KLARSTEN REMY 10031996 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

www.klarstein.com

REMY

Dunstabzugshaube
Range Hood
Campana extractora
Hotte aspirante
Cappa aspirante

10031996 10032864

Содержание REMY 10031996

Страница 1: ...www klarstein com REMY Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10031996 10032864...

Страница 2: ......

Страница 3: ...das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Abmessungen 4 Sicherheitshinweise 5 Bedienfeld und Tastenfunktionen 7 Installationsvorbereitungen 8 Installation 12 Filterwechsel 14 Hinweise zum Umweltschut...

Страница 4: ...4 DE ABMESSUNGEN...

Страница 5: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Страница 6: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 7: ...us Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um den Abzug zu ffnen oder zu schlie en So erreichen Sie bei der Reinigung alle Oberfl chen w hrend das Ger t aus ist Wenn die Taste rot leuchtet befin...

Страница 8: ...Kreuzschlitz Schraubenzieher Tisch Leiter S ge Lineal Bohrmaschine Schritt 1 Versichern Sie sich dass der Abstand von der Herdplatte zur Abzugshaube den angegebenen Abmessungen entspricht Der Anstand...

Страница 9: ...chritt 2 ber dem Herd ben tigen Sie eine ffnung mit den im Bild angegebenen Ma en Verst rken Sie die Decke um die ffnung mit einem Rahmen aus Latten oder Edelstahl entsprechend der im Bild angegebenen...

Страница 10: ...nnen die Abluft entweder nach au en Ableiten oder die Abzugshaube im Umluftbetrieb obere Bilder betreiben Wenn Sie die Luft ableiten befestigen Sie das Ende des Abluftrohrs am Ausgang in Ihrer Decke o...

Страница 11: ...11 DE Schritt 4 Installieren Sie eine und befestigen Sie sie an der Decke pder Wand Die Steckdose sollte sich in unmittelbarer N he des Netzkabels befinden...

Страница 12: ...und legen Sie die Abzugshaube auf einen stabilen Tisch Schritt 3 Schritt 4 Passen Sie die Richtung des Luftauslasses entsprechend ihrem Auslass an Wand oder Decke an und befestigen Sie das Abluftrohr...

Страница 13: ...ben unten an der Haube dann so gleichm ig ein dass alle 4 Krallen fest in den Deckenrahmen greifen so dass die Haube fest an der Decke sitzt und keine Seite locker ist Schritt 7 Schritt 8 Bringen Sie...

Страница 14: ...aren gro e Mengen Dampf entstehen w hlen Sie rechtzeitig eine h here Gebl sedrehzahl Wenn sich der Kochdampf bereits in der K che verteilt hat muss die Dunstabzugshaube l nger betrieben werden Schalte...

Страница 15: ...Motor l uft nicht Das Licht ist kaputt Lassen Sie das Licht ersetzen Der Stecker ist lose Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose Das Geh use vibriert Das Rotorblatt des L fters ist besch digt...

Страница 16: ...idegrad GFEhood 66 5 Klasse f r den Fettabscheidegrad D Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 3...

Страница 17: ...er Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 259 6 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 445 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 618 8 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 105 9 W Nennle...

Страница 18: ...n zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzlic...

Страница 19: ...t information CONTENT Safety Instructions 20 Dimensions 22 Overview and Key Functions 23 Preparation before installing 24 Installation 28 Filter Change 30 Notes on Environmental Protection 30 Troubles...

Страница 20: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Страница 21: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Страница 22: ...22 EN DIMENSIONS...

Страница 23: ...his button can turn off the motor but not the light All surfaces for cleaning while motor is not working Touch and hold for 3 seconds to open close damper completely open Thus you can reach Red light...

Страница 24: ...BEFORE INSTALLING Required Tools gloves cross head screw desk ladder saw ruler electric drill Step 1 Confirm the height of hood hung on the ceiling above the gas cooker according to the distance requi...

Страница 25: ...25 EN Step 2 Open the hole above the gas cooker according to the size required in user manual and reinforce inside of ceiling by batten or stainless steel plate according to size shown in picture...

Страница 26: ...26 EN Step 3 According to actual layout of kitchen to choose range hood function of internal recycle or outside to confirm the direction of exhaust pipe the open the hole in ceiling or the wall...

Страница 27: ...27 EN Step 4 Install the power socket and fix it on the ceiling and wall position of power socket may connect with power plug...

Страница 28: ...pare parts and foam then take out the hood to put on the flat desk to avoid fallen Step 3 Step 4 Adjust the direction of hood outlet according to the kitchen requirement then install the exhaust pipe...

Страница 29: ...with the ceiling make sure 4 bayonets to get stuck the wood frame installed inside of ceiling at same time and make sure not loose from all sides Step 7 Step 8 Lift the guide panel to the body of hood...

Страница 30: ...nsumed If large amounts of steam are produced during cooking select a higher fan speed in good time If the cooking steam has already dispersed in the kitchen the cooker hood must be operated longer Sw...

Страница 31: ...oes not work motor does not work Light damaged Replace lights Power cord looses Connect the wires as per the electric diagram Shake of the body The leaf damaged and causes shaking Replace the leaf The...

Страница 32: ...Ehood 7 Lux W Lighting Efficiency class F Grease Filtering Efficiency GFEhood 66 5 Grease Filtering Efficiency class D air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 3...

Страница 33: ...Ihood 53 3 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 259 6 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 445 Pa Maximum air flow Qmax 618 8 m h Measured electric power input at be...

Страница 34: ...ut the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the dispos...

Страница 35: ...CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 36 Dimensiones 38 Panel de control y botones 39 Pasos previos a la instalaci n 40 Instalaci n 44 Cambios de filtros 46 Notas para cuidar del medio ambiente 46 Sol...

Страница 36: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...

Страница 37: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Страница 38: ...38 ES DIMENSIONES...

Страница 39: ...bot n pulsado durante 3 segundos para abrir o cerrar el conducto del tiro As llegar a todas las superficies durante la limpieza mientras el aparato est apagado Cuando se ilumine el bot n rojo el apar...

Страница 40: ...s destornillador de estrella mesa escalera sierra nivel taladro Paso 1 Aseg rese de que la distancia de la placa de cocci n a la campana cumpla con las dimensiones indicadas La distancia entre la plac...

Страница 41: ...2 Sobre la placa necesita un orificio con las medidas indicadas en la imagen Refuerce el techo alrededor de la abertura con un marco de lat n o acero inoxidable que cuente con las medidas indicadas en...

Страница 42: ...olocar el conducto de extracci n hacia el exterior o la campana extractora en modo ventilaci n imagen superior Si extrae el aire fije el extremo del conducto de extracci n a la salida de su techo o pa...

Страница 43: ...43 ES Paso 4 Inst lelo y f jelo al techo o a la pared La toma de corriente debe estar situada cerca del cable de alimentaci n...

Страница 44: ...embalaje y coloque la campana extractora sobre una mesa estable Paso 3 Paso 4 Ajuste la orientaci n de la salida de aire en funci n de su salida a la pared o al techo y fije el conducto de extracci n...

Страница 45: ...echo Coloque 4 tornillos bajo la campana de manera homog nea para que los 4 sujeten el marco del techo y la campana quede bien sujeta al techo y no quede suelta por ning n lado Paso 7 Paso 8 Monte ent...

Страница 46: ...consume Si se producen grandes cantidades de vapor durante la cocci n seleccione una velocidad de ventilador m s alta Si el vapor de la cocci n ya se ha extendido por toda la cocina la campana extract...

Страница 47: ...y el motor no funciona La luz est fundida Sustituya la luz El enchufe est suelto Conecte el enchufe a la toma de corriente La carcasa vibra La hoja del rotor del ventilador est da ada Sustituya la ho...

Страница 48: ...a GFEhood 66 5 Clase de eficiencia de separaci n de grasas D Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo...

Страница 49: ...Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 259 6 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 445 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 618 8 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punto W...

Страница 50: ...obre el reciclaje y la eliminaci n de este producto contactando con su administraci n local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici...

Страница 51: ...mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 52 Dimensions 54 Panneau de commande et touches 55 Pr paration avant l installation 56 Installation 60 Changement de filtre 62 Informatio...

Страница 52: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Страница 53: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Страница 54: ...54 FR 10031996 10032864 DIMENSIONS...

Страница 55: ...e le moteur mais pas l clairage Maintenez la touche 3 secondes pour ouvrir ou fermer l vacuation Vous pouvez ainsi nettoyer toutes les surfaces lorsque l appareil est teint Si la touche lumineuse est...

Страница 56: ...s tournevis cruciforme table chelle scie r gle perceuse Etape 1 V rifiez que l espacement entre la plaque de cuisson et la hotte aspirante correspond aux dimensions indiqu es L espacement entre la cui...

Страница 57: ...e la cuisini re vous aurez besoin d une ouverture dont les dimensions sont indiqu es sur le sch ma Renforcez le plafond autour de l ouverture l aide d un cadre en lattes ou en inox ayant les dimension...

Страница 58: ...e combustion vers une conduite d vacuation ou bien utiliser la hotte en mode recyclage d air sch ma d en haut Si vous branchez une conduite d extraction fixez l extr mit du tuyau d extraction l vacuat...

Страница 59: ...59 FR Etape 4 Installez la prise d alimentation et fixez la sur le plafond ou au mur La prise doit se trouver proximit imm diate du c ble secteur...

Страница 60: ...ge et posez la hotte aspirante sur une table solide Etape 3 Etape 4 Ajustez l orientation de l vacuation d air en fonction de votre sortie d air murale ou au plafond et fixez le tuyau d extraction Ouv...

Страница 61: ...spirante dans le trou au plafond Posez ensuite les 4 vis au dessous de la hotte de fa on ce que les 4 griffes s accrochent fermement au cadre du plafond et qu aucune ne soit desserr e Etape 7 Etape 8...

Страница 62: ...rgie est r duite Si de grandes quantit s de vapeur sont produites pendant la cuisson s lectionnez une vitesse de ventilation plus lev e en temps utile Si la vapeur de cuisson est d j r partie dans la...

Страница 63: ...einte et le moteur ne fonctionne pas L ampoule est cass e Faire remplacer l ampoule La fiche n est pas bien enfonc e Rebrancher correctement la fiche dans la prise Le bo tier vibre La pale de rotor du...

Страница 64: ...e s paration des graisses GFEhood 66 5 Clase d efficacit de capture des graisses D D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou...

Страница 65: ...ique EEIhood 53 3 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 259 6 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 445 Pa D bit d air maximal Qmax 618 8 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au mei...

Страница 66: ...clage et l limination de ce produit veuillez contacter votre autorit locale ou votre service de recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limin...

Страница 67: ...re informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Misure 70 Pannello dei comandi e tasti funzione 71 Preparare l installazione 72 Installazione 76 Sostituzione del filtro 78 Indicazioni p...

Страница 68: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Страница 69: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...

Страница 70: ...70 IT MISURE...

Страница 71: ...Tenere premuto il tasto per 3 secondi per aprire o chiudere la cappa aspirante In questo modo si raggiungono tutte le superfici da pulire quando il dispositivo spento Quando il tasto si accende in ro...

Страница 72: ...uanti cacciavite a croce tavolo scaletta sega righello trapano Fase 1 Assicurarsi che la distanza tra i fornelli e la cappa aspirante corrisponda alle misure indicate La distanza tra i fornelli e la c...

Страница 73: ...ornelli necessario che ci sia un apertura con le misure indicate nella figura Rafforzare il soffitto attorno all apertura con dei listelli o con una piastra in acciaio inossidabile seguendo le misure...

Страница 74: ...pulsa all esterno oppure la cappa aspirante pu essere messa in funzione in modalit ricircolo dell aria figura in alto Durante lo scarico dell aria collegare l estremit del tubo di scarico all uscita d...

Страница 75: ...75 IT Fase 4 Installare la presa al soffitto o alla parete La presa deve trovarsi vicino al cavo di alimentazione...

Страница 76: ...materiale di imballaggio e poggiare la cappa aspirante su un tavolo stabile Fase 3 Fase 4 Regolare la direzione dell uscita dell aria in base allo scarico sulla parete o sul soffitto e fissare il tub...

Страница 77: ...e 4 viti sul fondo della cappa in modo che tutti quattro gli intagli siano ben fissati al telaio del soffitto e che la cappa sia stabile Assicurarsi che la cappa non sia allentata ai lati Fase 7 Fase...

Страница 78: ...nsumi energetici Se durante la preparazione di grandi quantit di alimenti si forma molto vapore selezionare per tempo una velocit maggiore della ventola Se il vapore si gi diffuso nella cucina sar nec...

Страница 79: ...e non funziona La luce guasta Sostituire la luce La spina allentata Inserire correttamente la spina nella presa L alloggiamento vibra La pala della ventola danneggiata Sostituire la pala Il motore non...

Страница 80: ...Grado di separazione del grasso GFEhood 66 5 Classe relativa al grado di separazione del grasso D Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o a...

Страница 81: ...rato nel punto di massima efficienza QBEP 259 6 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 445 Pa Flusso d aria massimo Qmax 618 8 m h Potenza elettrica in entrata misurata...

Страница 82: ...to di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazi...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание REMY 10031996

Отзывы:

Похожие инструкции для REMY 10031996

Бренды по названию

Популярные бренды

KLARSTEN REMY 10031996, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание REMY 10031996

Отзывы:

Похожие инструкции для REMY 10031996

Бренды по названию

Популярные бренды