manualshive.com logo in svg

Klimatronic AirCare 800, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klimatronic AirCare 800 Скачать руководство пользователя страница 35

V primeru reklamacije

 

•

 

Če želite napravo reklamirati, lahko to storite v 24 mesecih od datuma nakupa (računa). 

•

 

Brezplačno nadomestilo ali brezplačno popravilo sta izključena, če je pred tem prišlo do nestrokovnega 
ravnanja z izdelkom. 

•

 

Posledično  se  okvare  obrabljivih  delov,  potrošnega  materiala  ter  čiščenje,  vzdrževanje  ali  zamenjav 
omenjenih delov plačajo. 

•

 

Če želite uveljavljati reklamacijo, prinesite celo napravo v originalni embalaži skupaj z računom svojemu 
prodajalcu. Za hitro in udobno prijavo na servis obiščite našo spletno stran 

www.suntec-wellness.de,

 

kjer boste našli še več informacij. 

•

 

Brez računa brezplačno popravilo ali zamenjava načeloma nista možna. 

•

 

V primeru, da reklamacija izpolnjuje naše servisne določbe, bomo vse okvare naprave ali pribora zaradi 
napak v materialu ali proizvodnji odpravili z brezplačnim popravilom ali, po naši presoji, z zamenjavo 
naprave. 

•

 

Poškodba posameznih delov pribora ne vodi samodejno do brezplačne zamenjave cele naprave. V teh 
primerih se obrnite na specializ

iranega prodajalca. Lom stekla ali plastičnih delov se vedno popravlja 

proti plačilu. 

•

 

Specializiran trgovec ali servisna delavnica lahko po poteku garancije izvajata popravila proti plačilu. 
 

Napotki za varstvo okolja  

Ob koncu življenjske dobe se izdelek ne sme odvreči v običajne gospodinjske odpadke, temveč ga 
je treba oddati na zbirališče za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Na to opozarja simbol 
na izdelku, v navodilih za uporabo ali na embalaži. Materiali so ponovno uporabni v skladu z njihovo 
oznako.  S  ponovno  uporabo,  recikliranjem  surovin  ali  drugo  obliko  recikliranja  starih  naprav 
pomembno prispevate k varstvu našega okolja. Pri lokalni upravi se pozanimajte o pristojni službi 
za  odstranjevanje  odpadkov.  V  okviru  naše  razširjene  odgovornosti  proizvajalca  je  ta  naprava 
označena v skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES za električne in elektronske naprave (WEEE). 
Namen je preprečevanje, zmanjšanje in okolju prijazno odstranjevanje elektronskih odpadkov.  

Prosimo, aktivno pomagajte ohraniti okolje, in odvrzite elektronske odpadke na lokalnem zbirališču. 
Embalaža in ta navodila za uporabo se lahko reciklirajo. 

Izjava o skladnosti ES 

Naprava  ustreza  bistvenim  zdravstvenim  in  varnostnim  zahtevam  Evropske  unije.  Izjava  o  skladnosti  ES  je 
osnova za oznako CE te naprave. 
Z izdajo teh navodil za uporabo, vsa prejšnja izgubijo veljavo. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC in 
logotip sonca so registrirane blagovne znamke. © 2017/03 SUNTEC WELLNESS GMBH 
 
Odgovornost je izključena za vse tiskarske napake in opustitve. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© 2017 KLIMATRONIC® AirCare 800

 

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY 

 

 

Содержание AirCare 800

Страница 1: ...DE AirCare 800 Luftreiniger Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...ung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Bitte stellen Sie sicher dass die angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes bereinstimmt Bitte betre...

Страница 3: ...r t nicht in R umen mit Lampenru z B in K chen Das Ger t ist kein Ventilator Bitte platzieren Sie das Ger t nicht in die N he von Heizquellen auch keine Zigaretten sowie nicht in R umen mit hoher Luft...

Страница 4: ...lterdeckel gegen den Uhrzeigersinn um ihn abzunehmen siehe Bild 2 Bitte nehmen Sie den HEPA und Carbonfilter aus der Verpackung und setzen Sie den Filter in das Ger t ein siehe Bild 3 Bitte setzen Sie...

Страница 5: ...Tuch Ist das Ger t zu sehr verschmutzt k nnen Sie verd nnte neutrale Reinigungsmittel verwenden Bitte nutzen Sie jedoch keine aggressiven und chemischen Reinigungsmittel sowie keine scheuernden Putzmi...

Страница 6: ...er Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen an Elektronikschrott Bitte helfen Si...

Страница 7: ...connecting the appliance to the power supply check that the voltage indicated on the appliance corresponds with the voltage at your home Please refrain from further usage if the power cord power plug...

Страница 8: ...ms with high humidity e g in bathrooms Do not use the appliance for other than its intended use For domestic indoor use only Only operate the appliance on a flat and stable surface Do not leave the ap...

Страница 9: ...0 240V 50 60Hz 2 5W Without AC DC adapter 5V Please connect the appliance to the power outlet and press the on off button to turn on the appliance When you press the speed button you can choose betwee...

Страница 10: ...r dealer Glass breakage or breakage of plastic parts are always to charge The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge Note concerning protection...

Страница 11: ...angers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Veuillez vous assurer que...

Страница 12: ...appareil en marche Veuillez ne pas utiliser l appareil dans des pi ces contenant du noir de fum e par exemple les cuisines Cet appareil n est pas un ventilateur Veuillez ne pas placer l appareil prox...

Страница 13: ...urnez le couvercle du filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l enlever voir image 2 Veuillez retirer le filtre HEPA et charbon de son emballage et introduisez le dans l appareil v...

Страница 14: ...ne r paration gratuite est exclu e en cas de manipulation inappropri e du produit au pr alable Les d fauts sur les pi ces d usure les mati res consommables de m me que le nettoyage la maintenance et l...

Страница 15: ...eil Par la parution de la pr sente notice d utilisation toutes celles pr c demment mises perdent leur validit SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques d pos...

Страница 16: ...Controleer of de aangegeven netspanning overeenkomt met die van uw elektriciteitsnet Gebruik het apparaat niet als het netsnoer de stekker of het apparaat zelf beschadigingen vertoont Wanneer reparat...

Страница 17: ...ge luchtvochtigheid zoals badkamers Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor de toepassing waarvoor het gemaakt is Gelieve het niet buitenshuis te gebruiken Gebruik het a...

Страница 18: ...izontale streep de hoge snelheid met twee horizontale strepen Als het apparaat in werking is laat het display automatisch om de beurt de kamertemperatuur in C en de relatieve luchtvochtigheid in zien...

Страница 19: ...ijzingen Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil verwijderd worden maar dient naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten te...

Страница 20: ...i manutenzione per la pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Verificare che la tensione indicata sulla targhetta del modello corrisponda con quella del...

Страница 21: ...e nemmeno in ambienti con elevata umidit ad es bagni L apparecchio pu essere impiegato solo in casa e per lo scopo concepito Non utilizzare all aperto Utilizzare l apparecchio solo su una superficie p...

Страница 22: ...assa e alta La velocit bassa indicata da una linea orizzontale sul display mentre la velocit alta indicata da due linee orizzontali Durante il funzionamento il display indica automaticamente la temper...

Страница 23: ...anno addebitare le spese di riparazione Nota per quanto riguarda la tutela dell ambiente Questo prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata ma deve esse...

Страница 24: ...va e elektri ne mre e Nikada nemojte upotrebljavati ure aj ukoliko je o te en kabel ili utika Ako je potreban popravak obratite se trgovini u kojoj ste ga kupili Nikako nemojte poku avati sami popravl...

Страница 25: ...nstvima i samo za svrhu za koju je proizveden Ne koristite ure aj na otvorenom prostoru Upotrebljavajte ure aj samo na ravnim i stabilnim povr inama Nemojte ostavljati ure aj da radi bez nadzora Pripa...

Страница 26: ...it e pokazana na displeju kao vodoravna crta dok se kod visoke brzine pojavljuju dvije vodoravne crte Dok ure aj radi na displeju se automatski naizmjeni no pokazuju temperatura prostorije u C i relat...

Страница 27: ...la uje Specijalizirana trgovina ili servis mogu zu naplatu obaviti popravke nakon isteka jamstva Za tita okoli a Kad mu istekne ivotni vijek ovaj proizvod ne smijete baciti u obi an ku ni otpad ve ga...

Страница 28: ...e elektri ne mre e Nikada nemojte upotrebljavati aparat ako je o te en kabel ili utika Ako je potreban popravak obratite se prodavnici u kojoj ste ga kupili Nikako nemojte poku avati da sami popravite...

Страница 29: ...nstvima i samo za svrhu za koju je proizveden Ne koristite aparat na otvorenom prostoru Upotrebljavajte aparat samo na ravnim i stabilnim povr inama Nemojte ostavljati aparat da radi bez nadzora Pripa...

Страница 30: ...it e pokazana na displeju kao vodoravna crta dok se kod visoke brzine pojavljuju dvije vodoravne crte Dok aparat radi na displeju se automatski naizmjeni no pokazuju temperatura prostorije u C i relat...

Страница 31: ...apla uje Specijalizirana trgovina ili servis mogu zu naplatu obaviti popravke nakon isteka jamstva Upute u vezi sa za titom okoline Kad odslu i svoje ovaj se proizvod ne smije zbrinuti kao obi ni ku n...

Страница 32: ...avedena omre na napetost sklada z napetostjo va ega elektri nega omre ja Naprave ne uporabljajte e so po kodovani omre ni kabel vtika ali naprava sama e je potrebno popravilo se obrnite na trgovca Ne...

Страница 33: ...jstvu in za namen za katerega je bila izdelana Naprave ne uporabljajte na prostem Napravo uporabljajte le na ravnih in stabilnih povr inah Naprave ne pu ajte brez nadzora Pazite da prezra evalne re e...

Страница 34: ...ve vodoravni rti Med obratovanjem se na zaslonu samodejno izmeni no izpisujeta temperatura v prostoru v C in relativna vlaga v zraku v Poleg tega na zaslonu neperkinjeno svetita prikaz anionov in kaza...

Страница 35: ...ja Ob koncu ivljenjske dobe se izdelek ne sme odvre i v obi ajne gospodinjske odpadke temve ga je treba oddati na zbirali e za recikliranje elektri nih in elektronskih naprav Na to opozarja simbol na...

Страница 36: ...i bez dozoru Zaistite aby sa uveden nap tie zhodovalo s nap t m vo va ej sieti Pr stroj neprev dzkujte ak elektrick k bel z str ka alebo samotn pr stroj vykazuje po kodenie Ak je nutn jeho oprava obr...

Страница 37: ...zdrojov tepla ani cigariet ako aj v miestnostiach s vysokou vlhkos ou vzduchu napr v k pe niach Pr stroj smie by pou van len v dom cnosti a na el ku ktor mu bol vyroben Nepou vajte vonku Zariadenie po...

Страница 38: ...ou N zka r chlos je indikovan jedn m vodorovn m dielikom na displeji zatia o pri vysokej r chlosti sa zobrazia dva vodorovn dieliky Displej za prev dzky automaticky zobrazuje striedavo teplotu v miest...

Страница 39: ...lizovan predajca alebo servis vykon va opravy na Va e n klady Pozn mky k ochrane ivotn ho prostredia Tento v robok nesmie by na konci svojej upotrebite nosti likvidovan v be nom dom com odpade ale mus...

Страница 40: ...u ivatelskou dr bu p stroje Zajist te aby se uveden nap t shodovalo s nap t m ve va s ti P stroj neprovozujte jestli e elektrick kabel z str ka nebo p stroj sam vykazuj po kozen Je li nutn jeho oprav...

Страница 41: ...t jako i v m stnostech s vysokou vlhkost vzduchu nap v koupeln ch P stroj sm b t pou v n jen v dom cnosti a k elu ke kter mu byl vyroben Nepou vejte venku Za zen pou vejte jen na rovn ch a stabiln ch...

Страница 42: ...okou rychlost N zk rychlost je indikov na jedn m vodorovn m d lkem na displeji zat mco p i vysok rychlosti se zobraz dva vodorovn d lky Displej za provozu automaticky zobrazuje st dav teplotu v m stno...

Страница 43: ...dejce nebo servis prov d t opravy na Va e n klady Pozn mky k ochran ivotn ho prost ed Tento v robek nesm b t na konci sv upot ebitelnosti likvidov n v b n m dom c m odpadu n br mus b t odevzd n na sb...

Страница 44: ...z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i prace konserwacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nale y upewni si e podane na...

Страница 45: ...w dobrze przewietrzy a dopiero p niej wolno b dzie w czy urz dzenie Urz dzenia nie wolno u ytkowa w pomieszczeniach w kt rych mo e gromadzi si sadza np w kuchni Urz dzenie nie jest wentylatorem Urz dz...

Страница 46: ...w celu zdj cia pokrywy filtra nale y j obraca w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara patrz il 2 Filtr HEPA oraz filtr z wype nieniem z w gla aktywnego wyj z opakowania i umie ci go w urz dzen...

Страница 47: ...mi kk ciereczk a do wycierania such ciereczk Je eli urz dzenie b dzie bardzo zabrudzone w wczas mo na pos u y si rozcie czonym rodkiem czyszcz cym o odczynie neutralnym Nie wolno u ywa adnych agresyw...

Страница 48: ...elektrycznego i elektronicznego WEEE Naszym celem jest unikanie powstawania z omu elektronicznego zmniejszenie jego ilo ci oraz ekologiczna utylizacja urz dze elektronicznych Prosimy o aktywn pomoc w...

Страница 49: ...nte utf ras av barn utan tillsyn S kerst ll att den angivna n tsp nningen verensst mmer med sp nningen i ditt eln t Anv nd inte apparaten om str msladden stickkontakten eller apparaten har skador Om d...

Страница 50: ...inte i utrymmen med h g luftfuktighet t ex badrum Apparaten f r endast anv ndas i hush llet och f r det ndam l som den tillverkats f r Anv nd den inte utomhus Anv nd apparaten bara p j mna och stabila...

Страница 51: ...ikeras med ett v gr tt streck medan den h ga hastigheten indikeras med tv v gr ta streck p displayen Under drift visas automatiskt rumstemperaturen i C och den relativa fuktigheten i omv xlande p disp...

Страница 52: ...g tt ut kan terf rs ljaren eller reparationstj nsten genomf ra reparationer mot betalning Milj skyddsanvisningar Den h r produkten f r inte hanteras som vanligt hush llsavfall i slutet av sin livsl n...

Страница 53: ...r l hogy a megadott h l zati fesz lts g megegyezik e az n h l zat val Ne haszn lja a k sz l ket ha a k bel a h l zati csatlakoz vagy a k sz l k hib s s r lt Amennyiben jav t s sz ks ges rdekl dj n az...

Страница 54: ...k csak otthoni rendeltet sszer haszn latra alkalmas Ne haszn lja szabadban A k sz l ket csak egyenletes stabil fel leten haszn lja Ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l gyeljen hogy a szell z ny l...

Страница 55: ...ony s magas sebess gfokozat Az alacsony fokozatot a kijelz n egy v zszintes vonal jelzi a magas fokozatot pedig k t v zszintes vonal A kijelz m k d s k zben felv ltva automatikusan a helyis g h m rs k...

Страница 56: ...ezni a jav t st K rnyezetv delmi tudnival k A term ket lettartama v g n nem szabad a norm l h ztart si hullad kkal kidobni hanem elektromos vagy elektronikus k sz l kek gy jt hely n kell leadni ahol j...

Страница 57: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 58: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 59: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 60: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Страница 61: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 62: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Страница 63: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Страница 64: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Страница 65: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Страница 66: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Страница 67: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Страница 68: ...entemot oss r uteslutna Vi ansvarar inte f r skador som uppkommit p grund av force majeure felaktig hantering eller sidos ttande av bruksanvisningen och inte heller f r slitage som orsakats av anv ndn...

Страница 69: ...alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghat rozott jogok illetik meg 1 Hib s...

Страница 70: ...teleket r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды