Klipsch R-10B Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 32 / 49

background image

Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen
Norm ICES-003.

DRAHTLOSER SENDER: EINHALTUNG VON RICHTLINIEN

Das „IC:“ vor der Funkzertifizierungsnummer bedeutet ledi-
glich, dass die von Industry Canada festgelegten technischen
Spezifikationen erfüllt wurden.

Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien und den
lizenzfreien RSS-Normen von Industry Canada. Der Betrieb
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses
Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und
(2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen
aufnehmen können, einschließlich Interferenzen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der FCC- und
IC-Strahlenbelastungsrichtlinie, die bei unkontrollierten
Umgebungen gültig wird. Bei der Installation und dem Betrieb
des Geräts sollte darauf geachtet werden, dass der Abstand
zwischen dem Strahler und Ihrem Körper mindestens 20
cm beträgt. Dieser Sender darf nicht in der Nähe oder in
Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen
Sender betrieben werden.

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание R-10B

Страница 1: ...3502 WOODVIEW TRACE INDIANAPOLIS IN USA klipsch com 2014 Klipsch Group Inc Klipsch Group Inc is a wholly owned subsidiary of Voxx International Corporation ...

Страница 2: ...r SoundBar Barra sonora 条形音箱 Subwoofer Caisson de graves Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer 低音炮 Wall Mount Template Gabarit de montage mural Plantilla de montaje en la pared Wandbefestigungsschablone Dima per il fissaggio a parete Modelo para instalação na parede 挂壁模板 Remote Télécommande Control remoto Fernbedienung Telecomando Controle remoto 遥控器 AC Adapter Power Cord Adaptateur CA Cordon d ...

Страница 3: ...tar o volume 音量增大 Volume Down Volume bas Bajada de volumen Leiser Riduzione volume Diminuir o volume 音量减小 Touches Botones Tasten Pulsanti Botões 按钮 ON OFF Power DC IN Optical R L Factory Use Only 6 7 2 3 3 Optical Soundbar TV Digital Audio Out 4 8 5 1 TV DIGITAL OPTICAL CONNECTION PREFERRED IF TV HAS NO OPTICAL OUT SEE NEXT PAGE CONNEXION OPTIQUE NUMÉRIQUE CONEXIÓN ÓPTICA DIGITAL OPTISCHE DIGITALV...

Страница 4: ...E 3 5 MM PARA RCA DUPLO 3 5MM 转双 RCA 模拟连接 CABLE NOT INCLUDED DUAL RCA TO DUAL RCA ANALOG CONNECTION Audio Out R L ON OFF Power DC IN Optical R L ON OFF Power DC IN Optical R L Factory Use Only 6 7 2 2 3 3 Optical Soundbar TV Digital Audio Out 4 8 5 1 7 1 5 6 Soundbar TV 4 3 TV CONNEXION ANALOGIQUE DOUBLE FICHE RCA VERS DOUBLE FICHE RCA CONEXIÓN ANALÓGICA DE DOS RCA A DOS RCA ANALOGVERBINDUNG DOPPE...

Страница 5: ... Settings Bluetooth Bluetooth ON 1 R 10B R 10B Devices Not Paired Connected Settings Solid Blue 3 OR Bluetooth Bluetooth OFF Devices Settings R 10B Connected Hold 3 Seconds Klipsch R 10B Phone Bluetooth Bluetooth ON 2 R 10B 4 Devices Settings Bluetooth Bluetooth ON 1 R 10B R 10B Devices Not Paired Connected Settings Solid Blue 3 OR Bluetooth Bluetooth OFF Devices Settings R 10B Connected Hold 3 Se...

Страница 6: ...ICACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO SOUNDBAR PLATZIERUNG COLLOCAZIONE DEL SOUNDBAR POSIÇÃO DA BARRA SONORA 条形音箱布置 SUBWOOFER PLACEMENT POSITIONNEMENT DU CAISSON DE GRAVES UBICACIÓN DEL SUBWOOFER SUBWOOFER PLATZIERUNG COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER POSIÇÃO DO SUBWOOFER 低音炮布置 A A B B TV TV TV ...

