 2 3 Super Cooling Mode 11 3 2 4 Fridge Temperature Settings 11 3 2 5 Stand By Mode 11 3 3 Accessories 12 3 3 1 The Fresh Dial In some models 12 4 FOOD STORAGE 13 4 1 Refrigerator Compartment 13 5 CLEANING AND MAINTENANCE 14 5 1 Defrosting 14 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 15 6 1 Transportation and Changing Positioning 15 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 15 8 TIPS FOR SAV...

Страница 5: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the ins...

Страница 6: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order ...

Страница 7: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of...

Страница 8: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch...

Страница 9: ...e body or top of fridge with lace This will affect the performance of your fridge Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before using your fridge wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of ...

Страница 10: ...alling and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for co...

Страница 11: ...tion with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consumption 2 1 Dimensions 560 570 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover ...

Страница 12: ...er cooling light comes on Super cooling led will light during this mode For optimal appliance performance in maximum cooling capacity set the appliance to active super cooling mode 6 hours before you put the fresh food into the fridge During this mode If you press temperature set button the mode will be cancelled and the setting will be restored from 2 The super cooling mode will be cancel automat...

Страница 13: ...minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your appliance when connecting or disconnecting to mains or when an energy breakdown occurs Your appliance will begin to operate normally after 5 minutes Climate class and meaning T tropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C ST subtropical This refrigerating a...

Страница 14: ...t put wet vegetables into the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume package...

Страница 15: ... sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivi...

Страница 16: ...u are experiencing a problem with your appliance please check the following before contacting the after sales service Your appliance is not operating Check if There is power The plug is correctly placed in the socket The plug fuse or the mains fuse has blown The socket is defective To check this plug another working appliance into the same socket The appliance performs poorly Check if The applianc...

Страница 17: ...d smell If a problem persists after you have followed all the above instructions please consult the nearest authorised service centre The appliance you have purchased is designed for domestic use only It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible fo...

Страница 18: ...e energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 2 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Wh...

Страница 19: ...te si prosím pozorně tento návod před tím než začnete spotřebič používat a uschovejte ho pro případné budoucí použití Ikona Typ Význam VAROVÁNÍ Vážné riziko nebo smrtelné nebezpečí NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Riziko nebezpečného napětí POŽÁR Varování Riziko požáru hořlavých materiálů UPOZORNĚNÍ Riziko úrazu nebo škody na majetku DŮLEŽITÉ Správné obsluhování systému ...

Страница 20: ...u Kontrolka alarmu 27 3 2 3 Režim super chlazení 27 3 2 4 Nastavení teploty v chladničce 27 3 2 5 Pohotovostní režim 28 3 3 Upozornění při nastavení teploty 28 3 4 Příslušenství 28 3 4 1 Otočný regulátor U některých modelů 28 4 SKLADOVÁNÍ POTRAVIN 29 4 1 Chladnička 29 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 30 5 1 Odmrazování 30 6 DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ 30 6 1 Přeprava a přemístění 30 7 NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SER...

Страница 21: ...í okruh VAROVÁNÍ Když umisťujete spotřebič ujistěte se že není elektrický kabel zauzlovaný nebo poškozený VAROVÁNÍ Neumisťujte žádné vícenásobné rozbočovací zásuvky ani přenosné zdroje napájení na zadní část spotřebiče VAROVÁNÍ Abyste předešli nebezpečí z důvodu nestability spotřebiče je třeba jej upevnit v souladu s pokyny Pokud vaše chladnička používá jako chladivo R600a bude to vyznačeno na ští...

Страница 22: ...ích obytných prostorech pro klienty v penzionech pro catering a ostatní podobná prostředí Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky musí ji vyměnit výrobce jeho servis nebo obdobně kvalifikované osoby aby se tak předešlo nebezpečí Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k napájecímu kabelu vaší chladničky Tato zástrčka musí být použita se speciálně uzemněnou zástrčkou s 16 ampéry Nemáte li d...

Страница 23: ...hou používat spotřebiče bezpečně pokud jsou pod dozorem nebo byli o bezpečném použití spotřebiče náležitě instruováni Lidé s omezenými schopnostmi nesmí používat spotřebič pokud nejsou pod stálým dozorem Pokud je poškozený napájecí kabel musí jej vyměnit výrobce jeho servisní středisko nebo osoby podobně kvalifikované aby se předešlo riziku Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškác...

Страница 24: ...a hvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených potravin uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek Oddělení označená jednou dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla Pokud je chladnička ponechána po dlouhou dobu prázdná je nutné ji vypnout rozmrazit očistit osušit a ponechat dvířka otevřená abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče ...

Страница 25: ...u Kryt ani horní část chladničky nezakrývejte pokrývkou To ovlivní výkon vaší chladničky Požaduje se minimálně 150 mm volného prostoru nad vrchní části spotřebiče Na vrchní část spotřebiče nic nepokládejte Na spotřebič nestavte těžké předměty Spotřebič před použitím důkladně vyčistěte viz Čištění a Údržba Před uvedením chladničky do provozu otřete všechny části roztokem teplé vody a lžičkou hydrog...

Страница 26: ...iče si pečlivě přečtěte návod k použití Nezodpovídáme za škody způsobené špatným použitím Řiďte se všemi pokyny na vašem spotřebiči a v návodu k použití a tento návod uchovejte na bezpečném místě abyste mohli vyřešit problémy k nimž může dojít v budoucnosti Tento spotřebič je vyroben pro použití v domácnostech a lze ho použít pouze doma a pro specifikované účely Nehodí se pro komerční použití Na t...

Страница 27: ...í využití energie je zajištěno při umístění zásuvek ve spodní části chladničky a rovnoměrném umístění polic zatímco pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje 2 1 Rozměry 560 570 mm 560 m m doporučeno m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 pro kovový horní kryt ...

Страница 28: ...in Při dlouhodobém skladování sezónních potravin Jak ho používat Stiskněte tlačítko nastavení teploty dokud se nerozsvítí kontrolka super chlazení Během tohoto režimu se rozsvítí kontrolka super chlazení Pro optimální výkon spotřebiče a maximální kapacitu chladničky přepněte zařízení do režimu super chlazení 6 hodin před tím než do ní uložíte čerstvé potraviny Během tohoto režimu Pokud stisknete t...

Страница 29: ...ičce a okolní teplotou Při prvním zapnutí nechte chladničku běžet 24 hodin aby dosáhla provozní teploty Během této doby neotvírejte dveře a neskladujte uvnitř velké množství potravin Funkce 5minutového zpoždění je aktivní aby se zabránilo poškození kompresoru vašeho spotřebiče při připojování nebo odpojování od sítě nebo při výpadku energie Vaše chladnička začne fungovat normálně po 5 minutách Kli...

Страница 30: ...yla ovlivněna ovocem které etylén uvolňuje banány broskve meruňky fíky atd Do chladničky nesmíte vkládat vlhkou zeleninu Délka skladování všech potravin závisí na počáteční kvalitě potravin a nepřerušovaném chladícím cyklu před skladováním v chladničce Voda vytékající z masa může kontaminovat jiné produkty v chladničce Maso musíte zabalit a jakoukoli kontaminaci vyčistit Potraviny nevkládejte před...

Страница 31: ...oda nevnikla do krytu žárovky a dalších elektrických součástí Prostor spotřebiče je nutno pravidelně čistit pomocí roztoku jedlé sody a vlažné vody Příslušenství čistěte samostatně v ruce mýdlem a vodou Neumývejte příslušenství v myčce nádobí Kondenzátor čistěte kartáčem nejméně dvakrát ročně To vám pomůže ušetřit náklady na energii a zvýšit produktivitu Během čištění musí být spotřebič odpojen od...

Страница 32: ...o servisu zkontrolujte následující položky Váš spotřebič nefunguje Zkontrolujte zda Je napájen Je zástrčka správně zasunuta do zásuvky Nepraskla síťová pojistka nebo pojistka zástrčky Není zásuvka vadná Chcete li to zkontrolovat zapojte do stejné zásuvky další funkční zařízení Výkon spotřebiče je slabý Zkontrolujte zda Není spotřebič přetížený Jsou dveře řádně zavřené Na kondenzátoru není prach Vz...

Страница 33: ...tí Pokud uživatel použije spotřebič způsobem který je v rozporu s uvedenými funkcemi zdůrazňujeme že výrobce a prodejce nenesou zodpovědnost za žádnou opravu a selhání v rámci záručního období 8 TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE 1 Umístěte spotřebič v chladném a dobře větraném prostoru nikoli na přímém slunečním svitu či v blízkosti zdroje tepla radiátoru nebo sporáku Pokud tak neučiníte použijte izolační d...

Страница 34: ...od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v tomto návodu k použití v ČÁSTI 1 Ohledně dalších informací včetně plnicích plánů se obraťte na výrobce 11 PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Používejte pouze originální náhradní díly Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte že máte k dispozici následující údaje Model výrobní číslo PNC sériové číslo Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku Typový štíte...

Страница 35: ...osím pozorne túto príručku pred tým než začnete spotrebič používať a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie Ikona Typ Význam VAROVANIE Vážne riziko alebo smrteľné nebezpečenstvo NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Riziko nebezpečného napätia POŽIAR Varovanie riziko požiaru horľavých materiálov UPOZORNENIE Riziko úrazu alebo škody na majetku DÔLEŽITÉ Správne obsluhovanie systému ...

Страница 36: ...4 3 2 3 Režim superchladenia 44 3 2 4 Nastavenia teploty chladničky 44 3 2 5 Pohotovostný režim 44 3 3 Upozornenia pri nastaveniach teploty 45 3 4 Príslušenstvo 45 3 4 1 Otočný regulátor U niektorých modelov 45 4 USKLADNENIE POTRAVÍN 46 4 1 Chladnička 46 5 ČISTENIE A ÚDRŽBA 47 5 1 Odmrazovanie 47 6 DODANIE A PREMIESTNENIE 48 6 1 Preprava a zmena polohy 48 7 PREDTÝM NEŽ KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERV...

Страница 37: ...otrebiči nepoužívajte elektrické spotrebiče pokiaľ nie sú typu ktorý odporúča výrobca VAROVANIE Nepoškoďte chladiaci okruh VAROVANIE Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený VAROVANIE K zadnej strane spotrebiča neumiestňujte prenosné rozvodky alebo prenosné zdroje napätia VAROVANIE Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou spotrebiča ...

Страница 38: ... ako napríklad kuchynské oblasti pre personál v obchodoch kanceláriách a v iných pracovných prostrediach farmárske domy a klienti v hoteloch moteloch a v iných prostrediach rezidenčného typu zariadeniach typu nocľah s raňajkami stravovacie a podobné nemaloobchodné použitia Ak sa zástrčka chladničky nezmestí do zásuvky musí byť vymenená výrobcom servisným technikom alebo podobne kvalifikovanými oso...

Страница 39: ...ti nemajú vykonávať údržbu alebo čistenie spotrebiča veľmi malé deti 0 3 rokov nemajú používať spotrebič malé deti 3 8 rokov nemajú používať spotrebič ak sú bez stáleho dozoru staršie deti 8 14 rokov a ľudia s obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnosťami môžu používať spotrebiče bezpečne ak sú pod dozorom alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite poučení Ľudia s veľmi obmedzenými sc...

Страница 40: ...ádobách aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne Priehradky na mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami sú vhodné na uchovávanie vopred zmrazených potravín uchovávanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek Priehradky označené jednou dvoma alebo tromi hviezdičkami nie sú vhodné na zmrazenie čerstvého jedla Ak chladiace zariadenie je ponechané prázdne p...

Страница 41: ...redišlo tvorbe vlhkosti na vonkajšom povrchu Hornú časť chladničky nezakrývajte dečkou Ovplyvní to výkonnosť chladničky Nad vrchnou časťou spotrebiča je nutné ponechať aspoň 150 mm široký odstup Na vršok spotrebiča nič neodkladajte Na spotrebič neklaďte ťažké predmety Spotrebič pred použitím dôkladne vyčistite pozri Čistenie a Údržba Pred použitím vašej chladničky utrite všetky časti roztokom tepl...

Страница 42: ...du Poznámky Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie Nie sme zodpovedný za škody vzniknuté nesprávnym používaním Dodržte pokyny uvedené na spotrebiči a v návode na použitie tento návod uchovajte na bezpečnom mieste aby ste mohli vyriešiť problémy ak k nim v budúcnosti nedôjde Tento spotrebič je vyrobený na použitie v domácnostiach a možno ho použiť iba v domác...

Страница 43: ...2 Držiak na vajíčka Pri niektorých modeloch Všeobecné poznámky Priehradka na čerstvé potraviny chladnička Najefektívnejšie využitie energie je zabezpečené pri umiestnení zásuviek v spodnej časti spotrebiča a rovnomernom umiestnení políc zatiaľ čo pozície košíkov na dverách spotrebu energie neovplyvňujú ...

Страница 44: ...SK 43 2 1 Rozmery 560 570 mm 560 m m odporúčané m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 pre kovový horný kryt ...

Страница 45: ...ych potravín Ako používať Stlačte tlačidlo nastavenia teploty kým sa nerozsvieti kontrolka super chladenia V tomto režime bude svietiť kontrolka super chladenia Optimálny výkon spotrebiča pri maximálnej kapacite chladenia dosiahnete nastavením prístroja do režimu aktívneho super chladenia 6 hodín pred vložením čerstvých potravín do chladničky Počas tohto režimu Ak stlačíte tlačidlo nastavenia tepl...

Страница 46: ...ok množstva potravín uchovávaných v chladničke a okolitej teploty okolo spotrebiča Pri prvom zapnutí nechajte chladničku bežať 24 hodín aby dosiahla prevádzkovú teplotu Počas tejto doby neotvárajte dvere a neskladujte vnútri veľké množstvo potravín Funkcia 5 minútového oneskorenia je aktívna aby sa zabránilo poškodeniu kompresora vášho spotrebiča pri pripájaní alebo odpájaní od siete alebo pri výp...

Страница 47: ...ania Voľné ovocie a zeleninu skladujte v nádobách na zeleninu a ovocie Skladovanie ovocia a zeleniny samostatne pomáha predchádzať tomu aby zelenina citlivá na etylén zelený šalát brokolica mrkva atď nebola ovplyvnená ovocím uvoľňujúcim etylén banány broskyne marhule figy atď Do chladničky nedávajte mokrú zeleninu Čas skladovania pre všetky potravinové produkty závisí od pôvodnej kvality potravín ...

Страница 48: ...istou vodou a dôkladne osušte Po dokončení čistenia zástrčku suchými rukami opäť zapojte do zásuvky Zaistite aby sa do krytu svetla a ostatných elektrických komponentov nedostala žiadna voda Spotrebič musí byť čistený pravidelne roztokom jedlej sódy a vlažnej vody Príslušenstvo vyčistite jednotlivo rukami pomocou mydla a vody Príslušenstvo neumývajte v umývačke riadu Kondenzátor čistite kefkou asp...

Страница 49: ...o 1 hodinu kontaktujte čo najskôr servisné stredisko Ak sa vyskytol problém s vaším spotrebičom pred obrátením sa na popredajné služby skontrolujte nasledovné Váš spotrebič nie je v prevádzke Skontrolujte či Je pripojený k napájaniu Zástrčka je riadne vložená do zásuvky Nevyhodilo poistku alebo hlavný istič Zásuvka je chybná Ak to chcete skontrolovať zapojte do tej istej zásuvky iný funkčný spotre...

Страница 50: ...k problém pretrváva aj potom čo ste postupovali podľa všetkých z vyššie uvedených pokynov kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko Zakúpený spotrebič je navrhnutý iba na použitie v domácnosti Nie je vhodný pre komerčné alebo bežné používanie Ak spotrebiteľ používa spotrebič spôsobom ktorý nie je v súlade s tým zdôrazňujeme že výrobca a predajca nebudú zodpovední za akúkoľvek opravu a...

Страница 51: ...ž a príprava spotrebiča na overenie ekodizajnu je v súlade s normou EN 62552 Požiadavky na ventiláciu rozmery na zapustenie a minimálna zadná vôľa sa uvádzajú v tejto používateľskej príručke v ČASTI 1 V prípade akýchkoľvek ďalších informácií vrátane plánov naplnenia sa obráťte na výrobcu 11 ZÁKAZNÍCKA STAROSTLIVOSŤ A SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Pri obrátení sa na autorizované ...

Страница 52: ...rzeczytanie tej instrukcji przed użyciem urządzenia oraz zachowanie tego podręcznika do późniejszego użycia Ikona Typ Znaczenie OSTRZEŻENIE Poważne obrażenia ciała lub zagrożenie życia RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Zagrożenie niebezpiecznym napięciem POŻAR Ostrzeżenie ryzyko pożaru materiały łatwopalne PRZESTROGA Zagrożenie obrażeniami ciała lub stratami materialnymi WAŻNE Użytkować system ...

Страница 53: ...zybkiego chłodzenia 62 3 2 4 Ustawienia temperatury lodówki 62 3 2 5 Tryb gotowości STAND BY 63 3 3 Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury 63 3 4 Akcesoria 64 3 4 1 Pokrętło świeżości w wybranych modelach 64 4 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI 64 4 1 Komora chłodzenia 64 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 65 5 1 Rozmrażanie 66 6 DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU 66 6 1 Transport i zmiana położenia 66 7 PRZED KO...

Страница 54: ...howywania żywności nie należy używać urządzeń elektrycznych innych niż te wskazane przez producenta OSTRZEŻENIE Należy uważać aby nie uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego OSTRZEŻENIE Ustawiając urządzenie należy się upewnić że kabel zasilający nie jest zakleszczony lub uszkodzony OSTRZEŻENIE Nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia OSTRZEŻENIE Aby uniknąć z...

Страница 55: ...chłodziarki W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów takich jak aerozole z substancjami łatwopalnymi To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domu oraz w zastosowaniach gospodarczych takich jak pomieszczenia kuchenne dla pracowników sklepów biur i innych miejsc pracy gospodarstwa agroturystyczne oraz do użytku klientów hoteli moteli i innych obiektów noclegowych obiekty oferujące nocleg ...

Страница 56: ...cym bezpiecznego użytkowania pod warunkiem że rozumieją one niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego użytkowania Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Należące do obowiązków użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenia chłodnicze Dzieci nie powinny czyścić u...

Страница 57: ...uniknąć zanieczyszczenia żywności należy przestrzegać poniższych instrukcji Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia Regularnie czyścić powierzchnie które mogą wejść w kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce aby nie miały żadnego kontaktu z innymi pr...

Страница 58: ...PL 57 Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas należy je wyłączyć rozmrozić wyczyścić osuszyć i pozostawić otwarte drzwi aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu ...

Страница 59: ...e deszczu Urządzenie musi znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od pieców kuchenek gazowych i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od kuchenek elektrycznych Jeśli lodówka znajduje się obok zamrażarki przeznaczonej do głębokiego mrożenia należy zostawić pomiędzy nimi przerwę co najmniej 2 cm aby zapobiec tworzeniu się wilgoci na zewnętrznej powierzchni Nie należy pokrywać obudowy lodówki ani jej...

Страница 60: ...użbami utylizacji właściwymi dla swojego miejsca zamieszkania lub ze sklepem w którym produkt został nabyty Opakowanie i środowisko Materiały opakowaniowe zabezpieczają urządzenie przed uszkodzeniem które może wystąpić podczas transportu Materiały opakowaniowe są przyjazne środowisku ponieważ nadają się do recyklingu Używanie surowców wtórnych obniża zużycie surowców i dzięki temu zmniejsza wytwar...

Страница 61: ...rnego pojemnika na owoce i warzywa 6 Górny pojemnik na owoce i warzywa 7 Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa 8 Pojemnik na owoce i warzywa 9 Półka na butelki 10 Regulowana półka drzwi półka drzwi 11 Półki drzwi 12 Podstawka na jajka W wybranych modelach Uwagi ogólne Komora świeżej żywności chłodziarka Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konfiguracji z szufladami w dolnej...

Страница 62: ...PL 61 2 1 Wymiary 560 570 mm 560 m m zalecane m in 550 m m 1770 1790 mm maks 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 dla górnej pokrywy metalowej ...

Страница 63: ...nia sezonowej żywności przez dłuższy czas Sposób użytkowania Należy naciskać przycisk ustawiania temperatury aż do włączenia lampki szybkiego chłodzenia W tym trybie lampka szybkiego chłodzenia pozostaje włączona W celu uzyskania optymalnej wydajności urządzenia przy maksymalnej efektywności chłodzenia należy przełączyć urządzenie w tryb szybkiego chłodzenia na 6 godzin przed włożeniem świeżej żyw...

Страница 64: ...zenia urządzenia Temperaturę należy dostosowywać w zależności od częstości otwierania drzwi ilości żywności w urządzeniu oraz temperatury otoczenia w miejscu ustawienia lodówki Po pierwszym uruchomieniu urządzenia należy pozostawić je na 24 godziny aby osiągnęło temperaturę roboczą W tym czasie nie należy otwierać drzwi ani trzymać w środku dużej ilości jedzenia Funkcja 5 minutowego opóźnienia jes...

Страница 65: ...jemnikach w lodówce Szron zazwyczaj gromadzi się w najchłodniejszych częściach odparowującego płynu i z czasem będzie wymagane częstsze odszranianie urządzenia Gotowane potrawy muszą pozostać przykryte gdy są przechowywane w lodówce Nie należy wkładać ciepłych potraw do lodówki Należy je wkładać dopiero wtedy gdy są chłodne w przeciwnym razie temperatura wilgotność wewnątrz lodówki wzrośnie obniża...

Страница 66: ...e i warzywa muszą być przechowywane osobno Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub zakrytą aby zapobiec wilgoci i nieprzyjemnemu zapachowi Poniższa tabela jest krótkim przewodnikiem po najskuteczniejszych sposobach przechowywania głównych grup produktów spożywczych w komorze chłodziarki Żywność Maksymalny czas przechowywania Jak i gdzie przechowywać Warzywa i owoce 1 ...

Страница 67: ...zęści chłodziarki i umożliwić jej odpływ Można również oczyścić otwór spustowy wlewając do niego pół szklanki wody Wymiana oświetlenia LED Aby wymienić którąkolwiek z lampek LED należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym Uwaga Liczba i rozmieszczenie taśm LED mogą się różnić w zależności od modelu 6 DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU 6 1 Transport i zmiana położenia Orygi...

Страница 68: ...enie działa nieprawidłowo Należy sprawdzić czy Urządzenie jest przeciążone Drzwi urządzenia są prawidłowo zamknięte W skraplaczu nie ma kurzu Z tyłu i przy bocznych ścianach urządzenia jest wystarczająco dużo miejsca Urządzenie pracuje głośno Zwykłe odgłosy Pojawia się odgłos pękania Podczas automatycznego odszraniania Gdy urządzenie jest poddawane niskiej lub wysokiej temperaturze z powodu napręż...

Страница 69: ... urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani publicznego W przypadku użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem podkreślamy że producent ani dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za naprawy i usterki występujące w okresie obowiązywania gwarancji 8 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII 1 Zainstalować urząd...

Страница 70: ...zegółowe informacje o etykiecie energetycznej znajdują się pod adresem www theenergylabel eu 10 INFORMACJE DLA INSTYTUCJI PRZEPROWADZAJĄCYCH BADANIA Instalowanie i przygotowanie urządzenia do wszelkiej kontroli EcoDesign powinno być zgodne z normą EN 62552 Wymagania dotyczące wentylacji wymiary wnęki i minimalne tylne odstępy powinny być takie jak określono w ROZDZIAŁ 2 niniejszej instrukcji obsłu...

Страница 71: ......

Страница 72: ...republiku ELMAX STORE a s Horní Těrlicko 777 2 735 42 Těrlicko www klugecr cz Dispečink servisu Tel 420 599 529 251 Výhradný distribútor pre Slovensko ELEKTRO STORE SK s r o Horná 116 022 01 Čadca www kluge sk Dispečing servisu 421 915 473 787 ...

Результаты поиска

Содержание KC2294J

Отзывы:

Похожие инструкции для KC2294J

Бренды по названию

Популярные бренды

KLUGE KC2294J, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KC2294J

Отзывы:

Похожие инструкции для KC2294J

Бренды по названию

Популярные бренды