Instructions de service
Horloge radio solaire W335DD
, émetteur DCF 77 Mainflingen près de Francfort-sur-le-Main
Caractéristiques du produit :
Horloge radio solaire, émetteur DCF 77, Mainflingen près de Francfort-sur-le-Main
Réglage radio-piloté de l'heure
et changement d'heure automatique
heure d'été/heure d'hiver.
Calendrier perpétuel, affichage du jour calendrier et du jour de la semaine
Langues : Anglais, Espagnol
Appel de l'émetteur :
appel automatique quotidien - appel manuel également possible.
Changement de fuseau horaire à l'échelon mondial.
Mouvement solaire
avec cellule de mémoire rechargeable
. Pas de changement de batterie ! Réserve de marche de 6 mois en cas de chargement complet
Fonction d'arrêt
, pour économiser de l'énergie. La fonction est activée lorsque l'horloge se trouve dans le noir pendant 60 jours. Les aiguilles vont
automatiquement se poser sur l'heure mémorisée lorsque l'horloge est de nouveau exposée à la lumière.
Affichage indiquant une charge faible
: l'aiguille des secondes va sauter de 2 secondes.
Important, mise en service de l'horloge radio solaire !
La cellule de mémoire doit être complètement chargée (exposition à la lumière de soleil pendant env. 8 h.) L'horloge ne devrait jamais rester à l'état
complètement déchargé pendant une période prolongée. Il y a risque de dommages à la cellule de mémoire (exclusion de garantie). Nous conseillons de
conserver l'horloge à un endroit clair.
13. Réglage de base / calibrage manuel (important pour le réglage correct de l'horloge radio)
Des chocs violents ou des champs magnétiques peuvent causer des déviations des aiguilles par rapport à l'heure radio mémorisée en interne. Le réglage de base
sert à la resynchronisation des aiguilles avec l'heure radio mémorisée en interne.
(La couronne est éventuellement vissée ! Desserrez-la en tournant.)
Le réglage de base doit uniquement être fait lorsque les aiguilles se trouvent à une heure comprise entre 02.00 heures et 10.00 heures.
Tirez la couronne à la position 2 pour régler l'heure. Tournez la couronne vers la gauche/la droite pour modifier l'heure. Ramenez la couronne à la position
0 en appuyant.
Tirez d'abord la couronne à la position 1 pour faire le réglage de base. Tournez la couronne vers la gauche pour régler la
date au jour calendrier précédent.
Tournez la couronne vers la droite pour régler le
jour de la semaine au jour précédent du jour de la semaine actuel
.
Tirez alors la couronne à la position 2 et appuyez le bouton MODE pour amener l'aiguille des secondes graduellement à 12.00 heures précises.
Amenez maintenant l'aiguille des heures et l'aiguille des minutes à 12.00 heures précises. Il faut à cet effet d'abord tourner la couronne (à la pos. 2) vers la droite
jusqu'à ce que l'affichage jour/date saute au jour actuel ! Ceci sera uniquement le cas après 12.00 heures. Il faut éventuellement ramener les aiguilles légèrement en
tournant la couronne vers la gauche. Les trois aiguilles se trouvent maintenant à 12.00 heures précises ; la date + l'heure sont correctes. Enfoncez de nouveau la
couronne afin qu'elle se trouve à la position zéro
(les couronnes à visser doivent de nouveau être vissées !)
L'aiguille des secondes passe à 11.00 heures et l'horloge cherche le signal radio.
Le réglage de base est effectué. L'horloge veille à la réception du signal radio et va alors se régler à l'heure correcte. Cette procédure peut prendre jusqu'à 8 minutes.
14. Contrôle de la réception
Votre horloge radio cherche automatiquement à recevoir le signal radio DCF77 chaque jour entre 03.00 heures et 04.00 heures. La réception peut être perturbée à cause
d'orages ou d'appareils électroniques.
Appuyez le bouton SET.
La dernière tentative de réception a réussi si l'aiguille des secondes passe à 12.00 heures.
La dernière tentative de réception a échoué si l'aiguille des secondes passe à 06.00 heures.
Dans les deux cas, l'aiguille des secondes s'arrête (à 12.00 heures ou bien à 06.00 heures) avant de continuer à la seconde actuelle (1 min. au maximum).
Les aiguilles fonctionnent désormais avec l'heure qui a été reçue en dernière. Au cas où la réception aurait échoué,
il faudra procéder selon le point 1 'Réglage de base'
15. Appel manuel de l'émetteur
L'horloge se trouve à l'état de fonctionnement normal. Procédez comme suit pour lancer un appel du signal radio :
Appuyez la touche MODE pour env. 5 secondes. L'aiguille des secondes passe à la position 11.00 heures et l'appel de l'émetteur commence.
Une fois que l'appel de l'émetteur sera terminé, l'horloge va se régler au signal radio reçu. Au cas où l'appel de l'émetteur aurait échoué, le signal qui a été reçu en
dernier sera employé. Cette procédure peut prendre jusqu'à 8 minutes. Pour effectuer un contrôle de réception, veuillez procéder selon le point 2.
16. Ce produit correspond aux directives CEM de l'UE.
17. Déclaration de conformité
Nous déclarons que la présente montre-bracelet est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
18. Consignes au sujet de la protection de l'environnement
Traitement des appareils hors usage. Le présent produit ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Il faut l'amener à un point de collecte d'appareils
électriques destinés au recyclage. Le symbole sur le produit ou sur les instructions de service indique cette obligation. Les matériaux sont recyclables selon les
indications. Avec la réutilisation, le recyclage des matières ou avec d'autres formes de recyclage d'appareils hors usage vous contribuez à la protection de
l'environnement. La commune peut vous renseigner sur les points de collecte compétents.
Evacuation des emballages. Les emballages sont des matières premières et donc recyclables. Veuillez les éliminer correctement afin de contribuer à la protection de
l'environnement ! Votre commune vous informera volontiers.
Affichage des jours de la semaine anglais/espagnol
Français
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Anglais
MON
(Monday)
TUE
(Tuesday)
WED
(Wednesday)
THU
(Thursday)
FRI
(Friday)
SAT
(Saturday
SUN
(Sunday)
Espagnol
LUN
(Lunes)
MAR
(Martes)
MIER
(Miércoles)
JUEV
(Jueves)
VIER
(Viernes)
SAB
(Sábado)
DOM
(Domingo)
W335DD 10/14
Trend News Europe GmbH, Eichholzer Str. 3c, D-21436 Marschacht
TABLEAU DES TEMPS DE
CHARGE
Source lumineuse
Degré de
luminescence
Pour une charge
complète
Lumière du soleil
40 klx
8 heures
Lumière du jour
10 klx
32 heures
Lumière artificielle
5 klx
60 heures
Couronne
Régler
LUN