KLIM KN01, Быстрое руководство

Страница: 3 / 10

Heat shields
Dissipateurs - Hitzeschützer
Deflettori - Deflectores
2
If your laptop's exhausts are located at the back, attach the deflectors above the
air intake as shown in the picture. If your laptop does not have rear exhausts, skip
this step. You can store these pieces underneath the cooling pad when not in use.
Si les sorties d'air de votre ordinateur portable sont situées à l'arrière, attachez
lesdéflecteurs au-dessus de l'entrée d'air comme indiqué sur la photo. Si votre
ordinateur portable n'a pas de sorties d'air à l'arrière, passez cette étape.
Vous pouvez ranger ces pièces sous le refroidisseur lorsque vous ne vous en
servez pas.
Wenn sich die Auslässe deines Laptops an der Rückseite befinden, befestige die
Deflektoren/Hitzeschilder über den Lufteinlass, wie auf dem Bild gezeigt. Wenn
dein Laptop keine Auslässe an der Rückseite hat, überspringe diesen Schritt. Du
kannst diese Teile unter dem Kühlpad verstauen, wenn sie nicht in Verwendung
sind.
Se le uscite d'aria del tuo laptop sono collocate sul retro, installa i deflettori al di
sopra delle prese d'aria della base di raffreddamento, come mostrato in figura. Se
il tuo laptop non ha uscite d’aria sul retro, puoi saltare questo passaggio. Puoi
conservare i deflettori al di sotto della base di raffreddamento quando non in uso.
Si las salidas de aire de tu portátil están en la parte trasera, coloca los deflectores
encima de la salida de aire, tal y como se muestra en la imagen. Si tu portátil no
tiene salida de aire posterior, sáltate este paso. Puedes guardar estas piezas en
la parte inferior de la base de refrigeración mientras no las estés usando.