Klein Tools IR10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

IR10

FRANÇAIS p. 21

ESPAÑOL

pg. 11

• DUAL-LASER

TARGETING

• 20:1 DISTANCE-

TO-SPOT RATIO

• ADJUSTABLE

EMISSIVITY

• K-TYPE PROBE

MEASUREMENTS

•  AUTO-SCAN
•  MAX/MIN/AVG/DIFF
•  HIGH/LOW AUDIBLE &

VISUAL ALARMS

• BACKLIT DISPLAY
• AUTO POWER-OFF

ENGLISH

-40° – 1200° F

(

-40° – 650° C

)

INSTRUCTION MANUAL

Dual-laser Infrared

Thermometer

3 m IP54

Содержание IR10

Страница 1: ...NG 20 1 DISTANCE TO SPOT RATIO ADJUSTABLE EMISSIVITY K TYPE PROBE MEASUREMENTS AUTO SCAN MAX MIN AVG DIFF HIGH LOW AUDIBLE VISUAL ALARMS BACKLIT DISPLAY AUTO POWER OFF ENGLISH 40 1200 F 40 650 C INSTRUCTION MANUAL Dual laser Infrared Thermometer 3m IP54 ...

Страница 2: ...8 x 114 x 52 mm Weight 9 1 oz 256 g including battery Battery Type 1 x 9V battery Battery Life Estimates assume 9V alkaline battery 8 hours continuous infrared measurement w laser and backlight on Display Backlit LCD Display Resolution 0 1 F 0 1 C Calibration Accurate for one year K Type Probe Included probe suitable for 40 F to 356 F 40 C to 180 C Lasers FDA and IEC Class II 1mW each laser 630 67...

Страница 3: ... 0 5 or 1F 0 5C whichever is greater Spectral Response 8 14µm N A Response Time 150ms 150ms Data Hold Yes Yes MAX MIN Average Differential Yes Yes Measurement out of range on display on display Temperature Correction Coefficient Temperature Correction Coefficient 0 2 F per F 0 1 C per C or 0 2 of reading whichever is greater when ambient temperature is above or below 70 77 F 21 25 C Specifications...

Страница 4: ...ting lasers active C Audible alarms muted D Battery strength indicator E Active temperature scale F Active measurement value G High low temperature limits H K type probe active I Emissivity J Data hold K Current measurement statistic L Current measurement statistic value NOTE There are no user serviceable parts inside meter ENGLISH 7 8 Front LCD A B C D E J L F H I G FEATURE DETAILS 1 3 2 4 6 5 9 ...

Страница 5: ...ators who have not read and fully understood the instructions Do not remove warning labels from this instrument as this could result in serious personal injury and increases the risk of exposure to hazardous laser irradiation Discontinue using the instrument immediately if it is acting abnormally Be cautious of infrared temperature measurements of reflective materials as the instrument may indicat...

Страница 6: ...ical systems Fig 1 Ø0 5 13 mm Ø1 25 mm Ø2 51 mm 10 254 mm 20 508 mm Ø4 102 mm 40 1 016 m 80 2 032 m Fig 1 Distance to Spot IR TEMPERATURE MEASUREMENTS By default IR10 measures temperature by sensing IR emission 7 from surfaces Pull the trigger 5 and aim the targeting lasers 8 at the object to be measured to initiate a measurement event The meter will continue to sample while the trigger is held de...

Страница 7: ...le if the K type probe is inserted into the meter F C Press the MODE button 1 to switch between Fahrenheit and Celcius temperature scales The meter will remain in the scale selected following power on off cycles HI High temperature alarm Press MODE 1 to turn on off the high temperature alarm Use the UP DOWN buttons 3 to set the temperature threshold above which the user will be alerted LO Low temp...

Страница 8: ... exhibit lower emissivity than flat black materials For guidance only the chart below may be used to estimate emissivity for many different types of materials However the emissivity of surfaces is dependent upon many parameters such as surface finish temperature shape of the object etc This chart should be used for guidance only Material Emissivity Asphalt 0 93 Red brick 0 93 Gray brick 0 75 Porce...

Страница 9: ...me Do not expose to high temperatures or humidity After a period of storage in extreme conditions exceeding the limits mentioned in the General Specifications section allow the meter to return to normal operating conditions before using WARRANTY www kleintools com warranty DISPOSAL RECYCLE Do not place equipment and its accessories in the trash Items must be properly disposed of in accordance with...

Страница 10: ...ENGLISH NOTES ...

Страница 11: ...IVO DE 20 1 AJUSTE DE EMISIVIDAD MEDICIONES DE SONDA TIPO K AUTOESCANEO MÁX MÍN PROM DIF ALARMAS VISUALES Y AUDIBLES ALTAS Y BAJAS PANTALLA RETROILUMINADA FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO 40 F 1200 F 40 C 650 C MANUAL DE INSTRUCCIONES Termómetro infrarrojo de doble láser 3m IP54 ...

Страница 12: ...1 batería de 9 V Vida útil de la batería Los cálculos suponen el uso de una batería alcalina de 9 V 8 horas de medición infrarroja continua con el láser y la retroiluminación encendidos Pantalla LCD retroiluminada Resolución de la pantalla 0 1 F 0 1 C Calibración Precisa durante un año Sonda tipo K Incluye sonda apta para 40 F a 356 F 40 C a 180 C Láseres FDA y IEC Clase II cada láser 1mW 630 nm 6...

Страница 13: ... Respuesta espectral 8 14 µm N D Tiempo de respuesta 150 ms 150 ms Retención de datos Sí Sí MÁX MÍN Promedio Diferencial Sí Sí Medición fuera de rango en pantalla en pantalla Coeficiente de corrección de temperatura Coeficiente de corrección de temperatura 0 2 F por cada F 0 1 C por cada C o 0 2 de la medición cualquiera que sea mayor si la temperatura ambiente está por encima o por debajo de los ...

Страница 14: ... del objetivo activados C Alarmas audibles silenciadas D Indicador de carga de batería E Escala de temperatura activada F Valor de medición activada G Límites de temperatura alta baja H Sonda tipo K activada I Emisividad J Retención de datos K Estadística de medición actual L Valor estadístico de medición actual NOTA El termómetro no contiene en su interior piezas que el usuario pueda reparar ESPA...

Страница 15: ...ucciones No quite las etiquetas de advertencia del instrumento ya que esto puede dar lugar a lesiones personales graves y aumentar el riesgo de exposición a radiación láser peligrosa Deje de utilizar el instrumento de inmediato si observa que actúa de manera anormal Actúe con prudencia al medir la temperatura infrarroja de materiales reflectantes dado que el instrumento puede indicar que estas sup...

Страница 16: ...CIONES DE TEMPERATURA IR IR10 mide la temperatura de forma predeterminada detectando las emisiones IR 7 de las superficies Presione el gatillo 5 y apunte los láseres de enfoque del objetivo 8 al objeto a ser medido para iniciar la medición El termómetro continuará tomando muestras mientras se mantenga presionando el gatillo La medición finaliza al soltar el gatillo Los resultados permanecen en pan...

Страница 17: ...e las escalas de temperatura Fahrenheit y Celsius El termómetro permanecerá en la escala seleccionada después de los ciclos de encendido apagado HI ALTA Alarma de altas temperaturas Presione MODE Modo 1 para encender apagar la alarma de altas temperaturas Utilice los botones ARRIBA ABAJO 3 para configurar el umbral de temperatura sobre el cual el usuario será alertado LO BAJA Alarma de bajas tempe...

Страница 18: ...isividad más baja que los materiales uniformes de color negro La siguiente tabla que debe utilizarse solo como referencia sirve para calcular la emisividad de muchos tipos de materiales diferentes Sin embargo la emisividad de las superficies depende de muchos parámetros como el acabado y la temperatura de la superficie la forma del objeto etc Esta tabla debe usarse solo como referencia Material Em...

Страница 19: ... altas temperaturas Luego de un período de almacenamiento en condiciones extremas que sobrepasen los límites mencionados en la sección Especificaciones generales deje que el termómetro vuelva a las condiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo GARANTÍA www kleintools com warranty ELIMINACIÓN RECICLAJE No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura Los elementos se deben eliminar co...

Страница 20: ...NOTAS ESPAÑOL ...

Страница 21: ... ÉMISSIVITÉ AJUSTABLE MESURES AVEC LA SONDE DE TYPE K BALAYAGE AUTOMATIQUE MAX MIN AVG MOY DIFF ALARMES HAUTE BASSE TEMPÉRATURE VISUELLES ET SONORES AFFICHAGE RÉTROÉCLAIRÉ ARRÊT AUTOMATIQUE 40 C à 650 C 40 F à 1200 F MANUEL D UTILISATION Thermomètre à infrarouge à double laser 3m IP54 ...

Страница 22: ...e de 9 V Durée de vie de la pile estimation en fonction d une pile alcaline de 9 V 8 heures de mesure à infrarouge consécutives avec le laser et le rétroéclairage activés Affichage rétroéclairage ACL Résolution d affichage 0 1 C 0 1 F Étalonnage précis pendant un an Sonde de type K comprise et convenant aux températures de 40 C à 180 C 40 F à 356 F Lasers FDA et IEC classe II 1 mW chaque laser soi...

Страница 23: ...µm à 14 µm S O Délai de réponse 150 ms 150 ms Maintien des données Oui Oui MAX MIN AVG moyenne DIFF Oui Oui Mesure hors de la plage Symbole sur l écran Symbole sur l écran Coefficient de correction de température Coefficient de correction de température 0 1 C par degré 0 2 F par degré ou 0 2 de lecture selon la valeur la plus élevée lorsque la température ambiante est supérieure ou inférieure à la...

Страница 24: ... d acquisition de la cible activés C Alarmes sonores en sourdine D Indicateur de niveau de pile E Échelle de température active F Valeur de température en cours G Limites haute et basse de température H Sonde de type K active I Émissivité J Maintien des données K Statistiques de mesure actuelles L Valeur statistique de mesure actuelle REMARQUE Ce thermomètre ne contient aucune pièce réparable par ...

Страница 25: ...ar ceux ayant bien lu et comprit les directives Ne retirez pas les étiquettes de mise en garde sur l instrument cela pourrait augmenter le risque de subir des blessures sérieuses et le risque d exposition aux radiations laser dangereuses Cessez d utiliser l appareil immédiatement s il fonctionne anormalement Soyez vigilant quant aux mesures de température à infrarouge sur les matériaux réfléchissa...

Страница 26: ...aptant les émissions infrarouges 7 sur les surfaces Pour prendre une mesure actionnez la gâchette 5 et visez les lasers d acquisition de la cible 8 vers l objet à mesurer Le thermomètre continue à prendre des mesures tant que la gâchette reste enfoncée Dès que vous relâchez la gâchette le thermomètre interrompt la prise de mesures Les résultats restent affichés à l écran durant 15 secondes et en l...

Страница 27: ...elle de température du mode Fahrenheit au mode Celsius ou vice versa Une fois ce réglage effectué le thermomètre maintiendra cette échelle même s il est mis hors tension puis sous tension HI Alarme de température haute Pour activer l alarme de température haute ou la désactiver appuyez sur le bouton MODE 1 Pour régler le seuil de température au dessus duquel un avertissement sera lancé utilisez le...

Страница 28: ...beaucoup plus faible que celle des matériaux noirs mats À titre indicatif seulement le tableau ci dessous peut servir à estimer l émissivité de nombreux types de matériaux différents Il est à noter que l émissivité des surfaces varie en fonction d un grand nombre de paramètres comme le fini de la surface la température la forme de l objet etc Ce tableau ne devrait donc servir que de guide Matériau...

Страница 29: ...de N exposez pas l appareil à des températures ou à un taux d humidité élevés Après une période d entreposage dans des conditions extrêmes hors des limites mentionnées dans la section Caractéristiques générales laissez le thermomètre revenir à des conditions d utilisation normales avant de l utiliser GARANTIE www kleintools com warranty MISE AU REBUT RECYCLAGE Ne mettez pas l appareil et ses acces...

Страница 30: ...REMARQUES FRANÇAIS ...

Страница 31: ...31 REMARQUES FRANÇAIS ...

Страница 32: ...KLEIN TOOLS INC 450 Bond Street Lincolnshire IL 60069 1 877 775 5346 customerservice kleintools com www kleintools com 1390245 Rev 06 18 B ...

Результаты поиска

Содержание IR10

Отзывы:

Похожие инструкции для IR10

Бренды по названию

Популярные бренды

Klein Tools IR10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IR10

Отзывы:

Похожие инструкции для IR10

Бренды по названию

Популярные бренды