Страница 7: ... grün Verde lampeggiante Verde intermitente 绿色闪烁 Solid Green Vert continu Verde continuo Dauerhaft grün Verde a luce fissa Verde constante 纯绿色 Press Slowly x4 Appuyer lentement 4 fois Oprima lentamente 4 veces Langsam 4x drücken Premere lentamente 4 volte Pressionar lentamente 4 vezes 慢按 4 次 To program Volume Up and Volume Down buttons repeat the steps shown and replace steps 4 and 6 with the butt...

Страница 8: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS R 10B ...

Страница 9: ...ticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer 12 USE ONLY with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 UNPLUG this apparatus...

Страница 10: ...k of fire or electrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture WARNING No naked flame sources such as candles should be placed on the product THIS PRODUCT CONTAINS A LITHIUM COIN CELL BATTERY IF MISUSED OR ABUSED THIS CAN RESULT IN Smoke or gas hazard Heat hazard Fire hazard Explosion hazard WARNING Do not place batteries in mouth or ingest Chemical burn hazard Keep new and used ba...

Страница 11: ...ble parts inside Refer all servicing to qualified service personnel Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access the power breaker switch WARNING This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product Operation from other voltages other than those indicated may cause irrevers...

Страница 12: ...EE NOTICE Note This mark applies only to countries within the European Union EU and Norway This appliance is labeled in accordance with European Directive 2002 96 EC concerning waste of electrical and electronic equipment WEEE This label indicates that this product should not be disposed of with household waste It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling FCC ...

Страница 13: ...perate this device Caution To comply with the limits of the Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device is to comply with Class B limits All peripherals must be shielded and grounded Operation with non certified peripherals or non shielded cables my result in interference to radio or reception This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAN ICES 3 B N...

Страница 14: ...onnement This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equip ment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Cet appareil est conforme à FCC et IC l exposition aux rayonnement...

Страница 15: ...ie ne rentre pas dans la prise de courant demander à un électricien de remplacer cette prise d un type trop ancien 10 PROTÉGER le cordon d alimentation en s assurant qu il ne risque pas d être piétiné ou écrasé en particulier près des fiches des blocs multiprises et de son point de sortie de l appareil 11 UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur 12 UTILISER EXCLUSIVEMENT ...

Страница 16: ...antes dans la documentation qui accompagne l appareil L éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l utilisateur de la présence d une tension dangere use non isolée à l intérieur de l appareil et d une valeur suffisante pour constituer un risque de choc électrique AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d incendie et d électrocution ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité AVE...

Страница 17: ...RTISSEMENT Ne pas soumettre les piles ou batteries bloc intégré ou piles mises en place par l utilisateur à une température excessive telle que celle du rayonnement solaire d un incendie etc AVERTISSEMENT Risque d explosion si les piles ne sont pas correctement mises en place Remplacer uniquement par des piles de type identique ou des piles équivalentes AVERTISSEMENT Ne pas recharger les piles non...

Страница 18: ...MATIONS DE CONFORMITÉ UE IINFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE Autorisé à porter la marque CE Conforme à la directive sur la basse tension 2006 95 CE de l Union européenne à la directive MCE 2004 108 CE de l Union européenne à la directive concernant la restriction de l utilisation de substances dangereuses RoHS 2011 65 CE de l Union européenne à la directive DEEE Déchets d équipements électriques et éle...

Страница 19: ...ites des appareils numériques de classe B en application de la section 15 des règles de la FCC Ces limites ont été établies de façon à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles Ce matériel génère utilise et peut émettre des radio fréquences et s il n est pas installé et utilisé en accord avec les directives fournies peut provoquer de...

Страница 20: ...e la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L ÉMETTEUR SANS FIL Le terme IC avant le numéro de certification radio signifie seulement que les spécifications techniques d Industrie Canada ont été respectées Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux cond...

Страница 21: ...do o aplasta do en particular cerca de los enchufes o tomacorrientes y en el punto en que los cordones salen del aparato 11 USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante 12 PONGA el aparato solamente en el carrito pedestal trípode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Sea precavido cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda p...

Страница 22: ...tajes peli grosos no aislados cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad ADVERTENCIA No se deben colocar encima de este producto fuentes de llama expuesta tales como velas ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA PILA DE LITIO EN FORMA D...

Страница 23: ...ivos como los causados por la luz del sol el fuego o fuentes de calor similares ADVERTENCIA Hay peligro de explosión si la pila se cambia de manera incorrecta Cámbiela sólo por una pila igual o equivalente ADVERTENCIA No recargue pilas no recargables ADVERTENCIA Evite la exposición a fríos o calores extremos Deseche las pilas agotadas correctamente y de acuerdo con los reglamentos locales No las i...

Страница 24: ...pea la directiva de Refundición de Restricción de Sustancias Peligrosas Restric tion of Hazardous Substances Recast RoHS2 2011 65 EC de la Unión Europea la directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE 2002 96 EC de la Unión Europea la directiva de Ecodiseño 2009 125 EC de la Unión Europea la directiva de Registro Evaluación Autori...

Страница 25: ...lamento de la FCC Estos límites se han fijado para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera emplea y puede radiar energía de frecuencias de radio y si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no habrá i...

Страница 26: ...rmino IC antes del número de certificación de radio significa simplemente que se han cumplido las especificaciones técnicas de Industry Canada Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC y las normas de RSS exentos de licencia de Industry Canada El funcionamiento está sujeto a lo siguiente 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe ac...

Страница 27: ...ch einen Elektriker ersetzen lassen 10 VERMEIDEN Sie dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird vor allem bei Steckern Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus dem Gerät 11 Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte Zubehör 12 Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Wagen Stände Stative Halterungen oder Tische die vom Hersteller emp fohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden Bei Ve...

Страница 28: ...se auftreten können die eine erhebliche Strom schlaggefahr darstellen WARNUNG Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern ist dieses Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen WARNUNG Auf dem Produkt dürfen keine Flammenquellen wie Kerzen platziert werden DIESES PRODUKT ENTZHÄLT EINE LITHIUM KNOPFZELLE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG ODER MISSBRAUCH KÖN NEN ZU FOLGENDEM FÜHREN Gefährdun...

Страница 29: ...irekte Sonneneinstrahlung Feuer usw ausgesetzt werden WARNUNG Wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird besteht Explosionsgefahr Tauschen Sie sie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ aus WARNUNG Versuchen Sie nie nicht wiederaufladbare Bat terien aufzuladen WARNUNG Nie extremer Hitze oder Kälte aussetzen Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Bestimmun gen Verbrennen...

Страница 30: ... EC der EU Richtlinie über die Verwendung gefährlicher Stoffe Neufas sung RoHS2 2011 65 EC der EU Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE 2002 96 EC entspricht der EU Ecodesign Richtlinie 2009 125 EC der Verordnung der Europäischen Union zu Registrierung Bewertung Zulassung und Beschränkung von Chemikalien REACH 2006 121 EC der EU Verordnung über Funkanlagen und Telekommunikationsend...

Страница 31: ...nn dieses Gerät störende Inter ferenzen zum Radio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann wird dem Benutzer nahegelegt die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern Das Gerät in eine Steckdos...

Страница 32: ...ieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können einschließlich Interferenzen die einen unerwünschten Betrieb verursachen können Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der FCC und IC Strahlenbelastungsrichtlinie die bei unkontrollierten Umgebungen gültig wird Bei der Installation und dem Betrieb des Geräts soll...

Страница 33: ... seja pi soteado nem prensado sobretudo no plugue em tomadas posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho 11 USE APENAS acessórios especificados pelo fabricante 12 USE APENAS com um carrinho pedestal tripé suporte ou mesa recomendado pelo fabricante ou vendido com o aparelho Ao usar um carrinho tome cuidado ao movê lo com o aparelho para evitar se ferir caso caia 13 DESLIGUE o aparelho da ...

Страница 34: ...tente o suficiente para representar um risco de choque elétrico às pessoas ATENÇÃO Para reduzir o risco de incêndio ou choque elé trico não exponha este aparelho à chuva ou à umidade ATENÇÃO Nenhuma fonte de chama exposta como uma vela deve ser colocada em cima do produto ESTE PRODUTO CONTÉM UMA BATERIA DE LÍTIO TIPO MOEDA QUE SE FOR USADA INCORRETAMENTE OU SOFRER ABUSO PODE CAUSAR Risco de fumaça...

Страница 35: ...regue pilhas não recarregáveis ATENÇÃO Evite a exposição ao calor ou frio extremo Descarte todas as pilhas usadas corretamente seguindo as regulamentações locais Não as incinere ATENÇÃO Não abra Risco de choque elétrico As tensões presentes neste equipamento podem causar riscos à vida Não há peças internas que possam ser reparadas pelo usuário Toda a manutenção deve ser realizada por pessoal quali...

Страница 36: ...09 125 EC Diretiva de Registro Avaliação e Restrição de Produtos Químicos REACH da União Europeia 2006 121 EC Diretiva de Equipamentos de Rádio e Equipamentos Terminais de Telecomunicação R TTE da União Europeia 199 5 EC Este produto contém baterias cobertas no âmbito da Diretiva Europeia 2006 66 EC que não podem ser descartadas junto com lixo residencial comum Siga as regulamentações locais Para ...

Страница 37: ...sar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento recomenda se que o usuário tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena de recepção Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento em uma tomada em um circuito dife rente do circuito ao...

Страница 38: ...as a seguir 1 este dispositivo não deve causar interferência prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar todo tipo de interferência incluindo interferências que possam fazer com que tenha funcionamento indesejável Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação estabelecidos pela FCC e pela IC para ambientes não controlados Este equipamento deve ser instalado e utili...

Страница 39: ...mità personale Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente rivolgersi a un elettricista 10 PROTEGGERE il cavo di alimentazione in modo che non possa essere pestato o schiacciato particolarmente in corrispondenza della spina della presa di corrente e del punto di uscita dall apparecchio 11 USARE SOLO gli accessori specificati dal produttore 12 USARE solo con i supporti carrello so...

Страница 40: ...rmazioni importanti sull uso sulla manutenzione e sulle riparazioni Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo equi latero avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all interno dell apparecchio di livello tale da comportare il rischio di folgorazione ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche non esporre l apparecchio né alla pioggia né all umidità ATTENZIONE Non collo...

Страница 41: ...ngo periodo di tempo Conservare le batterie in un luogo asciutto ATTENZIONE Le batterie ricaricabili o rimovibili non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come la luce solare diretta o fiamme ATTENZIONE Pericolo di esplosione se si sostituisce la bat teria con una di tipo sbagliato sostituirla solo con una batteria identica o equivalente ATTENZIONE Non tentare di ricaricare batterie n...

Страница 42: ...ZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME DELL UNIONE EUROPEA Eligible to bear the CE mark Conforms to European Union Low Voltage Directive 2006 95 EC European Union EMC Directive 2004 108 EC European Union Restriction of Hazardous Sub stances Recast RoHS2 Directive 2011 65 EC European Union WEEE Directive 2002 96 EC European Union Eco Design Direc tive 2009 125 EC European Union Registration Evaluation A...

Страница 43: ...amento indesiderato NOTA In base alle prove a cui è stato sottoposto si è deter minato che questo dispositivo soddisfa i limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B in conformità alla sezione Part 15 della normativa FCC Questi limiti sono concepiti per as sicurare protezione ragionevole contro interferenze distruttive in impianti residenziali Questo dispositivo genera utilizza e irradi...

Страница 44: ...a soltanto che sono state soddisfatte le specifiche tecniche Industry Canada Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione Part 15 della normativa FCC e degli standard RSS concernenti i dis positivi esenti da licenza Industry Canada Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti 1 questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva e 2 questo dispositivo deve accettare ...

Страница 45: ... 以及在电源线从本设备外接之处 11 仅使用制造商指定的附件配件 12 本设备仅可使用制造商指定的或本设备随配的手推车支座三角架支架或工作台使用手推车时在移动载有本设备的手推车时应小心操作避免翻倒而受伤 13 在有雷电雨或长时间不用时请拔出本设备的插头 14 所有维修工作都要由合格的维修人员完成若设备损坏如电源线或插头损坏液体物体掉入设备设备受到雨淋或受潮设备工作异常或摔落都需要对设备进行维修 15 请勿使本设备受到水的滴溅并避免在设备上放置如花瓶等装有液体的物体 16 要完全切断本设备的交流电源需要将电源插头从交流插座中拔出 17 母插座电器耦合器用作切断装置该切断装置应保持在随时可工作状态 18 请勿让墙壁插座或延长线过载超过它们的额定容量否则可能导致触电或火灾产品随带的文件内等边三角形内含的感叹号是用来提醒用户关于重要...

