Klein Tools PoleMaster FPD-5295 Скачать руководство пользователя страница 27

27

14. PAqUETE DE TARJETAS DE ADVERTENCIA

 1    

Desenrolle la correa Velcro* de sí misma.

    * Velcro es una marca registrada de Velcro Industries B.V.

 2    

Levante la cubierta desde debajo del extremo.

 3    

Si el paquete de tarjetas de advertencia se pierde o se daña, 

sírvase  contactar  a  Klein  Tools  para  obtener  un  paquete  de 

repuesto.

 1    

Correas, costuras y trabazón. Compruebe toda la longitud de 

la correa para determinar si hay desgaste excesivo. Inspeccione 

minuciosamente el extremo de la lengüeta o palanquilla. Este 

extremo está sujeto a un desgaste considerable como resultado 

de  abrochar  y  desabrochar  repetidamente  la  hebilla  del 

cinturón. Además, compruebe si hay agujeros de lengüeta de 

hebilla desgastados o excesivamente agrandados. Compruebe 

las  costuras  para  determinar  si  están  rotas,  cortadas  o 

desprendidas. Compruebe el trabazón para determinar si hay 

hebras rotas, que aparecen como pelos en la superficie.

 2    

Costuras o remaches en los puntos de sujeción con herrajes

Para  los  puntos  de  sujeción  de  costuras,  asegúrese  de  que 

no  haya  costuras  rotas,  quemadas,  cortadas  o  desprendidas. 

Para  los  puntos  de  sujeción  remachados,  compruebe  todos 

los  remaches  para  asegurarse  de  que  estén  apretados.  Los 

remaches muy picados indican corrosión química y el equipo 

debe ser reemplazado inmediatamente.

 3    

Destruya o reemplace todos los equipos de protección laboral 
que  estén  desgastados  o  dañados.
  Si  se  observa  cualquier 

evidencia de desgaste excesivo, deterioro o malfuncionamiento 

mecánico,  reemplace  inmediatamente  el  equipo.  No  trabaje 
nunca con equipo de protección laboral desgastado o dañado. 
La utilización de equipo dañado o desgastado puede causar 
lesiones graves o la muerte.

 4   

 

El  inspector  es  la  parte  más  importante  de  cualquier 

procedimiento  de  inspección.

  Compruebe  minuciosamente 

todo el equipo y siga todos los procedimientos y directrices de 

seguridad. No tome atajos. 

13. INSPECCIóN DE LA CORREA ExTERIOR Y LA 

CORREA INTERIOR NARANJA KLEIN-KORD

®

 

Inspeccione:  Retire  de  servicio  el  dispositivo  de  restricción  de 

caídas desde postes de madera (WPFRD) si descubre cualquiera 

de las siguientes cosas:

    •  Correas interiores y exteriores: Inspecciónelas para 

determinar si hay cortes o costuras rotas, abrasión (indicador 

de desgaste rojo expuesto), degradación química o 

quemaduras.

    •  Quemaduras eléctricas, grietas o deformación, residuos 

tanto en el mecanismo de la compuerta de los ganchos 

de presión y el mosquetón como en el soporte de leva, 

que impidan que se muevan libremente y funcionen 

correctamente.

S-C1-F

 

  

ADVERTENCIAS

            NO qUITE LAS ETIqUETAS 

Una caída podría causar lesiones graves  

o la muerte. No utilice el cinturón a menos  

que haya recibido capacitacion adecuada.  

Lea y siga todas las instrucciones y adver-

tencias.

NOTA  IMPORTANTE:  La  OSHA  especifica  que  todos  los 

empleadores cubiertos por la Ley de Seguridad y Salud Laborales 

son responsables de la inspección y el mantenimiento de todas 

las herramientas y equipos utilizados por los empleados o que 

pertenezcan  a  los  empleados  o  a  la  compañía.  El  equipo  de 

protección  personal  se  debe  inspeccionar  antes  de  cada  uso 

y  se  debe  retirar  de  servicio  inmediatamente  si  se  descubre 

cualquier señal de desgaste o daños.

 Si observa cualquier situación inusual durante 

la inspección que no esté especificada aquí, NO utilice el equipo 

sospechoso hasta que una persona calificada haya tomado una 

decisión sobre su utilizabilidad.

C1-B

ADVERTENCIA: 

Los herrajes se deben ubicar en 

contaco directo con el poste en las posiciones de las 9 y 

las 3 en punto, tal y como se muestra en la ilustración. 

Si no se hace así, se podría impedir que el dispositivo de 

restricción de caídas desde postes de madera (DRCPM) 

detenga una caída y se produzcan lesiones o la muerte.

 

    

ADVERTENCIAS

12 1

2

10

11

3

9

4

56

78

Содержание PoleMaster FPD-5295

Страница 1: ...ns may result in serious injury or death Training and instruction review should be repeated at regular intervals by the end user and his or her employer 1 Wood Pole Fall Restrict Device WPFRD Componen...

Страница 2: ...he 3 o clock and 9 o clock contact positions G Outer Strap Stop stop affixed to the free end of outer strap to prevent it from passing through the adjustment buckle H Cam Bracket Sub assembly with pad...

Страница 3: ...end snap hook to left hand D ring with keeper facing in 3 Connect outer strap D ring to carabiner when not in use 4 When the Wood Pole Fall Restrict Device WPFRD is not being used for support both end...

Страница 4: ...could prevent the Wood Pole Fall Restrict Device WPFRD from stopping your fall causing injury or death 4 LOCATION OF THE WOOD POLE FALL RESTRICT DEVICE WPFRD ON THE POLE 5 HOW TO CLIMB 1 Starting at...

Страница 5: ...pressing on cam paddle to release additional inner strap material Foreasierconnectingofthecarabinertotheouterstrap leave slack in the double end of the inner strap by pressing on cam paddle 7 Adjust...

Страница 6: ...e working distance from the pole moving closer to the pole 1 With right hand grasp cam bracket as shown 2 With left hand pull free end of double inner strap orange strap with warning card packet towar...

Страница 7: ...estrict Device WPFRD as shown 2 Slide Wood Pole Fall Restrict Device WPFRD up the pole 3 Step up the pole 4 Repeat steps 1 through 3 until desired work position has been reached 16 Descending the pole...

Страница 8: ...at 12 o clock position When climbing a pole that has conduit one position for the location of the conduit should be directly in front of the end user The other position for the conduit location is dir...

Страница 9: ...back side of pole while left hand passes outer strap up and over the obstacle 7 Position left hand on backside of pole while holding outer strap and grasp carabiner sub assembly with right hand 8 Con...

Страница 10: ...e instructions for descending the pole 10 Expected fall distance The Wood Pole Fall Restrict Device WPFRD has been designed to meet CSA Z259 14 01 requirements for Fall Restrict Equipment for Wood Pol...

Страница 11: ...break the fibers Some solvents may affect fibers Klein Kord Similar to nylon however neoprene will protect nylon fabric for a period of time Excellent resistance to hydrocarbons as used in wood treatm...

Страница 12: ...thoroughly and follow all safety procedures and guidelines Do not take any shortcuts IMPORTANT NOTE OSHA specifies that all employers covered by the Occupational Safety and Health Act are responsible...

Страница 13: ...have not worn to the point of showing the red colored interior plies 5 Remove from service destroy and discard unit if it does not pass this inspection and replace immediately 6 ANY UNIT WHICH HAS SE...

Страница 14: ...14 NOTES NOTAS...

Страница 15: ...rvalos regulares por parte del usuario final y su empleador 1 Componentes del dispositivo de restricci n de ca das desde postes de madera WPFRD 16 2 Contenido del dispositivo de restricci n de ca das...

Страница 16: ...3 en punto y a las 9 en punto G Tope de la correa exterior Tope sujeto al extremo libre de la correa exterior para evitar que pase a trav s del bucle de ajuste H Subensamblaje del soporte de leva con...

Страница 17: ...zquierdo con el fijador orientado hacia arriba 3 Conecte el anillo en D de la corea exterior al mosquet n cuando no se est utilizando 4 Cuando el dispositivo de restricci n de ca das desde postes de m...

Страница 18: ...vo de restricci n de ca das desde postes de madera WPFRD detenga su ca da causando lesiones o la muerte 4 UBICACI N DEL DISPOSITIVO DE RESTRICCI N DE CA DAS DESDE POSTES DE MADERA WPFRD EN EL POSTE 5...

Страница 19: ...l poste presionando sobre la paleta de leva para soltar material adicional de la correa interior Para conectar m s f cilmente el mosquet n a la correa exterior deje holgura en el extremo doble de la c...

Страница 20: ...movimiento acer ndose al poste 1 Con la mano derecha agarre el soporte de leva de la manera que se muestra en la ilustraci n 2 Con la mano izquierda jale el extremo libre de la correa interior doble l...

Страница 21: ...y jale el dispositivo de restricci n de ca das desde postes de madera WPFRD hasta separarlo de la manera que se muestra en la ilustraci n 2 Deslice el dispositivo de restricci n de ca das desde poste...

Страница 22: ...itivo de restricci n de ca das desde postes de madera WPFRD de alrededor del poste 1 Incl nese hacia el poste para a adir holgura del dispositivo de restricci n de ca das para postes de madera WPFRD 2...

Страница 23: ...as desde postes de madera WPFRD detenga su ca da causando lesiones o la muerte 8 C MO TREPAR M S ALL DE OBST CULOS ASCENDIENDO O DESCENDIENDO C mo trepar pasando un obst culo mientras se asciende por...

Страница 24: ...a das independiente si hay peligro de ca da Se recomienda enf ticamente utilizar un acollador de posicionamiento ajustable APL secundario cuando se trepe m s all de obst culos NOTA Cuando utilice un a...

Страница 25: ...extremo sencillo pase a trav s del estribo y se desconecte de alrededor del poste 2 Las otras dos ubicaciones son cualquiera de los dos lados de la correa interior doble de la manera que se muestra en...

Страница 26: ...sin embargo el neopreno protege la tela de nylon durante un per odo de tiempo Excelente resistencia a los hidrocarburos tal y como se usa en el tratamiento de la madera debido al neopreno Similar al...

Страница 27: ...e minuciosamente todo el equipo y siga todos los procedimientos y directrices de seguridad No tome atajos 13 INSPECCI N DE LA CORREA EXTERIOR Y LA CORREA INTERIOR NARANJA KLEIN KORD Inspeccione Retire...

Страница 28: ...rreas exterior e interior del DRCPM no se hayan desgastado hasta el punto de mostrar las capas interiores de color rojo 5 Retire de servicio destruya y deseche la unidad si no pasa esta inspecci n y r...

Страница 29: ...de bois s appliquent aux droitiers En attente de brevet 1 Composants du Dispositif de retenue contre les chutes pour tout travail sur poteaux de bois 30 2 Contenu du Dispositif de retenue FPD 5295 co...

Страница 30: ...9 heures G But e de gaine ext rieure but e appos e sur l extr mit libre de la gaine ext rieure pour l emp cher de passer travers la boucle de r glage H Sous ensemble de la fixation de came permet d aj...

Страница 31: ...le crochet d arr t soit tourn vers l int rieur 3 Raccordez l anneau en forme de D de la gaine ext rieure au mousqueton simple lorsque vous ne l utilisez pas 4 Lorsque vous n utilisez pas le Dispositi...

Страница 32: ...d arr ter votre chute ce qui risquerait d entra ner des blessures grave voire le d c s 4 EMPLACEMENT DU DISPOSITIF DE RETENUE CONTRE LES CHUTES POUR TOUT TRAVAIL SUR POTEAUX DE BOIS SUR LE POTEAU 5 CO...

Страница 33: ...ur la plaque de came pour lib rer quelques pouces suppl mentaires de la gaine int rieure Pour faciliter le raccordement du mousqueton simple la gaine ext rieure laissez du jeu au niveau de l extr mit...

Страница 34: ...duire la distance de travail par rapport au poteau pour arapprocher du poteau 1 Saisissez le support de came avec la main droite comme illustr 2 Avec la main gauche tirez sur le bout libre de la gain...

Страница 35: ...de retenue contre les chutes pour tout travail sur poteaux de bois comme indiqu 2 Faites glisser le Dispositif de retenue contre les chutes pour tout travail sur poteaux de bois le long du poteau vers...

Страница 36: ...de bois du poteau 1 Penchez vous vers le poteau pour laisser du jeu au Dispositif de retenue contre les chutes pour tout travail sur poteaux de bois comme indiqu 2 A l aide de votre main gauche attra...

Страница 37: ...ouvant entra ner des blessures graves voire le d c s 8 GRIMPER EN CONTOURNANT LES OBSTACLES PENDANT L ASCENSION OU LA DESCENTE Grimper en contournant un obstacle pendant l ascension du poteau Ne trava...

Страница 38: ...bilit d une chute L utilisation d une corde de positionnement r glable CPR est vivement recommand e lorsque vous passez au dessus d obstacles REMARQUE Lorsque vous utilisez une CPR secondaire en plus...

Страница 39: ...vous permettrez l extr mit simple de passer par l trier et de se d crocher du poteau 2 Les deux autres emplacements se trouvent sur l un ou l autre c t de la gaine int rieure double comme indiqu 5 Re...

Страница 40: ...us que les mousquetons le mousqueton simple et le sous ensemble de crochet de guidage ne soient ni tordus ni fissur s et que les crochets d arr t ne soient pas cras s qu ils fonctionnent correctement...

Страница 41: ...INE EXTERIEURE KLEIN KORD ET DE LA GAINE INTERIEURE ORANGE REMARQUE IMPORTANTE OSHA pr cise que tous les employeurs concern s par la loi sur l hygi ne et la s curit au travail Occupational Safety and...

Страница 42: ...ent sont propres et ne sont pas tordus 4 les courroies ext rieures et int rieures du syst me de positionnement de s curit ne sont pas us es au point de rendre visibles les plis int rieurs rouges 5 Ret...

Страница 43: ...NOTES NOTAS...

Страница 44: ...ed in U S A Impreso en EE UU Imprim aux U S A 139531T REV 04 10 Mail Por correo Courrier 450 Bond Street P O Box 1418 Lincolnshire IL 60069 1418 U S A Shipping Env os Exp dition 450 Bond Street Lincol...

Отзывы: