background image

R

R

R

E

E

E

P

P

P

A

A

A

I

I

I

R

R

R

 

 

 

I

I

I

N

N

N

S

S

S

T

T

T

R

R

R

U

U

U

C

C

C

T

T

T

I

I

I

O

O

O

N

N

N

 

 

 

Geschirrspüler 

SE3KLE1AU_ara_en_c_600_O.doc – 15.02.08 

Seite 1 von 47 

1

 

SAFETY ........................................................ 3

 

2

 

INSTALLATION ............................................ 4

 

2.1

 

Transportation protection devices .................................... 4

 

2.2

 

Aligning the appliance........................................................ 4

 

2.3

 

Electrical connection .......................................................... 4

 

2.4

 

Water connection ................................................................ 5

 

2.5

 

Connection dimensions for all 60 cm dishwashers ......... 5

 

2.6

 

Adjusting the door springs ................................................ 6

 

3

 

OPERATION ................................................. 7

 

3.1

 

Control panel....................................................................... 7

 

3.2

 

LEDs..................................................................................... 7

 

3.3

 

Main switch.......................................................................... 7

 

3.4

 

Pushbuttons / Additional functions .................................. 7

 

3.5

 

Programme selector switch ............................................... 8

 

3.6

 

Setting the hardness range................................................ 8

 

3.7

 

Reset .................................................................................... 8

 

4

 

COMPONENTS............................................. 9

 

4.1

 

Module ................................................................................. 9

 

4.2

 

Actuator ............................................................................. 12

 

4.3

 

Aqua Stop valve ................................................................ 13

 

4.4

 

Flow sensor ....................................................................... 14

 

4.5

 

NTC .................................................................................... 16

 

4.6

 

Regeneration valve ........................................................... 17

 

4.7

 

Salt and rinse-aid indicators (optional) .......................... 18

 

4.8

 

Optical low rinse-aid sensor (optional)........................... 19

 

4.9

 

Dispenser .......................................................................... 20

 

4.10

 

Safety system ................................................................... 21

 

4.11

 

Filter system ..................................................................... 22

 

4.12

 

Spray system .................................................................... 23

 

4.13

 

Rinsing and pumping system.......................................... 24

 

4.14

 

Water inlet ......................................................................... 25

 

4.15

 

Instantaneous water heater ............................................. 26

 

4.16

 

Water softening system ................................................... 27

 

4.17

 

Detergent-solution pump ................................................. 28

 

4.18

 

Circulation pump (SICASYM) .......................................... 29

 

4.19

 

Water points (optional)..................................................... 30

 

5

 

FUNCTIONS................................................31

 

5.1

 

3 in 1 detergents ............................................................... 31

 

6

 

REPAIR .......................................................32

 

6.1

 

Installing the module........................................................ 32

 

6.2

 

Replacing the Aqua Stop valve ....................................... 33

 

6.3

 

Removing and installing dispenser ................................ 34

 

6.4

 

Circulation pump (SICASYM) .......................................... 35

 

6.5

 

Detergent-solution pump – free-standing appliance ..... 37

 

6.6

 

Detergent-solution pump – built-in base pan................. 38

 

6.7

 

Hinge.................................................................................. 39

 

6.8

 

Water softening system ................................................... 40

 

6.9

 

Worktop ............................................................................. 41

 

Содержание SE3KLE1AU

Страница 1: ...qua Stop valve 13 4 4 Flow sensor 14 4 5 NTC 16 4 6 Regeneration valve 17 4 7 Salt and rinse aid indicators optional 18 4 8 Optical low rinse aid sensor optional 19 4 9 Dispenser 20 4 10 Safety system...

Страница 2: ..._O doc 15 02 08 Seite 2 von 47 6 10 Side panels 42 6 11 Instantaneous water heater 43 6 12 Door seal 44 6 13 Diagnosis aids 45 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 46 7 1 General technical specifications 46 7 2...

Страница 3: ...fety and appliance function When repairs are complete conduct a test in accordance with VDE 0701 or the corresponding national regulations When repairs are complete perform a function and leak test WA...

Страница 4: ...ated the middle rear height adjus table foot can be adjusted from the front When installing the appliance please note Using the height adjustable feet raise the appliance until the housing touches the...

Страница 5: ...bar for appliances with a timed filling at least 1 bar when the tap is turned on the water flow rate must be more than 8 l min If the water pressure is more than 10 bar 10 at a pressure reducing valve...

Страница 6: ...eased by rotating the screw to the right or reduced by rotating the screw to the left a Spring c Adjusting screw b Carriage d To adjusting screw Adjust the spring force optimally to the weight of the...

Страница 7: ...Half load optional The Half Load function reduces water consumption and the running time Basically this is achieved by passing over the prerinse and the second intermediate rinse cycle 3 4 2 Intensiv...

Страница 8: ...drying cycle 3 5 5 Quick 35 45 The programme consists of a wash cycle at 35 45 one intermediate rinse cycle final rinse at 55 without drying 3 5 6 Prerinse The programme consists of a prerinse only 3...

Страница 9: ...into the final rinse cycle is hotter than 45 C the temperature in the final rinse cycle is increased to 72 C in order to increase the inherent heat of the dishes The heat exchanger is not filled 4 1...

Страница 10: ...iacs see listing of triacs The drainage pump and the instantaneous water heater are switched on by relays 4 1 8 Listing the triacs If replacing a module due to a defective triac ensure that the actuat...

Страница 11: ...nitial start up Replacing the electronics The following programme sequence must be taken into consideration during the initial start up or when replacing the electronics Programme counter 0 Programme...

Страница 12: ...1 the PTC heats up and transfers the heat to the wax filled metal cylinder 4 The wax expands and forces the plunger 6 out of the cylinder The plunger 6 transfers the mechanical movement to the releas...

Страница 13: ...base pan The Aqua Stop valve is enclosed by a housing The housing is connected to the bottom pan by a leakage water hose sleeve of the inlet hose D The inlet hose C and the electric control cable B f...

Страница 14: ...e electronics module and cannot be measured When installing the flowmeter ensure that the direc tion of flow is correct An arrow on the flow sensor indicates the direction of flow When installing the...

Страница 15: ...SE3KLE1AU_ara_en_c_600_O doc 15 02 08 Seite 15 von 47 To facilitate replacement of the flow sensor immerse the hoses in hot water Do not use washing up liquid or a similar lubricant...

Страница 16: ...d temperature safety switch 85 C is combined with the NTC sensor If a fault occurs the heater is switched off at a water temperature of 85 C operates in switching mode Temperature in C Resistance in k...

Страница 17: ...n the water softening system If the regeneration valve B is actuated the water stored in the rege neration chamber is conveyed through the water softening system A Technical specifications Designation...

Страница 18: ...The dispenser contains a float with an integrated permanent magnet A The magnetic field actuates a reed switch on the outside of the dispenser The lamps of the refill indicators in the control panel...

Страница 19: ...eceiver diode B via a prism C If the dispenser is full the light beam in the prism is scattered The received signal is weaker than the transmitted one If the dispenser is empty the light beam in the p...

Страница 20: ...e pawl engages with the switching core B of the rinse aid lever so that when the actuator C is activated again the dosing plunger A is lifted off the rinse aid Technical specifications Value Unit Rins...

Страница 21: ...es back again If appliances have a base plate any leaks are collected inside the machine on the base plate Once a predefined level has been reached in the base pan the float D in the base plate uses a...

Страница 22: ...ter C The pump sump which houses the micro fine filter C is covered by the surface filter B The surface filter B is attached together with the combined coarse and fine filters A to the base of the pum...

Страница 23: ...ect plug and socket connection to the rear of the two outlets on the instantaneous water heater situated under the pump sump The upper spray arm is attached by its inlet pipe directly to the top baske...

Страница 24: ...pump sump by the circulation pump D and forced into the instantaneous water heater C At the appropriate pressure the pressure switch for the heater is ac tuated via the flange mounted membrane A temp...

Страница 25: ...purpose The stored volume of water flows into the salt dispenser via the valve absorbs salt and flows as saline solution through the water softening system into the rinsing tank The tank ventilation C...

Страница 26: ...flange actuates the safety pressure switch D for the heating element C If the pressure drops the heater switches off The heating position is overtravelled preventing dry heating Technical specificatio...

Страница 27: ...Calcium and magnesium are bonded to the surface of the exchange compound while sodium ions are released into the water Fig 1 When all sodium ions have been replaced with ions of the hardness constitu...

Страница 28: ...mp The detergent solution pump is flange mounted on the pump sump It pumps the detergent solution out of the appliance Technical specifications Designation Value Unit Nominal voltage 230 240 V Frequen...

Страница 29: ...e After the switchover phase the windings are then in series one behind the other i e each winding is connected to half the mains voltage The motor is then adjusted optimally to the operating pump and...

Страница 30: ...he cam disc B and the locking disc C The locking disc C locks the relevant water channel to the spray arms The locking disc C has two openings which differ in size The smaller opening reduces the flow...

Страница 31: ...g cycle with the saved water for subsequent drying support The special programme sequence is activated if the electronics module detects low rinse aid the rinse aid refill indicator is deactivated The...

Страница 32: ...There are two options If the module is not installed in the correct position the optical fibres in the panel may break off 6 1 1 At the bottom of the support plate Bosch Siemens Neff The module is att...

Страница 33: ...s Strip the insulation off the cable ends Push the shrink fit hose over the cable Connect electric cables to the insulating sleeves 1 After fitting warm the connectors until the shrinkage process occu...

Страница 34: ...es A stamped out of the inner door off the catches B Press the released dispenser inwards 6 3 2 Installation Align retention plates A towards the centre so that all catches B lock securely into positi...

Страница 35: ...efore installing the pump lubricate the seal with washing up liquid Connect pump to the pump housing Leaks Ensure that all 4 locking hooks in the pump housing are attached Sluggish or blocked fan impe...

Страница 36: ...ling the slide ring seal Sluggish or blocked fan impeller Ensure that the spacer ring is re attached to the motor shaft Press slide ring seal into the pump housing Manually rotate fan impeller firmly...

Страница 37: ...al Place appliance on its rear panel If appliance features a base plate remove Rotate pump approx one quarter revolution forwards via the locking lever Remove pump 2 6 5 2 Installation Insert detergen...

Страница 38: ...ution pump is accessible Cut through lug 1 on the catch 2 Press catch 2 over the locking device 3 Simultaneously rotate pump downwards 4 The pump can be removed by rotating it through approx one quart...

Страница 39: ...screwdriver see sketch One piece hinge bearing bush Open the bearing bush C by bending open the catches H with a screwdriver When the one piece bearing bush C has been removed it must be renewed 6 7...

Страница 40: ...stem Detach water softening system from the side of the base housing 6 8 2 Installation Please note before and during installation Place the seal on the filler neck of the salt dispen ser Insert seali...

Страница 41: ...doc 15 02 08 Seite 41 von 47 6 9 Worktop The worktop is attached to the front and rear with two screws Removing the worktop Loosen the screws 1 Lift worktop at the front 2 Push worktop forwards out of...

Страница 42: ...the front with two screws and to the rear with one screw at the top and with two catches on the lower edge Removing the side panels Loosen the screws 1 Push the side panel down and out 2 Remove side...

Страница 43: ...the catch on the pump sump Pull out the instantaneous water heater 6 11 2 Installation Connect hose clamp to spigot Connect spigot from the instantaneous water heater to the circulation pump Attach i...

Страница 44: ...ut of the retainer profile Press new seal into the seal bed The seal ends must be removed equally by approx 5 mm from the tank base Leaks Before installation note the position of the seal lip which mu...

Страница 45: ...von 47 6 13 Diagnosis aids Transparent door Material no 21 4115 appliance dimension 81 cm Test prod Material no 340730 remove the components from the module before measuring the resistance Protective...

Страница 46: ...KLE1AU_ara_en_c_600_O doc 15 02 08 Seite 46 von 47 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 7 1 General technical specifications Voltage frequency 230 240 V 50 Hz Connected load 2 3 kW Heat output 2 15 kW Fuse 10 1...

Страница 47: ...ints The indicated values may deviate up or down The values correspond to laboratory measured values in compliance with EN50242 at the start of the series Normal 65 Eco 50 Quick 35 Prerinse Duration i...

Отзывы: