manualshive.com logo in svg

Klipsch STADIUM, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klipsch STADIUM Скачать руководство пользователя страница 36

SUGGERIMENTI

•  La rete wireless deve usare la tecnologia di sicurezza 

WPA/WPA2 per stabilire la connessione con lo Stadium. 
La tecnologia di sicurezza WEP non è supportata.

•  Usare un router wireless router con una rete Wi-Fi a 2,4 GHz 

impostata sulla modalità B/G, B/G/N o Mista. Lo Stadium non 
funziona su una rete wireless n-only né su una rete ospite con 
accesso limitato. 

•  Se il router offre un’opzione “Scansione automatica canali”, 

abilitarla. 

•  Se il router offre le opzioni WISH (Wireless Intelligent 

Stream Handling), QoS (Quality of Service) e/o WMM (Wire-
less Multimedia), abilitarle.

•  Il nome della rete wireless, ossia SSID, deve essere trasmesso 

affinché mostri che viene utilizzata la configurazione della rete 
DLNA Airplay. Se il nome della rete è nascosto, andare alle 
impostazioni del router wireless e trasmetterlo. Completata la 
configurazione, si può nascondere di nuovo il nome.

•  Mentre viene stabilita la connessione Wi-Fi, accertarsi che 

il router, il dispositivo audio e lo Stadium si trovino a una 
portata sufficiente l’uno dall’altro. 

•  Un traffico dati eccessivo (come download di file di grandi 

dimensioni, trasmissione in streaming di film, ecc.) può 
causare congestione sul router della rete e creare problemi 
di streaming.

•  Utilizzando la rete Airplay con iTunes sul Mac o PC, è 

possibile trasmettere la musica in streaming sino a quattro 
apparecchi Stadium. Tenere presente che se la rete wire-
less non ha capacità per più apparecchi, o se sono presenti 
ostacoli al segnale wireless (pareti spesse, ecc.) oppure se 
le distanze tra gli apparecchi e il router sono eccessive, la 
trasmissione in streaming a più apparecchi può diventare 
irregolare.

Klipsch e Klipschorn sono marchi registrati di Klipsch Group, Inc. 
negli USA e in altri paesi. Progettato da Klipsch Group, Inc., USA. 
Fabbricato in Cina.

AirPlay, il logo AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano 
e iPod touch sono marchi di Apple, Inc., registrati negli USA e in 
altri paesi. 

Il software aptX® è protetto da copyright di CSR plc o delle 
aziende di tale gruppo. Tutti i diritti riservati. aptX® e il logo aptX 
sono marchi di of CSR plc o di una delle aziende di tale gruppo e 
possono essere registrati in una o più giurisdizioni.

Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione di Wi-Fi 
Alliance. Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance. 

I logo e la parola Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth 
SIG, Inc. e qualunque loro uso da parte di Klipsch Group, Inc. è su 
licenza.

Содержание STADIUM

Страница 1: ...OWNER S MANUAL ...

Страница 2: ...WHAT S INSIDE KMC Stadium Remote Control Batteries AC Power Cord Antenna Stand ...

Страница 3: ...t Blue 7 Set Volume as Desired Stadium Front BLUETOOTH SETUP Allow Ignore Share Wi Fi Settings Do you want to share your Wi Fi settings so this accessory can connect to the Wi Fi network Wifi Connected 2 4 GHz Wait 30 Seconds 5 5 6 Hold until step 7 1 4 7 Klipsch_Stadium 9 8 2 3 Wifi Connected 2 4 GHz AIRPLAY NETWORK SETUP WITH WI FI SHARING Requires iOS 5 or later OR ...

Страница 4: ...O WIRED INPUTS and vice versa SWITCH WIRELESS INPUTS SWITCH WIRED INPUTS Press USB Optical Line Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press USB Optical Line Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press Network Orange Bluetooth Blue Press Direct Purple Bluet...

Страница 5: ... 8 8 Klipsch_Stadium 9 10 10 4 Hold 8 Seconds WARNING OK AIRPLAY DLNA NETWORK SETUP Use only if Airplay Setup with Wi Fi Sharing is not possible Klipsch_Stadium 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 Stadium_Setup 1 2 Wait 30 Seconds 3 Wait 30 Seconds 5 6 7 192 168 1 12 ENTER Other Neighbor s Wifi Your Wireless Router Neighbor s Wifi Apply Select Option Service Set ID SSID Service Set...

Страница 6: ...30 Seconds 3 5 4 Hold 8 Seconds Wi Fi Wi Fi ON Stadium_Direct_ Choose a Network Settings 5 Klipsch_Stadium 6 6 4 From Orange Press and Hold until Purple Stadium Front REMOTE CONTROL Track Reverse Volume Up Track Forward Volume Down Play Pause Mute Source Power Device Stand ...

Страница 7: ...art your computer or iOS device Stadium Wireless Connect page 192 168 1 12 will not load on my PC or Mac Disable any additional firewall protection that is enabled through anti virus software before starting Stadium setup After you have completed the setup re enable the firewall protection When using USB input music won t play Ensure the USB input is selected by pressing source button until green ...

Страница 8: ...ng problems Using Airplay with iTunes on your Mac or PC you can stream your music to up to four Stadium units Keep in mind that if your wireless network lacks capacity for multiple units or there are obstacles to the wireless signal thick walls etc or the distances between the units and your router is too great streaming to multiple units may become inconsistent Klipsch and Klipschorn are register...

Страница 9: ...COMPOSANTS INCLUS KMC Stadium Télécommande Piles Cordon d alimentation c a Antenne Support ...

Страница 10: ...en bleu CONFIGURATION DE BLUETOOTH OU Allow Ignore Share Wi Fi Settings Do you want to share your Wi Fi settings so this accessory can connect to the Wi Fi network Wifi Connected 2 4 GHz 5 5 6 1 4 7 Klipsch_Stadium 9 8 2 3 Wifi Connected 2 4 GHz CONFIGURATION D AIRPLAY AVEC PARTAGE WI FI iOS 5 ou plus exigé Patientez pendant 30 secondes Partager les paramètres Wi Fi Autoriser Maintenez le bouton e...

Страница 11: ... CÂBLÉES et vice versa BASCULE DES ENTRÉES SANS FIL BASCULE DES ENTRÉES CÂBLÉES Press USB Optical Line Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press USB Optical Line Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press Network Orange Bluetooth Blue Press Direct Purpl...

Страница 12: ...U AIRPLAY DLNA à utiliser uniquement s il n est pas possible d utiliser la configuration d Airplay avec partage Wi F Klipsch_Stadium 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 Stadium_Setup 1 2 3 5 6 7 192 168 1 12 ENTER Other Neighbor s Wifi Your Wireless Router Neighbor s Wifi Apply Select Option Service Set ID SSID Service Set ID SSID Apply Your Wireless Router Your Wireless Password S...

Страница 13: ...adium_Direct_ Choose a Network Settings 5 Klipsch_Stadium 6 6 4 Stadium Front Patientez pendant 30 secondes L orange étant affiché appuyez et maintenez enfoncé jusqu à l affichage du violet TÉLÉCOMMANDE Reculer Volume haut Avancer Volume bas Lecture Pause Sourdine Source Alimentation Support de l appareil ...

Страница 14: ...Redémarrez votre ordinateur ou votre appareil iOS La page de connexion Stadium Wireless Connect 192 168 1 12 ne se charge pas sur le PC ou le Mac Désactivez toute protection de pare feu activée par le biais de logiciel anti virus avant de commencer l installation du Stadi um Une fois l installation terminée réactivez la protection par pare feu Lorsque l entrée USB est utilisée aucune musique n est...

Страница 15: ...c peut entraîner une congestion et créer des problèmes au cours de la diffusion En utilisant Airplay avec iTunes sur le Mac ou le PC vous pouvez diffuser votre musique vers un maximum de quatre unités Stadium N oubliez pas que si votre réseau sans fil n a pas la capacité pour plusieurs unités qu il existe des obsta cles au signal sans fil murs épais etc ou que la distance entre les unités et votre...

Страница 16: ...COMPOSANTS INCLUS KMC Stadium Control remoto Pilas Cordón de alimentación de corriente alterna CA Antena Base ...

Страница 17: ...OTH O BIEN Espere 30 segundos Allow Ignore Share Wi Fi Settings Do you want to share your Wi Fi settings so this accessory can connect to the Wi Fi network Wifi Connected 2 4 GHz 5 5 6 1 4 7 Klipsch_Stadium 9 8 2 3 Wifi Connected 2 4 GHz CONFIGURACIÓN DE AIRPLAY CON COMUNICACIÓN DE WI FI Requiere iOS 5 o más reciente Espere 30 segundos Comunicar las configuraciones de Wi Fi Permitir Espere hasta e...

Страница 18: ...INALÁMBRICAS A ENTRADAS CABLEADAS y viceversa CAMBIO DE ENTRADA CABLEADA CAMBIO DE ENTRADA INALÁMBRICA Press USB Optical Line Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press USB Optical Line Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press Network Orange Bluetooth ...

Страница 19: ...OK O BIEN CONFIGURACIÓN DE RED DE AIRPLAY O DLNA Hágala solo si no es posible configurar el AirPlay con comunicación de Wi Fi Klipsch_Stadium 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 Stadium_Setup 1 2 3 5 6 7 192 168 1 12 ENTER Other Neighbor s Wifi Your Wireless Router Neighbor s Wifi Apply Select Option Service Set ID SSID Service Set ID SSID Apply Your Wireless Router Your Wireless P...

Страница 20: ...ect_ Choose a Network Settings 5 Klipsch_Stadium 6 6 4 Stadium Front Estando anaranjado oprima y mantenga oprimido hasta que cambie a morado Espere 30 segundos CONTROL REMOTO Pista anterior Subida de volumen Pista siguiente Bajada de volumen Reproducción y pausa Silenciador Fuente Alimentación Base del dispositivo ...

Страница 21: ...de control de acceso habilitada por medio del software antivirus antes de iniciar la configuración del Stadium Después de hacer la configuración vuelva a habilitar la protección de barrera de control de acceso Cuando conecto una entrada USB no se oye música Asegúrese de que la entrada de USB se haya seleccionado presionando el botón de fuente hasta que el indicador lumino so verde destelle una vez...

Страница 22: ...atos en el enrutador de la red y crear problemas de streaming El AirPlay con iTunes de su Mac o PC permite streaming de música hasta para cuatro unidades de Stadium Tenga en mente que si a la red inalámbrica le falta capacidad para hacer funcionar varias unidades o si hay obstáculos en la trayectoria de la señal inalámbrica por ejemplo paredes gruesas o si las distancias entre las unidades y el en...

Страница 23: ...PACKUNGSINHALT KMC Stadium Fernbedienung Batterien Netzkabel Antenne Ständer ...

Страница 24: ...au aufleuchtet BLUETOOTH SETUP Allow Ignore Share Wi Fi Settings Do you want to share your Wi Fi settings so this accessory can connect to the Wi Fi network Wifi Connected 2 4 GHz 5 5 6 1 4 7 Klipsch_Stadium 9 8 2 3 Wifi Connected 2 4 GHz AIRPLAY SETUP MIT WLAN FREIGABE Erfordert iOS 5 oder höher 30 Sekunden warten WLAN Einstellungen freigeben Zulassen Bis Schritt 7 gedrückt halten ODER ODER ...

Страница 25: ...nd umgekehrt VERKABELTE EINGÄNGE WECHSELN WLAN EINGÄNGE WECHSELN Press USB Optical Line Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press USB Optical Line Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press Network Orange Bluetooth Blue Press Direct Purple Bluetooth Blu...

Страница 26: ...e Wi Fi Wi Fi ON Stadium_Setup Choose a Network Settings Cancel Go 6 7 8 8 Klipsch_Stadium 9 10 10 4 WARNING OK 30 Sekunden warten 30 Sekunden warten 8 Sekunden gedrückt halten ODER Klipsch_Stadium 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 Stadium_Setup 1 2 3 5 6 7 192 168 1 12 ENTER Other Neighbor s Wifi Your Wireless Router Neighbor s Wifi Apply Select Option Service Set ID SSID Servic...

Страница 27: ...lle Ein Aus Geräteständer DIRECT CONNECT WIFI Klipsch_Stadium Klipsch_Stadium_Setup 1 2 3 5 4 Hold 8 Seconds Wi Fi Wi Fi ON Stadium_Direct_ Choose a Network Settings 5 Klipsch_Stadium 6 6 4 Stadium Front 30 Sekunden warten Wenn die LED orangefarbig aufleuchtet gedrückt halten bis sie lila wird ...

Страница 28: ... Sie Ihren drahtlosen Router mindestens 30 Sekunden lang vom Stromnetz und schließen Sie ihn dann erneut an Führen Sie einen Neustart Ihres Computers oder iOS Geräts durch Die drahtlose Verbindungsseite für Stadium 192 168 1 12 er scheint nicht auf meinem Mac oder PC Deaktivieren Sie einen etwaigen Firewall Schutz durch Anti virus Software bevor Sie das Stadium Setup beginnen Nach Durchführung des...

Страница 29: ...nen zu Datenstaus in Ihrem Netzw erkrouter führen und Probleme beim Streamen erzeugen Wenn Sie Airplay mit iTunes auf ihrem Mac oder PC verwen den können Sie Ihre Musik an bis zu vier Stadium Einheiten streamen Denken Sie daran dass es bei WLANs ohne die Kapazität für mehrere Einheiten oder bei Hindernissen für das drahtlose Signal dicke Mauern usw oder zu großem Abstand zwischen den Geräten und d...

Страница 30: ...CONTENUTO DELLA CONFEZIONE KMC Stadium Telecomando Pile Cavo di alimentazione Antenna Base ...

Страница 31: ...tings 4 Stadium Front Premere per fare illuminare la spia blu CONFIGURAZIONE BLUETOOTH Attendere 30 secondi Allow Ignore Share Wi Fi Settings Do you want to share your Wi Fi settings so this accessory can connect to the Wi Fi network Wifi Connected 2 4 GHz 5 5 6 1 4 7 Klipsch_Stadium 9 8 2 3 Wifi Connected 2 4 GHz Attendere 30 secondi Condividere le impostazioni Wi Fi Consenti Tenere premuto sino ...

Страница 32: ...viceversa COMMUTAZIONE TRA INGRESSI CABLATI COMMUTAZIONE TRA INGRESSI WIRELESS Press USB Optical Line Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press USB Optical Line Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press Network Orange Bluetooth Blue Press Direct Purple...

Страница 33: ...RE CONFIGURAZIONE DELLA RETE AIRPLAY DLNA Usare solo se la configurazione della rete Airplay con condivisione Wi Fi non è possibile Klipsch_Stadium 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 Stadium_Setup 1 2 3 5 6 7 192 168 1 12 ENTER Other Neighbor s Wifi Your Wireless Router Neighbor s Wifi Apply Select Option Service Set ID SSID Service Set ID SSID Apply Your Wireless Router Your Wire...

Страница 34: ...m_Direct_ Choose a Network Settings 5 Klipsch_Stadium 6 6 4 Stadium Front Quando la spia è arancione tenere premuto finché non diventa viola Attendere 30 secondi TELECOMANDO Riavvolgimento Aumento volume Avanzamento Riduzione volume Riproduzione Pausa Disattivazione audio Sorgente Accensione spegnimento Base dispositivo ...

Страница 35: ...m 192 168 1 12 non viene caricata sul PC o sul Mac Prima di procedere alla configurazione dello Stadium disabilitare un eventuale protezione firewall aggiuntiva abilitata tramite l antivirus riabilitarla una volta completata la configurazione Quando si usa l ingresso USB la musica non viene riprodotta Accertarsi che l ingresso USB sia selezionato premendo il pul sante Sorgente finché il LED verde ...

Страница 36: ... in streaming di film ecc può causare congestione sul router della rete e creare problemi di streaming Utilizzando la rete Airplay con iTunes sul Mac o PC è possibile trasmettere la musica in streaming sino a quattro apparecchi Stadium Tenere presente che se la rete wire less non ha capacità per più apparecchi o se sono presenti ostacoli al segnale wireless pareti spesse ecc oppure se le distanze ...

Страница 37: ...O QUE ESTÁ INCLUÍDO KMC Stadium Controle remoto Pilhas Cabo de alimentação de CA Antena Suporte ...

Страница 38: ... Settings 4 Stadium Front Pressione para a cor azul CONFIGURAÇÃO DE BLUETOOTH Aguardar 30 segundos Allow Ignore Share Wi Fi Settings Do you want to share your Wi Fi settings so this accessory can connect to the Wi Fi network Wifi Connected 2 4 GHz 5 5 6 1 4 7 Klipsch_Stadium 9 8 2 3 Wifi Connected 2 4 GHz Aguardar 30 segundos Compartilhar configurações de Wi Fi Permitir Manter pressionado até a et...

Страница 39: ...ARA ENTRADAS COM FIO e vice versa ALTERNAR ENTRADAS COM FIO ALTERNAR ENTRADAS SEM FIO Press USB Optical Line Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press USB Optical Line Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press Network Orange Bluetooth Blue Press Direct...

Страница 40: ...ONFIGURAÇÃO DE REDE AIRPLAY DLNA Usar somente se não for possível fazer a configuração de Airplay com compartilhamento de Wi Fi Klipsch_Stadium 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 Stadium_Setup 1 2 3 5 6 7 192 168 1 12 ENTER Other Neighbor s Wifi Your Wireless Router Neighbor s Wifi Apply Select Option Service Set ID SSID Service Set ID SSID Apply Your Wireless Router Your Wireless...

Страница 41: ...t_ Choose a Network Settings 5 Klipsch_Stadium 6 6 4 Stadium Front A partir da cor laranja pressionar e manter pressionado até aparecer a cor roxa Aguardar 30 segundos CONTROLE REMOTO Retroceder Aumentar o volume Avançar Diminuir o volume Reproduzir Pausar Desativar áudio Fonte Ligar Desligar Suporte do dispositivo ...

Страница 42: ...spositivo iOS A página Stadium Wireless Connect 192 168 1 12 não aparece no PC ou Mac Desative todas as proteções de firewall adicionais que estejam ativadas por meio de software antivírus antes de começar a configurar o Stadium Depois de concluir a con figuração reative a proteção do firewall A música não é reproduzida quando a entrada USB é utilizada Certifique se de que a entrada USB esteja sel...

Страница 43: ...o roteador da rede e criar problemas de transmissão Usando o Airplay com o iTunes em um Mac ou PC é possível transmitir música para um máximo de quatro unidades Stadium Lembre se que se a rede sem fio não tiver capacidade para múltiplas unidades ou existirem obstáculos para o sinal sem fio paredes grossas etc ou se as distâncias entre as unidades e o roteador forem muito grandes a transmissão para...

Страница 44: ...STADIUM无线播放音箱组件 KMC Stadium无线播放音箱 遥控器 电池 交流电源线 天线 支架 ...

Страница 45: ...vices Not Paired Not Connected Settings 4 Stadium Front 按下按钮 按钮变成蓝色 蓝牙设置 等待30秒 Allow Ignore Share Wi Fi Settings Do you want to share your Wi Fi settings so this accessory can connect to the Wi Fi network Wifi Connected 2 4 GHz 5 5 6 1 4 7 Klipsch_Stadium 9 8 2 3 Wifi Connected 2 4 GHz 等待30秒 共享Wi Fi设置 允许 长按此按钮直至操作到步骤7 或者 或者 ...

Страница 46: ...e Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press USB Optical Line Press Press Press WiFi Orange Bluetooth Blue Press Press Press WiFi Orange Direct Purple Press and Hold Press Press Network Orange Bluetooth Blue Press Direct Purple Bluetooth Blue Press and Hold Press 按下按钮 Network 网络 Direct 蓝牙 Orange 橙色 Blue 蓝色 Purple 紫色 ...

Страница 47: ...twork Settings Cancel Go 6 7 8 8 Klipsch_Stadium 9 10 10 4 WARNING OK 或者 无线播放 DLNA网络设置 当Wi Fi共享无线播放设置不可用的时候采用此设置 Klipsch_Stadium 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 Stadium_Setup 1 2 3 5 6 7 192 168 1 12 ENTER Other Neighbor s Wifi Your Wireless Router Neighbor s Wifi Apply Select Option Service Set ID SSID Service Set ID SSID Apply Your Wireless Router Your Wireless Password Servi...

Страница 48: ...dium Klipsch_Stadium_Setup 1 2 3 5 4 Hold 8 Seconds Wi Fi Wi Fi ON Stadium_Direct_ Choose a Network Settings 5 Klipsch_Stadium 6 6 4 Stadium Front 按钮背光灯为橙色的时候 长按该按钮直至其变成紫色 等待30秒 遥控器 快退 调大音量 快进 调小音量 播放 暂停 静音 来源 电源按钮 设备支架 ...

Страница 49: ...软件 重启无线网 拔下无线路由器 30秒钟后重新连接路由器 重启电脑或者iOS设备 Stadium无线播放音箱的无线连接页面 192 168 1 12 无法在PC或 Mac电脑上显示 开始Stadium无线播放音箱设置前 禁用通过杀毒软件启用的防 火墙保护功能 完成设置后 重新启用防火墙保护功能 无法播放USB输入的音乐 确认USB输入是通过按 source 来源 按钮选择的 选择USB输入 时 长按source 来源 按钮直至绿色指示灯闪一次 LED指示灯 快闪 橙色慢闪 开机并搜索Wi Fi网络 橙色常亮 连接Wi Fi网络 快闪 蓝色慢闪 蓝牙设置并配对 蓝色常亮 准备连接 已连接蓝牙 快闪 紫色慢闪 启动Wi Fi直达信号 紫色常亮 准备连接 已连接Wi Fi直达信号 橙色 紫色交替慢闪 正在进行网络设置 正在共享Wi Fi证书 绿色常亮 开机 红色常亮 准备模式 无指示灯亮 关机...

Страница 50: ...adium无线 播放音箱等设备在有效范围内 数据流量太大 比如大量下载或电影缓冲 会导致网络路由器产 生数据拥塞以及流量缓冲问题 在Mac或PC电脑上配合使用无线播放 Airplay 和iTunes 您 可同时缓冲音乐到四个Stadium无线播放音箱装置 如果无线网 络缺乏几个装置的容量 无线信号被障碍物 厚墙 阻挡 或装置 和路由器之间的距离过远 缓冲音乐到多个装置的时候会出现不 一致的情况 Klipsch和Klipschorn为美国或其他国家杰士集团公司 Klipsch 的注 册商标 由美国杰士集团公司设计 中国制造 无线播放 AirPlay 无线播放 AirPlay 标识 iPad iPhone iPod 经典版iPod iPod classic 第四代iPod iPod nano 以及触控式 iPod iPod touch 为美国及其他国家苹果公司的注册商标 aptX 软件版权归C...

Страница 51: ...3502 WOODVIEW TRACE INDIANAPOLIS IN USA klipsch com 2013 Klipsch Group Inc Klipsch Group Inc is a wholly owned subsidiary of Voxx International Corporation ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды