58
Revision 3
Nettoyage : manual
Aucun procédé manuel validé n'est indiqué ici. Il est conseillé de recourir de
préférence au procédé mécanique. Si le procédé mécanique venait à ne pas
être disponible, il conviendra alors, lors de la sélection du système de
détergents, de veiller à ce que
•
ce système soit adapté au nettoyage des instruments en métal et en
plastique
•
le désinfectant utilisé soit adapté et son efficacité soit prouvée (p. ex.
homologation VAH / DGHM ou FDA ou marquage CE), soit compatible avec
le produit nettoyant utilisé et à ce que
•
les substances chimiques utilisées soient compatibles avec les instruments
Nettoyage : mécanique
Cycle validé :
Prérinçage : Température de rinçage : 10 °C ± 2 °C (50 °F±36 °F), durée
de trempage : 1 min
Nettoyage : Température de nettoyage : 70 °C ± 2 °C (158 °F±36 °F), durée
de trempage : 5 min, produit nettoyant : deconex ALKA One-x,
concentration 0,5 % (5 ml/l)
Post-rinçage : température de rinçage 10 °C ± 2 °C (50 °F±36 °F), durée
de trempage : 1 min
Désinfection
Désinfection thermique en cas de traitement en machine 90 ± 2 °C,
temps d'immersion 5 minutes.
Immersion dans une solution désinfectante. Respecter les indications du
fabricant en termes de concentration, de temps d'action et de température.
Veiller à la compatibilité du matériau (voir chapitre 4.2.2, à la page 55), 90 °C
(194 °F) 5 minutes min.
Maintenance, contrôle et
contrôle de
fonctionnement
Avant chaque utilisation, vérifier que les pinces ne sont pas endommagées.
Éliminer immédiatement les pinces endommagées.
Les pointes en métal précieux polies des pinces NON-STICK
r e d
peuvent, au même
titre que l'argent, changer de couleur. Cependant, ceci n'altère en aucun cas leur
fonctionnement. Leur éclat d'origine peut être de nouveau obtenu en les frottant à
l'aide d'un chiffon à polir l'argent.
Emballage
Emballages ou conteneurs de stérilisation homologués (selon les normes EN 868,
ISO 11607 p. ex.)
Stérilisation
Avant la stérilisation, les pinces doivent être nettoyées, désinfectées, soigneusement
rincées avec de l’eau distillée et bien séchées.
Méthode
Température
d'action
Temps d'action Temps de
séchage
Procédé sous
vide fractionné
(évacuation
dynamique)
132 °C (270 °F) min.
138 °C (280 °F) max.
3 min min.
20 min max.
30 min min.
Procédé par
gravitation
2
132 °C (270 °F) min.
40 min min.
30 min min.
Veuillez suivre les recommandations du fabricant de votre appareil de stérilisation
relatives à la manipulation, au chargement et aux paramètres de réglage
Version 02 / 2012
