manualshive.com logo in svg

klover BI-FIRE, Руководство пользователя

Klover BI-FIRE - инновационный продукт для вашего дома. Получите подробное описание и инструкции по эксплуатации в бесплатном руководстве. Скачайте его с manualshive.com прямо сейчас и наслаждайтесь теплом и уютом, которые приносит вам этот продукт.

Поделиться
Скачать
background image

 

1 

 

DEU

TS

CH

 

INHALTSVERZEICHNIS 

EINLEITUNG ................................................................................................................................................................................... 2

 

W

ICHTIGE 

S

ICHERHEITSHINWEISE

 ................................................................................................................................................................2

 

E

INIGE 

V

ORSICHTSMAßNAHMEN

 .................................................................................................................................................................2

 

B

ESTIMMUNGSZWECK

 ...............................................................................................................................................................................2

 

DER HEIZOFEN, DIE PELLETS UND DAS HOLZ .................................................................................................................................. 3

 

B

AUTEILE DES 

H

EIZOFENS

 ..........................................................................................................................................................................3

 

P

LATZBEDARF

 .........................................................................................................................................................................................5

 

T

ECHNISCHE 

B

ESCHREIBUNG DER 

A

NSCHLÜSSE

 ...............................................................................................................................................5

 

T

ECHNISCHE 

M

ERKMALE

 ...........................................................................................................................................................................6

 

M

ERKMALE DER 

P

ELLETS

 ...........................................................................................................................................................................6

 

M

ERKMALE DES 

H

OLZES

 ............................................................................................................................................................................7

 

ANFORDERUNGEN AN DEN INSTALLATIONSORT ............................................................................................................................ 7

 

A

UFSTELLUNG

 .........................................................................................................................................................................................7

 

P

LATZ UM UND ÜBER DEM 

H

EIZOFEN

 ............................................................................................................................................................7

 

A

UßENLUFTEINTRITT

 .................................................................................................................................................................................7

 

R

AUCHABZUG UND 

A

NSCHLUSS AN DIESEN

 ....................................................................................................................................................8

 

S

CHORNSTEIN

 .........................................................................................................................................................................................9

 

ANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................................................ 10

 

E

LEKTRISCHER 

A

NSCHLUSS

 .......................................................................................................................................................................10

 

S

TEUERUNG EINES EVENTUELL GEKOPPELTEN 

H

EIZKESSELS

 ...............................................................................................................................10

 

S

TEUERUNG EINES EVENTUELLEN 

3-W

EGE

-V

ENTILS FÜR DEN 

B

RAUCHWASSERKREIS

 ..............................................................................................10

 

H

YDRAULISCHER 

A

NSCHLUSS

 ....................................................................................................................................................................11

 

INBETRIEBSETZUNG ..................................................................................................................................................................... 11

 

E

RSTMALIGES 

B

EFÜLLEN DER 

A

NLAGE

 .........................................................................................................................................................11

 

L

ADEN DER 

P

ELLETS UND 

A

NSCHLUSS AN DAS 

S

TROMNETZ

 ..............................................................................................................................11

 

B

EDIENFELD DES 

H

EIZOFENS

 .....................................................................................................................................................................11

 

D

IE 

T

ASTEN

 ..........................................................................................................................................................................................12

 

D

IE 

LED

S

 .............................................................................................................................................................................................12

 

D

ISPLAY WÄHREND DER 

B

ETRIEBSPHASE

 ......................................................................................................................................................13

 

F

UNKTIONSPRINZIP

 .................................................................................................................................................................................13

 

E

INSCHALTEN DES 

H

EIZOFENS 

(SEITE

 

HOLZ) ..............................................................................................................................................13

 

S

IEDEN

 ................................................................................................................................................................................................14

 

E

INSCHALTEN DES 

H

EIZOFENS 

(SEITE

 

PELLETS) ..........................................................................................................................................14

 

B

ETRIEBSPHASE DES 

H

EIZOFENS 

(SEITE

 

PELLETS) .......................................................................................................................................15

 

A

USSCHALTEN DES 

H

EIZOFENS 

(SEITE

 

PELLETS) .........................................................................................................................................15

 

Ä

NDERUNG 

S

ET 

T

EMPERATUR

 ..................................................................................................................................................................15

 

B

RAUCHWASSERAUFBEREITUNG 

(

NUR FÜR VORGERÜSTETE 

M

ODELLE

)................................................................................................................15

 

Z

EITTHERMOSTAT

 ..................................................................................................................................................................................15

 

S

ICHERHEITSVORRICHTUNGEN

 ...................................................................................................................................................................17

 

W

AS 

S

IE WISSEN SOLLTEN

… .....................................................................................................................................................................17

 

REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................................................ 18

 

V

ORSICHTSMAßNAHMEN VOR DER 

R

EINIGUNG

 .............................................................................................................................................18

 

G

EWÖHNLICHE 

R

EINIGUNG 

(SEITE

 

PELLETS) .............................................................................................................................................18

 

G

EWÖHNLICHE 

R

EINIGUNG 

(SEITE

 

HOLZ) .................................................................................................................................................20

 

A

UßERGEWÖHNLICHE 

R

EINIGUNG 

(SEITE

 

PELLETS) ....................................................................................................................................21

 

A

UßERGEWÖHNLICHE 

R

EINIGUNG 

(SEITE

 

HOLZ).........................................................................................................................................22

 

J

ÄHRLICHE 

R

EINIGUNG

 ............................................................................................................................................................................22

 

R

EINIGUNG DER 

G

LASKERAMIKSCHEIBE

 .......................................................................................................................................................24

 

R

EINIGUNG DES 

R

AUCHABZUGS

 .................................................................................................................................................................24

 

W

ARTUNG DES 

K

ESSELKÖRPERS

 ................................................................................................................................................................24

 

W

ARTUNG VOM 

KUNDENDIENST ..........................................................................................................................................................24

 

PARAMETER DER ELEKTRONIKKARTE ........................................................................................................................................... 25

 

HAUPTSÄCHLICHE DISPLAY-ANZEIGEN ......................................................................................................................................... 25

 

SCHALTBILD ................................................................................................................................................................................. 26

 

WAS PASSIERT, WENN.. ............................................................................................................................................................... 26

 

GARANTIESCHEIN ........................................................................................................................................................................ 27

 

 

Содержание BI-FIRE

Страница 1: ...1 TERMOSTUFA A PELLET LEGNA BI FIRE INSTALLAZIONE USO E MANUNTENZIONE CONSIGLI UTILI ITALIANO FRAN AIS ENGLISH ESPA OL DEUTSCH Cod CS IST BF Rev 1 2 S R L Main Revision 1 2 FPH_supplement...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...onizzate o le specifiche tecniche designazioni che sono state applicate in accordo con le regole della buona arte in materia di sicurezza in vigore nella CEE sono The following harmonised standards or...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ENTO ALLA RETE ELETTRICA 11 PANNELLO COMANDI TERMOSTUFA 11 I PULSANTI 12 I LED 12 DISPLAY DURANTE FASE DI LAVORO 13 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 13 ACCENSIONE DELLA TERMOSTUFA LATO LEGNA 13 EBOLLIZIONE...

Страница 6: ...controllate da interruttori o timer automatici Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato o logoro Se si utilizza una presa multipla assicurarsi che la tensione totale dei dispositivi collega...

Страница 7: ...EGUITE SOLO DA PERSONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO Per la validit della garanzia l utente deve osservare le prescrizioni contenute nel presente manuale ed in particolare Utilizzare la termostufa nei l...

Страница 8: ...CCO PER CAVO ALIMENTAZIONE E 2 FUSIBILI INCORPORATI 4A 250V RIARMO MANUALE TERMOSTATO DI SICUREZZA MORSETTO PER COLLEGAMENTO TERMOSTATO AMBIENTE VASO DI ESPANSIONE DA 6 lt TUBO DI ASPIRAZIONE ARIA LAT...

Страница 9: ...580 650 900 65 1 1 0 1 25 225 1 05 395 445 1 295 M MANDATA IMPIANTO 3 4 F R RITORNO IMPIANTO 3 4 M C USCITA ACQUA CALDA SANITARIA 14mm solo su mod predisposti F ENTRATA ACQUA FREDDA SANITARIA 14 mm S...

Страница 10: ...del pellet La termostufa stata testata con tutte le tipologie di pellet presenti sul mercato Il pellet utilizzato deve avere le seguenti caratteristiche Diametro 6 mm Lunghezza massima 35 mm Contenut...

Страница 11: ...a presa d aria esterna Possibilit di creare una canna fumaria dritta e possibilmente coassiale all uscita della termostufa Possibilit di creare una tubazione necessaria allo scarico ebollizione Vicina...

Страница 12: ...sere realizzato in materiali adatti a resistere alle normali sollecitazioni meccaniche al calore all azione dei prodotti della combustione ed eventuali condense Avere dopo il tratto verticale per tutt...

Страница 13: ...la quale inserito Essere conformato in modo da impedire la penetrazione nella canna fumaria della pioggia e della neve Essere costruito in modo che anche in caso di venti di ogni direzione ed inclinaz...

Страница 14: ...lati nell impianto Ecco quindi che la nostra predisposizione interviene sulla caldaia abbinata nel momento in cui si avvia il circolatore del riscaldamento della termostufa In questo modo non avremo m...

Страница 15: ...po caldaia si consiglia di chiudere o comunque di regolare la valvola a sfera in modo che la pressione in entrata al galleggiante non sia particolarmente alta MINORE DI 1 BAR Ad installazione ultimata...

Страница 16: ...ore riportato sul display superiore I led La centralina dotata dei seguenti led Led Crono attivo Il led acceso quando all interno del men il parametro UT1 diverso da OFF impostando cos la programmazio...

Страница 17: ...to pellet NON si accende quando il lato legna si spegne ovvero quando la temperatura dei fumi inferiore 150 C Pr48 e la temperatura dell acqua in caldaia inferiore a 60 C Pr11 Con lato legna acceso il...

Страница 18: ...sotto il tappo A questo punto possibile riaccendere la termostufa Accensione della termostufa LATO PELLET PRIMA DI ACCENDERE LA TERMOSTUFA ACCERTARSI CHE CI SIA ACQUA SIA NELL IMPIANTO E ALL INTERNO...

Страница 19: ...ET temperatura premendo il pulsante 3 SET e poi con i pulsanti 1 e 2 selezionare il valore desiderato fare questo quando la stufa lavora ad una potenza da 1 a 5 Produzione acqua calda sanitaria solo p...

Страница 20: ...tato in modalit settimanale Quando la programmazione PROGRAMMA 2 attiva con il pulsante 1 si seleziona il giorno della settimana e con il pulsante 2 si attiva disattiva l accensione della termostufa N...

Страница 21: ...a che segnala la scritta no H2O sul display nel momento in cui l acqua all interno della termostufa non raggiunge un livello sufficiente per coprire gli scambiatori in acciaio inox Nel momento in cui...

Страница 22: ...ogni 20 ore di funzionamento o dopo 3 4 accensioni per garantire sempre un efficiente rendimento ed un ottimale funzionamento Pulire il braciere dai residui di combustione asportandolo dalla sua sede...

Страница 23: ...ttere una pulizia del giro fumi Togliere il frangifiamma all interno della camera di combustione Scrostare il frangifiamma e pulire eventuali occlusioni dei fori Si raccomanda anche di raschiare le pa...

Страница 24: ...dinaria LATO LEGNA necessario svuotare periodicamente il cassetto cenere del lato legna Aprire lo sportello sotto il lato legna estrarre il cassetto cenere e poi svuotarlo Pulizia straordinaria LATO P...

Страница 25: ...osito all interno utilizzando un aspiratore idoneo e poi richiudere i condotti assicurandoci di aver fissato bene le piastrine Riposizionare il frontalino sottostante Per il corretto funzionamento nec...

Страница 26: ...zia annuale necessario effettuare almeno una volta all anno o comunque quando si renda necessaria una pulizia del tubo fumo posteriore alla termostufa e della canna fumaria Per effettuare questa puliz...

Страница 27: ...io inox Pulire accuratamente con lo scovolo tutto il tubo in acciaio inox posteriore alla termostufa e rimontare il tappo ispezione del TEE in acciaio inox Dopo aver svitato i due bulloni togliere la...

Страница 28: ...di uno speciale anodo al magnesio per proteggere il corpo caldaia e gli scambiatori in acciaio inox dalla corrosione dovuta a correnti vaganti nell impianto Tale anodo protegge anche dalla corrosione...

Страница 29: ...oro Po1 10 Pr19 Velocit aspirazione fumi nella fase di lavoro Po2 14 Pr20 Velocit aspirazione fumi nella fase di lavoro Po3 20 Pr21 Velocit aspirazione fumi nella fase di lavoro Po4 25 Pr22 Velocit as...

Страница 30: ...nel display l allarme NO FIRE Per riportare la termostufa in condizioni standard annullare l allarme necessario tener premuto il tasto 4 accensione spegnimento per qualche secondo manca l energia ele...

Страница 31: ...componente asportabile dove non si dimostri che si tratta di un difetto di fabbricazione e non di normale usura le parti elettriche ed elettroniche il cui guasto sia riconducibile a collegamento elet...

Страница 32: ...28...

Страница 33: ...HEMENT SUR SECTEUR 11 TABLEAU DE COMMANDE DU PO LE 11 LES TOUCHES 12 LES LEDS 12 CRAN PENDANT LA PHASE DE TRAVAIL 13 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 13 MISE EN MARCHE DU PO LE C T BOIS 13 BULLITION 14 MISE...

Страница 34: ...tiliser un c ble d alimentation ab m ou us Si vous utilisez une multiprise assurez vous que la tension totale des dispositifs branch s ne d passe pas celle de la prise Veillez aussi ce que la tension...

Страница 35: ...DU PERSONNEL AGR ET QUALIFI Pour la validit de la garantie l utilisateur doit observer les prescriptions contenues dans ce manuel et notamment Utiliser le po le dans les limites de l usage pr vu Effec...

Страница 36: ...LE ALIMENTATION ET 2 FUSIBLES INCORPOR S 5 A 250 V R ARMEMENT MANUEL THERMOSTAT DE S CURIT BORNE POUR CONNEXION THERMOSTAT D AMBIANCE VASE D EXPANSION DE 6 L TUBE ASPIRATION AIR COTE PELLET ROBINET VA...

Страница 37: ...80 650 900 65 1 1 0 1 25 225 1 05 395 445 1 295 VUE DE DOS M DEPART CIRCUIT 3 4 F R RETOUR CIRCUIT 3 4 M C SORTIE EAU CHAUDE SANITAIRE 14 mm seulement sur certains mod les F ENTR E EAU FROIDE SANITAIR...

Страница 38: ...nce absorber l humidit qui non seulement r duit le pouvoir calorifique et augmente les missions de fum es mais gonfle le produit et peut cr er des probl mes au po le Pour produire des pellets il faut...

Страница 39: ...int gr via une prise d air externe Si le mur derri re le po le donne sur l ext rieur percez un trou de 20 cm section d au moins 100 cm 2 de surface libre de diam tre une hauteur de 20 cm du sol voir f...

Страница 40: ...tions carr es ou rectangulaires doivent avoir des angles arrondis et un rayon minimum de 20 mm avoir une section interne constante libre et ind pendante avoir les sections rectangulaires avec un rappo...

Страница 41: ...mp che la pluie et la neige de p n trer dans le carneau tre construite de mani re ce que m me en cas de vent quelles qu en soient la direction et l inclinaison l vacuation de la combustion soit assur...

Страница 42: ...it C est l que notre syst me intervient sur la chaudi re associ e au moment o d marre le circulateur du chauffage du po le De cette mani re vous n aurez jamais deux chaudi res en marche en m me temps...

Страница 43: ...rg s dans l eau du po le Le circuit et la chaudi re tant remplis il est conseill de fermer ou de r gler en tout cas la vanne bille de mani re ce que la pression l entr e du flotteur ne soit pas trop l...

Страница 44: ...0 minutes facilitant l op ration de nettoyage Les Leds La centrale est dot e des Leds suivantes Led Chrono active La led est allum e quand dans le menu le param tre UT1 est diff rent de OFF d finissan...

Страница 45: ...l on tant active o Le c t pellet s allume quand le c t bois s teint soit quand la temp rature des fum es est inf rieure 150 C Pr48 et celle de l eau dans la chaudi re 60 C Pr11 La fonction Pell off ta...

Страница 46: ...puchon ce stade il est possible de rallumer le po le Mise en marche du po le C T PELLET AVANT D ALLUMER LE PO LE ASSUREZ VOUS QU IL Y A DE L EAU DANS LE CIRCUIT ET DANS LE CORPS DE CHAUDI RE Une press...

Страница 47: ...ale dans la chaudi re peut tre modifi e tout moment par l utilisateur Pour ce faire entrez dans SET temp rature en appuyant sur la touche 3 SET puis l aide des touches 1 et 2 s lectionnez la valeur d...

Страница 48: ...mmer respectivement l heure de marche et d arr t du PROGRAMME 2 La programmation est active si le param tre UT01 est programm en hebdomadaire UT10 Ce param tre est actif quand le param tre UT01 est pr...

Страница 49: ...h via un tube sur l aspirateur de fum es c t gauche qui intervient si le carneau est obstru ou trop articul FACTEUR DE R SISTANCE TROP LEV Le pressostat a pour fonction de couper directement l aliment...

Страница 50: ...rateur bidon ad quat dot de filtre mailles fines pour viter de rejeter dans l atmosph re une partie de la cendre aspir e et d ab mer l aspirateur La fr quence du nettoyage du po le et du carneau d pen...

Страница 51: ...fum es Nettoyage ordinaire C T BOIS Il faut vider p riodiquement le tiroir cendres du c t bois Ouvrez la porte sous le c t bois extrayez le tiroir cendres et videz le Nettoyage exceptionnel C T PELLET...

Страница 52: ...fond et le tiroir cendres Ouvrez la porte sous le c t pellet d vissez le volant et extrayez la plaquette lat rale du passage des fum e Aspirez le d p t l int rieur l aide d un aspirateur ad quat et re...

Страница 53: ...ventuellement d bouchez les trous Il est conseill galement de racler les parois internes de la chambre de combustion l aide d une spatule pour liminer les ventuels d p ts Remettez le pare flamme en pl...

Страница 54: ...moins deux fois dans la saison Ex cutez le nettoyage ordinaire Apr s avoir retir la plaque sup rieure du c t bois aspirez l ventuel d p t l int rieur du passage des fum es Nettoyage annuel Il faut ne...

Страница 55: ...collier qui fixe le bouchon d inspection du t en acier inox Retirez le bouchon d inspection du t en acier inox Nettoyez soigneusement l aide du goupillon tout le tube en acier inox derri re le po le...

Страница 56: ...po le est dot d une anode sp ciale au magn sium pour prot ger le corps chaudi re et les changeurs en cuivre contre la corrosion due aux courants vagabonds dans le circuit Cette anode prot ge galement...

Страница 57: ...ravail Po1 10 Pr19 Vitesse d aspiration des fum es dans la phase de travail Po2 14 Pr20 Vitesse d aspiration des fum es dans la phase de travail Po3 20 Pr21 Vitesse d aspiration des fum es dans la pha...

Страница 58: ...le po le se replace imm diatement dans les conditions op rationnelles pr c dant la panne avec la puissance de fonctionnement configur e en cas de panne d lectricit En cas d absence d alimentation lor...

Страница 59: ...artisanal le brasero granul s de bois la grille et la plaque de cuisson en fonte le d flecteur de fum e ou le diffuseur de flammes les garnitures les fusibles ou les batteries pr sentes dans la partie...

Страница 60: ...28...

Страница 61: ...ING AND CONNECTION TO THE ELECTRIC NETWORK 11 THERMO STOVE CONTROL PANEL 11 THE BUTTONS 12 THE LEDS 12 DISPLAY DURING THE WORK PHASE 13 FUNCTIONING PRINCIPLE 13 IGNITION OF THE THERMO STOVE WOOD SIDE...

Страница 62: ...roper functioning KLOVER Srl will not be held responsible if these precautions are not respected During installation of the appliance all local regulations included those referring to National and Eur...

Страница 63: ...FIC LAW IN FORCE OF THE STATE WHERE THE THERMO STOVE IS INSTALLED MUST BE RESPECTED EXTRAORDINARY MAINTENANCE MUST ONLY BE PERFORMED BY AUTHORISED AND QUALIFIED STAFF For the validity of the warranty...

Страница 64: ...ODY WATER DRAIN COCK FLOW CONNECTION WITH CHECK VALVE RETURN CONNECTION WITH SAFETY VALVE CALIBRATED AT 2 5 BAR DOMESTIC COLD WATER INLET ONLY ON MOD WITH SET UP SYSTEM LOAD AND BOILER BODY BOILING DI...

Страница 65: ...e which on the event of transfer of the thermo stove must be given to the new purchaser Clearance Connections data sheet R M F C X A S VISTA POSTERIORE 85 1 00 495 580 650 900 65 1 1 0 1 25 225 1 05 3...

Страница 66: ...hould be indicated on the packaging Packages are intact since pellets tend to absorb humidity Humidity not only reduces the calorific value and increases exhaust gas but it also swells the product whi...

Страница 67: ...t the air is restored through an external air vent If the wall behind the stove is an outside wall make a 20 cm diameter hole minimum section 100cm 2 of free surface at 20 cm from the ground as Fig A...

Страница 68: ...and rectangular sections must have rounded angles with radius larger than 20 mm Constant free and independent internal section Rectangular sections with 1 5 maximum ratio between the sides If the flu...

Страница 69: ...prevent the penetration of rain and snow into the flue Be built in a way that also in the case of winds from every direction and inclination to ensure combustion exhaust The outlet height where heigh...

Страница 70: ...system do not have to be added This is why our set up intervenes on the coupled boiler when the thermo stove heating pump starts In this way there will never be two boilers functioning simultaneously...

Страница 71: ...igh LESS THAN 1 BAR When installation has been completed for the first days of functioning it is recommended to check the tightness of all hydraulic joints In intensely cold periods it is good practic...

Страница 72: ...tches on for 10 minutes thus making cleaning easier The LEDs The control unit has the following LEDs Chrono active LED The LED is on when the UT1 parameter inside the menu is different to OFF thus set...

Страница 73: ...than 60 C Pr11 With Pell off function active o The pellet side DOES NOT switch on when the wood side switches off i e when the temperature of the fumes is lower than 150 C Pr48 and the temperature of...

Страница 74: ...e thermo stove can be switched back on Ignition of the thermo stove PELLET SIDE BEFORE SWITCHING THE THERMO STOVE ON MAKE SURE THAT THERE IS WATER IN THE SYSTEM AND INSIDE THE BOILER BODY Pressing but...

Страница 75: ...erature by pressing button 3 SET and then with buttons 1 and 2 select the desired value do this when the stove works at a power from 1 to 5 Producing domestic hot water prepared models only The domest...

Страница 76: ...time of PROGRAM 2 Their setting is active whenever the UT01 parameter is set in weekly mode UT10 This parameter is active and assumes meaning when the UT01 parameter is set in weekly mode When PROGRAM...

Страница 77: ...errupted switching the motor reducer off After 10 minutes the intake device also switches off FUMES SAFETY PROBE FAULT If the probe that detects fumes temperature should break or if the latter is disc...

Страница 78: ...bin type suction devices with fine mesh filter in order to prevent part of the ash being spilled back out into the environment damage the suction device itself The frequency of cleaning of the thermo...

Страница 79: ...sticks to allow cleaning of the flue gas pass Remove the flame trap inside the combustion chamber Scrape the flame trap and release any blocked holes It is also recommended to scrape the internal wal...

Страница 80: ...x periodically Open the hatch under the wood side extract the ash drawer and then empty it Extraordinary cleaning PELLET SIDE To be performed at least every 15 days Carry out routine cleaning After ha...

Страница 81: ...fixed well Re position the underlying front panel For correct functioning it is necessary to use a suction device to remove the sawdust deposit on the base of the pellet tank at least every 15 days T...

Страница 82: ...upper left angle After having removed the upper left angle slide the four lateral majolicas upwards or the painted steel side Loosen the two screws on the strap that holds the inspection cap of the s...

Страница 83: ...onges Cleaning the flue This operation must be performed at least once a year at the start and half way through the winter season and however when necessary It is necessary to check the presence of an...

Страница 84: ...BELOW ARE ALREADY MEMORISED IN THE THERMO STOVE INSPECTION PHASE DIRECTLY IN THE FACTORY THESE PARAMETERS ARE THE RESULT OF CAREFUL TESTS WITH VARIOUS TYPES OF PELLETS AND MUST NOT BE CHANGED WITHOUT...

Страница 85: ...12 Temperature differential for switch off 10 Pr13 Flue gas minimum temperature in order to consider the thermo stove on 56 Pr14 Flue gas maximum temperature accepted if this occurs the power is reduc...

Страница 86: ...ndard conditions remove the alarm lack of power for a few seconds Once the power is restored the thermo stove immediately restarts from the status it had before the power outage recovering the set wor...

Страница 87: ...craftsmanship characteristics the cast iron pellet burner the cast iron grid and cooking plate the smoke deflector the flame arresters gaskets fuses or batteries making up the electronic equipment and...

Страница 88: ...28...

Страница 89: ...1 PANEL DE MANDOS DE LA TERMOESTUFA 11 LOS PULSADORES 12 LOS LEDS 12 PANTALLA DURANTE LA FASE DE TRABAJO 13 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 13 ENCENDIDO DE LA TERMOESTUFA LADO LE A 13 EBULLICI N 14 ENCEND...

Страница 90: ...Evite usar tomas el ctricas controladas por interruptores o temporizadores autom ticos No utilice un cable de alimentaci n da ado o desgastado Si se utiliza una toma m ltiple aseg rese de que la tens...

Страница 91: ...AUTORIZADO Y CUALIFICADO Para la validez de la garant a el usuario debe respetar las reglas contenidas en este manual y especialmente Utilizar la termoestufa en los l mites de uso de la misma Llevar a...

Страница 92: ...2 FUSIBLES INCORPORADOS 4 A 250 V REARME MANUAL DEL TERMOSTATO DE SEGURIDAD BORNE PARA LA CONEXI N DEL TERMOSTATO AMBIENTE VASO DE EXPANSI N DE 6 l TUBO DE ASPIRACI N DEL AIRE LADO PELLET GRIFO DE DE...

Страница 93: ...1 25 225 1 05 395 445 1 295 M IMPULSI N DE LA INSTALACI N 3 4 F R RETORNO DE LA INSTALACI N 3 4 M C SALIDA DE AGUA CALIENTE SANITARIA 14 mm solo en los mod predispuestos F ENTRADA DE AGUA FR A SANITA...

Страница 94: ...iones decalidad yespecialmenteel respeto denormasinternacionalescomolaEN14961 2 DIN51731 yO NORM M7135 Las bolsas est n intactas ya que el pellet tiende a absorber humedad La humedad no solo reduce el...

Страница 95: ...e este aire se reintegre mediante una toma de aire exterior Si la pared puesta detr s de la estufa da al exterior haga un agujero de 20 cm de di metro secci n de 100 cm 2 como m nimo de superficie lib...

Страница 96: ...ar las secciones cuadradas o rectangulares deben tener ngulos redondeados con radio no inferior a 20 mm Tener secci n interior constante libre e independiente Tener las secciones rectangulares con rel...

Страница 97: ...la que est insertado Estar formado de manera tal que impida la penetraci n en el conducto de salida de humos de la lluvia y de la nieve Estar construido de manera que incluso en caso de vientos de cu...

Страница 98: ...iene en la caldera combinada en el momento en el que se pone en marcha el circulador de calefacci n de la termoestufa De esta manera nunca se tendr n dos calderas funcionando simult neamente en la mis...

Страница 99: ...errar o de cualquier manera regular la v lvula de bola de manera que la presi n en entrada en el flotante no sea muy alta MENOR QUE 1 BAR Una vez terminada la instalaci n se recomienda controlar duran...

Страница 100: ...o as la operaci n de limpieza Los leds La centralita tiene los siguientes leds Led Crono activo El led est encendido cuando dentro del men el par metro UT1 es diferente de OFF configurando as la progr...

Страница 101: ...unci n Pell off activa o El lado pellet NO se enciende cuando el lado le a se apaga es decir cuando la temperatura de los humos es inferior a 150 C Pr48 y la temperatura del agua en la caldera es infe...

Страница 102: ...encender la termoestufa Encendido de la termoestufa LADO PELLET ANTES DE ENCENDER LA TERMOESTUFA ASEG RESE DE QUE HAYA AGUA TANTO EN LA INSTALACI N COMO DENTRO DEL CUERPO DE LA CALDERA La presi n dur...

Страница 103: ...y 2 seleccione el valor deseado haga esto cuando la estufa trabaje a una potencia de 1 a 5 Producci n de agua caliente sanitaria solo para modelos predispuestos El agua caliente sanitaria se produce...

Страница 104: ...endido y de apagado del PROGRAMA 2 Su configuraci n est activa cuando el par metro UT01 est configurado en modalidad semanal UT10 Este par metro est activo y asume significado cuando el par metro UT01...

Страница 105: ...reductor Despu s de 10 minutos tambi n se apaga el aspirador PROTECCI N DEL CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS OBSTRUIDO O DEMASIADO ARTICULADO La termoestufa tiene un presostato de humos colocado en el lado...

Страница 106: ...garantizar siempre un rendimiento eficiente yun funcionamiento ptimo Limpie los residuos de combusti n del brasero quit ndolo de su alojamiento Aspire la ceniza que se deposita debajo del brasero con...

Страница 107: ...posibles obstrucciones de los agujeros Se recomienda tambi n raspar las paredes interiores de la c mara de combusti n con una esp tula para quitar posibles incrustaciones Vuelva a colocar la tapa de...

Страница 108: ...tar el caj n de la ceniza extraiga el fondo que est debajo Aspire el interior del dep sito utilizando una aspiradora id nea y luego vuelva a colocar el fondo y el caj n de ceniza Abra la puerta debajo...

Страница 109: ...nos dos veces por estaci n Realice la limpieza ordinaria Despu s de quitar la boca superior del lado le a aspire el posible dep sito dentro del recorrido de humos Limpieza anual Es necesario realizar...

Страница 110: ...zadera que fija el tap n de inspecci n del TEE de acero inox Quite el tap n de inspecci n del TEE de acero inox Limpie bien con el escobill n todo el tubo de acero inoxidable posterior a la termoestuf...

Страница 111: ...enimiento del cuerpo de la caldera La termoestufa tiene un nodo de magnesio especial para proteger el cuerpo de la caldera y los intercambiadores de cobre contra la corrosi n debida a corrientes de fu...

Страница 112: ...19 Velocidaddeaspiraci ndehumos enlafasedetrabajo Po2 12 Pr20 Velocidaddeaspiraci ndehumos enlafasedetrabajo Po3 18 Pr21 Velocidaddeaspiraci ndehumos enlafasedetrabajo Po4 23 Pr22 Velocidaddeaspiraci...

Страница 113: ...visualiza la alarma NO FIRE Para volver a llevar a la termoestufa a las condiciones est ndares elimine la alarma debe tener presionada la tecla 4 encendido apagado durante algunos segundos falta de en...

Страница 114: ...sticas de la artesan a La parrilla de hierro fundido del brasero de pellets y placa en hierro fundido el deflector de humo o apagallamas juntas fusibles o bater as que se encuentran en los equipos ele...

Страница 115: ...STROMNETZ 11 BEDIENFELD DES HEIZOFENS 11 DIE TASTEN 12 DIE LEDS 12 DISPLAY W HREND DER BETRIEBSPHASE 13 FUNKTIONSPRINZIP 13 EINSCHALTEN DES HEIZOFENS SEITE HOLZ 13 SIEDEN 14 EINSCHALTEN DES HEIZOFENS...

Страница 116: ...tromsteckdosen anschlie en Die Benutzung von Stromsteckdosen die durch automatische Schalter oder Timer kontrolliert werden vermeiden Kein besch digtes oder verschlissenes Speisekabel verwenden Bei Ve...

Страница 117: ...DEREN IM INSTALLATIONSLAND GELTENDEN GESETZEN VORGESEHEN SIND M SSEN BEACHTET WERDEN DIE AUSSERORDENTLICHE WARTUNG DARF NUR VON AUTORISIERTEM FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN Zur G ltigkeit der Garanti...

Страница 118: ...SCHALTER ANSCHLUSS F R VERSORGUNGSKABEL UND 2 EINGEBAUTE SICHERUNGEN 4 A 250 V RESET MANUELL SICHERHEITS THERMOSTAT KLEMME F R DEN ANSCHLUSS DES RAUMTHERMOSTATS AUSDEHNUNGSGEF SS ZU 6 L LUFTANSAUGROHR...

Страница 119: ...er Anschl sse M ZUFUHR ANLAGE 3 4 F R R CKLAUF ANLAGE 3 4 M C AUSTRITT WARMES BRAUCHWASSER 14 mm nur bei Mod vorhanden F EINTRITT KALTES BRAUCHWASSER 14 mm X ABLASS SIEDEN 3 4 M A LUFTANSAUGUNG Seite...

Страница 120: ...weisen Durchmesser 6 mm Maximale L nge 35 mm Maximaler Feuchtigkeitsgehalt 8 9 100 Holz Keinerlei Zusatzstoffe Aschenr ckst nde maximal 1 1 Wir empfehlen Pellets von guter Qualit t zu verwenden um ein...

Страница 121: ...fens besteht darin den optimalen Aufstellungsort zu ermitteln Diesbez glich muss Folgendes beachtet werden M glichkeit einen Au enlufteintritt zu schaffen M glichkeit einen geraden und m glichst koaxi...

Страница 122: ...er t mit k nstlichem Zug erzeugt werden muss folgenden Anforderungen entsprechen Dicht gegen die Verbrennungsprodukte undurchl ssig und gem den Gebrauchsbedingungen vgl UNI 9615 angemessen isoliert se...

Страница 123: ...tet sein dass er das Eindringen von Regen und Schnee in den Rauchabzug verhindert Er muss so gebaut sein dass auch bei Wind aus jeder Richtung und Neigung in jedem Fall die Ableitung der Verbrennung g...

Страница 124: ...nicht summiert werden Deshalb greift unsere Voreinstellung beim gekoppelten Heizkessel in dem Moment ein in dem der Heizungszirkulator des Heizofens startet Auf diese Weise sind niemals zwei Heizkesse...

Страница 125: ...llst ndig im Wasser des Heizofens eingetaucht sind Nachdem die Anlage und der Heizkesselkorpus bef llt wurden wird empfohlen das Kugelventil zu schlie en oder so einzustellen dass der Druck am Eingang...

Страница 126: ...Die Steuerung ist mit den folgenden LEDs ausgestattet LED Zeitthermostat aktiv Die LED leuchtet wenn im Men der Parameter UT1 anders als OFF ist sodass die w chentliche oder t gliche Programmierung e...

Страница 127: ...Pell off o Die Seite Pellets schaltet sich NICHT ein wenn die Seite Holz sich ausschaltet d h wenn die Temperatur der Rauchgase unter 150 C Pr48 und die Temperatur des Wassers im Kessel unter 60 C Pr1...

Страница 128: ...des Heizofens SEITE PELLETS VOR DEM EINSCHALTEN DES HEIZOFENS MUSS SICHERGESTELLT WERDEN DASS SOWOHL IN DER ANLAGE ALS AUCH IM KESSELK RPER WASSER VORHANDEN IST Das einige Sekunden lange Dr cken der T...

Страница 129: ...itet Brauchwasseraufbereitung nur f r vorger stete Modelle Das warme Brauchwasser wird sofort aufbereitet und zwar ber einen doppelten W rmetauscher der im Heizofen in Wasser getaucht ist Um warmes Br...

Страница 130: ...tsprechenden Uhrzeit des Ein und Ausschaltens von PROGRAMM 2 Die Einstellung ist aktiv wenn der Parameter UT01 auf den Wochenmodus eingestellt ist UT10 Dieser Parameter ist aktiv und ist von Bedeutung...

Страница 131: ...Getriebemotors direkt abzutrennen indem das Ausschalten des Heizofens herbeigef hrt wird SICHERHEITSVORRICHTUNG T R OFFEN Seite Pellets Der Heizofen ist mit einem Mikron ausgestattet das sich an der T...

Страница 132: ...ten Asche in der Umgebung zerstreut und der Staubsauber besch digt wird Die H ufigkeit der Reinigung des Heizofens und des Rauchabzugs h ngt von der Qualit t der benutzten Pellets und der Holzsorten a...

Страница 133: ...g des Kesselzugs zu erm glichen Den Flammenverteiler im Inneren der Brennkammer entfernen Den Flammenverteiler entkrusten und eventuelle Verstopfungen der L cher beseitigen Wir empfehlen auch die Inne...

Страница 134: ...die Lasche der Halterung in den Schlitz des Flammenverteilers einzusetzen Gew hnliche Reinigung SEITE HOLZ Der Aschekasten der Seite Holz muss regelm ig ausgeleert werden Die Klappe unter der Seite H...

Страница 135: ...schrauben und die Platte des seitlichen Rauchgaszuges herausziehen Die Ablagerungen im Inneren mit einem geeigneten Staubsauger absaugen danach die Leitungen wieder verschlie en und sicherstellen dass...

Страница 136: ...saugen J hrliche Reinigung Mindestens ein Mal im Jahr bzw jedes Mal wenn es n tig ist muss die Rauchgasleitung hinten am Heizofen und am Rauchabzug gereinigt werden Um diese Reinigung auszuf hren geht...

Страница 137: ...e sorgf ltig die gesamte Leitung aus rostfreiem Stahl an der R ckseite des Heizofens reinigen und den Inspektionsverschluss des TEE aus rostfreiem Stahl wieder aufschrauben Die beiden Bolzen abschraub...

Страница 138: ...n Magnesium Anode ausger stet um den Kesselk rper und die W rmetauscher aus rostfreiem Stahl vor Korrosion die auf Streustr me in der Anlage zur ckzuf hren ist zu sch tzen Diese Anode sch tzt auch vor...

Страница 139: ...hwindigkeit in der Phase FIRE ON 26 Pr18 Rauchabsauggeschwindigkeit in der Arbeitsphase Po1 8 Pr19 Rauchabsauggeschwindigkeit in der Arbeitsphase Po2 12 Pr20 Rauchabsauggeschwindigkeit in der Arbeitsp...

Страница 140: ...es Heizungsherds herzustellen sich die Feuerraumt r nicht oder schlecht schie t Wenn sich die Feuerraumt r nicht oder schlecht schie t wird die Stromversorgung des Getriebemotors getrennt wodurch sich...

Страница 141: ...ten Installation lassen jedes Recht auf Garantie verfallen Dasselbe gilt f r Sch den die durch externe Faktoren entstehen In jedem Fall ist eine eventuelle Schadensersatzforderung f r direkte oder ind...

Страница 142: ...1...

Страница 143: ......

Страница 144: ...2 KLOVER SRL KLOVER SRL Via A Volta 8 37047 San Bonifacio VR internet www klover it e mail klover klover it...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BI-FIRE

Salamander SEM 800 PDS Instruction Manual preview
SEM 800 PDS
Бренд: Salamander Страницы: 6
Ravelli Francesca 2015 Brochure preview
Francesca 2015
Бренд: Ravelli Страницы: 12
RIKA LOOK RIKATRONIC3 Operating Manual preview
LOOK RIKATRONIC3
Бренд: RIKA Страницы: 24
Camp Chef Mountain Series 2 Care, Use And Safety Instructions preview
Mountain Series 2
Бренд: Camp Chef Страницы: 9
Saey 478.0294 SERIES Operating Instructions Manual preview
478.0294 SERIES
Бренд: Saey Страницы: 8
HASE LIMA iQ+ Initial Operation Instruction preview
LIMA iQ+
Бренд: HASE Страницы: 26
HASE Bilbao B 12 Instructions For Use Manual preview
Bilbao B 12
Бренд: HASE Страницы: 44
HASE Lisboa B.11 Instructions For Use Manual preview
Lisboa B.11
Бренд: HASE Страницы: 48
Harman Stove Company Clarity 929bv Installation & Operating Manual preview
Clarity 929bv
Бренд: Harman Stove Company Страницы: 20
Acquisitions BLOOMSBURY SE 8kW Installation & User'S Instructions preview
BLOOMSBURY SE 8kW
Бренд: Acquisitions Страницы: 16
Blaze King 9603 Owner'S Installation And Operation Manual preview
9603
Бренд: Blaze King Страницы: 33
PASIAN Fortuna User Manual preview
Fortuna
Бренд: PASIAN Страницы: 48
Vermont Iron The Catalytic Elm Owner'S Manual preview
The Catalytic Elm
Бренд: Vermont Iron Страницы: 22
Royal RONDINE AIR Installation And Maintenance Manual preview
RONDINE AIR
Бренд: Royal Страницы: 160
Palazzetti INSERT A78 Instruction Manual preview
INSERT A78
Бренд: Palazzetti Страницы: 120
Palazzetti ECOFIRE AUDREY Product Description Instructional Manual preview
ECOFIRE AUDREY
Бренд: Palazzetti Страницы: 16
NESTOR MARTIN TQ33 Instructions Manual preview
TQ33
Бренд: NESTOR MARTIN Страницы: 120
SOLZAIMA Hidro 12 Instruction Manual preview
Hidro 12
Бренд: SOLZAIMA Страницы: 147

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды