Theo Klein GmbH
Burgstraße 14
D-76857 Ramberg
www.klein-toys.com
04 AG/QD
24
Functions
• Battery-operated children's sewing
machine
• Transparent safety guard
• With upper and lower thread
• 2 speed settings
• Hand operation possible
• Operation via the foot pedal
• Adjustment of thread tension via dial
• Carry handle on top
• Rewinding function for empty
bobbins
Accessories
3 thread spools with white,
black and pink thread
1 thimble
1 measuring tape
1 threader
3 bobbins with white, black and pink
thread
1 spare sewing needle
3 empty bobbins
1 foot pedal
1 storage box
Overview
1. Bobbin case
2. Sewing needle
3. Transparent safety guard
4. Thread guide 1
5. Thread guide 2
6. Thread guide 4
7. Thread guide 3
8. Carry handle
9. Hand wheel
10. Bobbin pin
11. Bobbin holder for upper thread
12. Upper thread tensioner
13. ON/OFF switch
14. Speed control button "H/L"
15. Connection socket for foot pedal
16. Thread guide 5
17. Needle clamp screw
18. Presser foot
19. Needle plate with feed dog
20. Presser foot lifter
EN
Funktionen
• Batteriebetriebene Kinder-
Nähmaschine
• Transparenter Sicherheitsschutz
• Mit Ober- und Unterfaden
• 2 Geschwindigkeitsstufen
• Handbetrieb möglich
• Bedienung durch das Fußpedal
• Justierung der Fadenspannung
durch Drehknopf
• Tragegriff auf Oberseite
• Umspulfunktion für Leerspulen
Zubehör
3 Garnrollen mit weißem, schwarzen
und pinken Garn
1 Fingerhut
1 Maßband
1 Einfädler
3 Spulen mit weißem, schwarzem und
pinkem Garn
3 leere Spulen
1 Ersatznähnadel
1 Fußpedal
1 Aufbewahrungsdose
Übersicht
1. Spulenfach
2. Nähnadel
3. Transparenter Sicherheitsschutz
4. Fadenführung 1
5. Fadenführung 2
6. Fadenführung 4
7. Fadenführung 3
8. Tragegriff
9. Handrad
10. Spulenstift
11. Spulenhalter für Oberfaden
12. Oberfadenspanner
13. EIN/AUS– Taste “ON/OFF”
14. Geschwindigkeitsregler Taste „H/L“
15. Anschlussbuchse für Fußpedal
16. Fadenführung 5
17. Nadelklammerschraube
18. Nähfuß
19. Stichplatte mit Transporteur
20. Nähfußhebel
DE
Fonctions
• Machine à coudre pour enfants,
à piles
• Etui transparent de sécurité
• Fil supérieur et fil inférieur
• A deux vitesses
• Mode manuel possible
• Fonctionnement avec pédale
• Réglage de la tension du fil par
bouton rotatif
• Poignée sur le dessus
• Bobinage pour canettes vides
Accessoires
3 bobines de fil blanc, noir et rose
1 ruban à mesurer
3 canettes avec du fil blanc, noir et rose
3 canettes vides
1 aiguille de rechange
1 enfile-aiguilles
1 dé à coudre
1 pédale
1 boîte de rangement
Vue d’ensemble
1. Boîtier à canettes
2. Aiguille
3. Etui de sécurité transparent
4. Guide-fil 1, boucle métallique
5. Guide-fil 2, boucle métallique
6. Guide-fil 4, boucle métallique
7. Guide-fil 3, levier de remontée
8. Poignée
9. Volant
10. Broche de bobine
11. Porte-canette pour le fil supérieur
12. Tendeur du fil supérieur
13. Bouton « ON/OFF »
14. Régleur de vitesse « H/L »
15. Douille de raccordement pour la
pédale
16. Guide-fil 5, boucle métallique
17. Serre-aiguille
18. Pied-de-biche
19. Plaque de piquage et de transport
20. Levier du pied-de-biche
FR
1
2
3
4
5
6
7
13
15
14
12
16
11
10
9
8
18
19
17
20
4