Страница 46: ...立即寻医求助警告如果电池盖不能关紧应停止使用本产品并把它放置于远离儿童或宠物的地方警告请勿处理泄漏或损坏的锂电池警告泄漏危险仅使用指定类型的电池切勿将新电池和使用过的电池混合使用注意确保电极正确若产品长期未使用请将其里面的电池取出将电池存放在干燥区域警告电池电池组件包或安装的电池不应暴露于过热的环境中例如日光火焰或类似环境警告若电池安放错误可能会有爆炸危险仅用相同或等效类型的电池警告请勿将非充电式的电池充电警告避免暴露于极端寒冷或炎热的地方请遵循当地法规正确处置任何使用过的电池请勿焚烧电池新和旧的电池应放置在远离儿童的地方如果电池盖不能关紧应停止使用该产品并放置在远离儿童处万一您觉得有人吞食了电池或者电池进入了体内应马上寻医救治 ...

Страница 47: ...性信息有资格携带 CE 标记符合欧盟低压指令 2006 95 EC 欧盟电磁兼容性指令 2004 108 EC 欧盟有害物质限制修订 ROHS2 指令 2011 65 EC 欧盟报废电子电气设备指令 WEEE 2002 96 EC 和欧盟生态设计指令 2009 125 EC 欧盟化学品注册评估许可和限制 REACH 指令 2006 121 EC 和欧盟无线电及通讯终端设备 R TTE 1999 5 EC指令本产品所含电池受 2006 66 EC 欧盟指令约束不得弃置在普通的家用垃圾桶中请遵循当地法规可通过联系经销商分销商或 KLIPSCH GROUP INC 的全球总部免费索要一份合格声明可在此处找到联系信息 HTTP WWW KLIPSCH COM CONTACT US WEE 注意事项注本标志只适用于欧盟 EU 各国和挪威本项设备按照欧洲 ...

Страница 48: ...扰调节接收天线的方向或位置增加设备与接收机之间的距离将设备和接收机接到不同线路的插座上请咨询经销商或经验丰富的无线电电视技术人员获取帮助根据 FCC 第 15 部分验证条款本设备获批准列为 B 类数字设备注意未经 KLIPSCH 明确同意做出更改或修改将使用户使用本品的权限失效注意为了遵守 FCC 规则第 15 部分的 B 类数字设备的限定本设备设计符合 B 类限定所有的外围设备必须屏蔽并接地使用未获得认证的外围设备或非屏蔽线缆可能会对无线电或接收造成干扰此 B 类数字设备符合加拿大的 ICE 003 无线发射器合规信息无线电认证编号之前的术语 IC 仅表示符合加拿大工业部技术规格本设备符合 FCC 规则的第 15 部分和适用的加拿大工业部RSS 标准不需执照设备的操作受以下两个条件之限制 1 本设备不会造成有害干扰 2 本设备必须可以耐...

Страница 49: ...LIGUE OS ALTO FALANTES DA TV 关闭电视机扬声器 ENTRETIEN ET NETTOYAGE CUIDADO Y LIMPIEZA PFLEGE UND REINIGUNG CURA E PULIZIA CUIDADOS E LIMPEZA 保养与清洁 RCA 41609 ONE FOR ALL 1609 OR 0531 DIRECTV 31609 OR 30531 XFINITY 30531 BRIGHT HOUSE 048 AT T 5144 HEX CODES SET 1 VOLUME UP 0x 856A 9F60 VOLUME DOWN 0x 856A 9E61 MUTE 0x 856A 9966 HEX CODES SET 2 VOLUME UP 0x 02A1 DF3B VOLUME DOWN 0x 02A1 DF3F MUTE 0x 02A1 D...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R-10B

Бренд: Dream Страницы: 32

Бренд: Manhattan Страницы: 4

Бренд: Manhattan Страницы: 8

Бренд: Digitus Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды