18
7
Mount the canopy by tightening the two screws.
8
Install the light kit in the motor assembly, plugging the light connectors, and put
the lamp diffuser into the light kit.
Страница 1: ...52 132cm 38W VENTILATEUR DE PLAFOND CEILING FAN VENTILADOR DE TECHO VENTILATORE DA SOFFITTO DECKENVENTILATOR MANUEL D UTILISATION FR USER MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES MANUALE D ISTRUZIONI IT A...
Страница 2: ...rucciones de funcionamiento 30 Equilibrar su ventilador de techo 30 Mantenimiento 32 Soluci n de problemas 33 Garant a 33 Retirada de aparatos dom sticos usados 33 Sommaire Table of contents ndice Ind...
Страница 3: ...ardesenfantssanssurveillance Pour viter un possible choc lectrique avant l installation du ventilateur coupez l alimentation lectrique en enlevant les fusibles ou en coupant les disjoncteurs MESURES D...
Страница 4: ...r une bo te de jonction L appareil doit tre connect en permanence l alimentation lectrique par un interrupteur double p le ayant une s paration de contact d au moins 3 mm dans tous les p les Ne branch...
Страница 5: ...par le fabricant N utilisez pas l appareil si le c ble est endommag apr s une mauvaise utilisation ou si l appareil est endommag Tous les travaux d entretien et de r paration doivent tre effectu s uni...
Страница 6: ...nnect au ventilateur afin d viter dommages ou dangers en cas de surtension Les pales doivent tre une distance minimale de 2 3 m tres du sol Les l ments de soutien doivent pouvoir supporter le poids en...
Страница 7: ...ctrique travers le prolongateur Remettez les vis et le boulon sur la rotule en veillant bien serrer les vis Emboitez le prolongateur dans le coupleur ins rez la vis de couplage et la goupille serrez l...
Страница 8: ...fourni s par ment avec le pack de la t l commande doit tre utilis pour connecter le fil d alimentation 6 Vers la Lumi re Vers le ventilateur Canop e R cepteur distance Alimentation lectrique Pour la...
Страница 9: ...7 7 Montez la couvercle d coratif en serrant les deux vis 8 Installez le kit de lumi re sur l ensemble du moteur en connectant les connecteurs d clairage et le diffuseur de lampe sur le kit de lumi re...
Страница 10: ...es votre v hicule tremble Le principe du ventilateur de plafond est d avoir sur les pales exactement le m me poids r partis au m me endroit Il y a donc 4 points v rifier 1 Les pales doivent tre la m m...
Страница 11: ...t les pales placez les pales sur le bon axe puis resserrez les pales 3 Longueur des pales L une des pales peut tre plus longue de 3 ou 4 millim tres du fait que lors de l installation de celle ci en s...
Страница 12: ...re pour chaque pale jusqu ce qu il n y ait plus de vibration Vous venez d installer votre ventilateur profitez en bien Le ventilateur est en perp tuel mouvement 10 jours apr s la pose de votre ventila...
Страница 13: ...tionnement de votre ventilateur Le ventilateur ne fonctionne pas 1 Un c ble est d connect 2 Le disjoncteur a saut 3 L interrupteur de la ligne est en position ferm 4 Les batteries ne fonctionnent plus...
Страница 14: ...t supervision To avoid possible electric shock be sure electricity is turned off at the main power box before installing your fan disconnect the power by turning off the circuit breakers to the outlet...
Страница 15: ...nnected to the power supply via a double pole switch with a contact separation of at least 3 mm in all poles Do not connect the ceiling fan to a dimmer or regulator The mounting plate must be firmly s...
Страница 16: ...repair UNPACK YOUR CEILING FAN Do not use the device if the cable is damaged after incorrect operation or damage of the device All service and repair work must be carried out by authorised personnel o...
Страница 17: ...install a wall switch Make sure that the circuit breaker of the line on which you want to install your fan is tripped to avoid damages or danger in case of overvoltage The lowest point on the fan bla...
Страница 18: ...ensure to fasten the screws Insert the downrod into the coupler insert the coupling screws and the pin tighten the two screws on the coupler and close with the cover 2 3 Motor assembly Blade Screws In...
Страница 19: ...remote controller pack must be use to connect between the supply wire 6 Slide the remote controller receiver unit into the slot on the mounting bracket 5 To Light To fan Canopy Remote receiver Power s...
Страница 20: ...18 7 Mount the canopy by tightening the two screws 8 Install the light kit in the motor assembly plugging the light connectors and put the lamp diffuser into the light kit...
Страница 21: ...distance from each other 3 The blades must be the same length relative to the engine 4 Blades weight 1 Blades height Measure the distance between the blades and the ceiling To do this choose a marker...
Страница 22: ...n the correct axis and tighten them 3 Blades Lenght One of the blades may be 3 or 4 millimeters longer because when it is installed by tightening the screws the blade can slide upwards Check the dista...
Страница 23: ...e sure the power supply is off MAINTENANCE Blades length 4 Blades Weight Once you have measured the previous three points switch on your fan and check if it is vibrating If this is not the case you ha...
Страница 24: ...fan 2 Place a triangle piece to your ceiling before installation to retrieve the slope then install the fan on this piece The motor of your fan is guaranteed for 10 years the electrical elements are...
Страница 25: ...de que el suministro el ctrico ha sido previamente desconectado Apagar los interruptores de circuito o disyuntores que alimentan la caja el ctrica donde se va a instalar al ventilador y el interrupto...
Страница 26: ...xi n El dispositivo debe estar conectado permanentemente a la fuente de alimentaci n a trav s de un interruptor de doble polo con una separaci n de contacto de al menos 3 mm en todos los polos No cone...
Страница 27: ...o del motor No utilizar nunca accesorios que no est n recomendados o sean suministrados por el fabricante No utilizar el aparato si el cable est n da ado tras un funcionamiento incorrecto o da o en el...
Страница 28: ...ectado al ventilador para evitar da os y peligro en caso de sobretensiones La distancia m nima entre el suelo y las aspas debe ser de 2 3m Aseg rese de que las vigas del techo son lo suficientemente f...
Страница 29: ...prolongaci n para la altura conveniente Si la varilla disponible no es lo suficientemente larga contacte con su distribuidor de ventilador Quite el tornillo y el perno de la r tula Retire el clip de b...
Страница 30: ...ete del controlador remoto debe utilizarse para conectar entre el cable de suministro 6 Deslizar el receptor del mando en la ranura de la placa de montaje 5 A Luz A ventilador Cubierta techo Receptor...
Страница 31: ...29 7 Montar la cubierta decorativa apretando los dos tornillos 8 Instale el kit de luz en el conjunto del motor conectando los conectores de la luz y coloque el difusor de la l mpara en el kit de luz...
Страница 32: ...ener en las aspas exactamente el mismo peso extendido en el mismo lugar Hay 4 puntos que debe verificar 1 Las aspas deben estar a la misma altura 2 Las aspas deben estar a la misma distancia unas de o...
Страница 33: ...as en el eje correcto y apri telas 3 Longitud de las aspas Una de las aspas puede ser 3 o 4 mil metros m s larga al instalarla al apretar los tornillos el aspa puede deslizarse hacia fuera Verifique l...
Страница 34: ...e a su distribuidor Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est apagada antes de realizar todas estas operaciones MANTENIMIENTO 4 Peso de las aspas Una vez que haya verificado los tres puntos anter...
Страница 35: ...loque una pieza triangular en su techo antes de la instalaci n para recuperar la inclinaci n luego instale el ventilador en esta pieza El motor de su ventilador tiene una garant a de 10 a os los eleme...
Страница 36: ...i Per evitare shock elettrici scollegare la rete elettrica prima dell installazione Spegnere gli interruttori che alimentano la scatola elettrica nel luogo in cui si intende installare il ventilatore...
Страница 37: ...ortato dalla struttura dell edificio Non montare ad una scatola di giunzione L apparecchio deve essere collegato in modo permanente all alimentazione elettrica tramite un interruttore bipolare con una...
Страница 38: ...taggio 2 Manuali 1 x Paralume viti rondelle DISIMBALLARE IL VOSTRO VENTILATORE DA SOFFITTO L uso di un telecomando non approvato invalida la garanzia Non rimuovere il ventilatore dal soffitto dopo l i...
Страница 39: ...l circuito elettrico collegato al ventilatore per evitare danni e pericoli in caso di sbalzi di tensione La distanza minima tra il pavimento e le pale deve essere di 2 3 m Assicurarsi che le travi del...
Страница 40: ...onare l asta di prolunga appropriata per l altezza Se l asta disponibile non abbastanza lunga contattare il rivenditore del ventilatore Rimuovere la vite e il perno dal giunto sferico Rimuovere la cli...
Страница 41: ...e la morsettiera fornita separatamente con il pacchetto del telecomando 6 Far passare il ricevitore del telecomando nello spazio della piastra di montaggio 5 Alla Luce Al Ventilatore Calotta Ricevitor...
Страница 42: ...40 7 Montare la calotta serrando le due viti 8 Inserire il kit di luce nel gruppo motore collegando i connettori della luce e fissare il paralume al kit di luce...
Страница 43: ...lo stesso peso distribuito nello stesso punto Ci sono 4 punti da controllare 1 Le pale devono essere alla stessa altezza 2 Le pale devono essere alla stessa distanza l una dall altra 3 Le pale devono...
Страница 44: ...are le pale sull albero corretto e serrar le viti 3 Lunghezza delle pale Una delle pale pu essere pi lunga di 3 o 4 millimetri quando viene installata mentre si stringono le viti la lama pu spostarsi...
Страница 45: ...ste operazioni assicurarsi che l alimentazione sia spenta MANUTENZIONE 4 Peso delle pale Dopo aver controllato i tre punti precedenti accendere il ventilatore e vedere se il ventilatore sta vibrando S...
Страница 46: ...triangolare sul soffitto prima dell installazione per recuperare l inclinazione quindi installare il ventilatore su questo pezzo Il motore del vostro ventilatore garantito per 10 anni gli elementi ele...
Страница 47: ...indern durchgef hrt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt Um elektrische Schocks zu vermeiden vergewissern Sie sich dass SICHERHEITSHINWEISE Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgf ltig durc...
Страница 48: ...on der Geb udestruktur abgest tzt wird Nicht in eine Abzweigdose montieren Der Festanschluss muss mit einer Allpoltrennung mit Kontaktabstands ffnung von mindestens 3 mm versehen sein Schlie en Sie de...
Страница 49: ...PACKEN Nach dem Montieren des Ventilator nicht aus der Decke entfernt werden Schalten Sie den Strom ab indem Sie die Sicherung entfernen oder den Schalter am Sicherungskasten ausschalten bevor Sie den...
Страница 50: ...eren Stellen Sie sicher dass der Schutzschalter den an den Ventilator angeschlossenen Stromkreis unterbricht um Sch den und Gefahren im Falle von Stromst en zu vermeiden Die L fterfl gel sollten minde...
Страница 51: ...n der H he Ihrer Decke Wenn keine der gelieferte Stangen passt wenden Sie sich an Ihren H ndler Entfernen Sie die Schraube und den Bolzen aus der Halbkugel Entfernen Sie den Sicherungsstift und die zw...
Страница 52: ...verwendet werden Der separat mit der Fernbedienung mitgelieferte Klemmenblock muss f r die Verbindung zwischen dem Versorgungsdraht verwendet werden 6 An Licht An Deckenventilator Baldachin Fernempf...
Страница 53: ...ntieren Sie das Baldachin indem Sie die beiden Schrauben anziehen 8 Installieren Sie den Lichtsatz an der Motorbaugruppe schlie en Sie die Leuchtenstecker an und Befestigen Sie den Lampenschirm am Lic...
Страница 54: ...leicher H he sein 2 Die Fl gel m ssen den gleichen Abstand voneinander haben 3 Die Fl gel m ssen gegen ber dem Motor die gleiche L nge haben 4 Das Gewicht der Fl gel kann von 1 Gramm pro Fl gel abweic...
Страница 55: ...en Sie die Fl gel auf die richtige Achse und ziehen Sie sie fest 3 L nge der Fl gel Manchmal k nnte ein Fl gel mit 3 4 mm l nger als die anderen Fl gel sein weil es beim Anziehen der Schrauben nach ob...
Страница 56: ...ng ausgeschaltet ist WARTUNG L nge der Fl gel Gewicht der Fl gel Sobald Sie die obergenannten Messungen durchgef hrt haben schalten Sie Ihren Ventilator ein und pr fen Sie ob er vibriert Wenn dies nic...
Страница 57: ...ssen gebrauchte Ger te separat gehandhabt werden Der Ventilator setzt sich nicht in Gang 1 Ein Kabel ist nicht angeschlossen 2 Ein Leistungsschalter ist nicht angeschlossen 3 Der Schalter der Leitung...
Страница 58: ......
Страница 59: ......
Страница 60: ...aftersales klassfan com contact klassfan com www klassfan com Tel 34 960 082 885 ONLINE B TRUST S L Av Peris y Valero N 4 46006 Valencia Spain...
