Klarstein Zap Dry Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 42

Klarstein Zap Dry Скачать руководство пользователя страница 3

3

DE

Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht und Funktionstasten 5
Inbetriebnahme und Bedienung 6

Reinigung und Pflege 8
Fehlerbehebung 8

Hinweise zur Entsorgung 9

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung.
Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um
das Produkt zu erhalten.

INHALT

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10033625 10033625

Stromversorgung

220-240 V~ 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

820 W

Kapazität

50 l

Abmessungen

40 x 40 x 74,5 cm

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание Zap Dry

Страница 1: ...10033625 10033626 Zap Dry Wäschetrockner Spin Dryer Sèche linge Asciugatrice Secadora de ropa ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e sorgfältig durch und befol gen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALT TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033625 10033625 Stromversorgung 220 240...

Страница 4: ...rbundenen Gefahren begreifen Beaufsichtigen sie Kinder damit diese nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden Wenn das Netzstromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Die Schaumstoffverpackung muss vor der Ve...

Страница 5: ... einen Mikrochip gesteuert so dass dieser auch bei schwierigen Bedingungen optimal durchgeführt wird Die Tasten des Geräts sind einfach zu bedienen Der im Gerät eingebaute Schutzschalter macht die Verwendung des Geräts sicher und zuverlässig Die Trocknungszeit kann eingestellt werden so dass das Gerät sich nach dem Ablauf der Trocknungszeit automatisch ausschaltet Die Kleidung kann im Aromabehälte...

Страница 6: ...rden da der Trocknungseffekt dadurch beeinträchtigt werden kann und es zu Brandgefahr kommen kann 3 Schleudern Sie die Wäsche in der Waschmaschine oder wringen Sie diese von Hand aus so dass diese nicht mehr tropft Nasse lokale Steuerbekleidung darf nicht direkt in den Wäschetrockner gegeben werden 4 Hängen Sie die Kleidung an den Kleiderhaken auf Versuchen Sie die Kleidung locker aufzuhängen da d...

Страница 7: ... baby clothes 1 Stunde 30 Minuten in addition tot he tide to taste 30 Minuten Die Trocknungszeit jedes Programms kann entsprechend der individuellen Bedürfnisse angepasst werden Durch jedes Drücken der Taste TIMER um die Trocknungszeit anzupassen Durch jedes Drücken dieser Taste wird die Trocknungszeit um 10 Minuten erhöht Es können maximal 5 Stunden eingestellt werden Wenn Sie versuchen mehr als ...

Страница 8: ...rmale Temperatur Überprüfen Sie ob die Luftein und auslässe blockiert sind und ob sich Wassertropfen in der Wäschetrommel befinden Reinigen Sie die Luftein und auslässe Ersetzen Sie gegebenenfalls den Ventilator Entfernen Sie Wasser Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es neu 2 Das Gerät heizt sich nicht auf und erwärmt sich nur langsam ersetzen Sie das Heizgerät und überprüfen Sie ob die Wi...

Страница 9: ...erätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin ...

Страница 10: ...d this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENTS TECHNICAL DATA Item number 10033625 10033625 Power supply 220 240 V 50 60 Hz...

Страница 11: ... they do not play with the unit The cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children unless they are under supervision If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service or a similarly qualified person to avoid danger The foam packaging must be removed before using the device To prevent blockage of the air intake through the bottom of ...

Страница 12: ... process is controlled by a microchip so that it performs optimally even under difficult conditions The buttons on the device are easy to use The built in circuit breaker in the device makes the use of the device safe and reliable The drying time can be set so that the machine automatically turns off after the drying time has elapsed The clothes can be dried in the aroma container into which scent...

Страница 13: ...hine or wring it by hand so that it no longer drips Wet local control clothing must not be placed directly in the tumble dryer 4 Hang the clothes on the clothes hooks Try to hang the clothes loosely as this will improve the drying effect Do not place clothing directly on the air outlet as it will block the wind and impair the drying effect Use of the tumble dryer 1 The tumble dryer is operated by ...

Страница 14: ...set drying times are towel coat 3 hours underwear baby clothes 1 hour 30 minutes additional drying time 30 minutes The drying time of each program can be adjusted according to individual needs Each time the TIMER button is pressed the drying time is adjusted Each press of this button increases the drying time by 10 minutes A maximum of 5 hours can be set If you try to set more than 5 hours the tim...

Страница 15: ... sensor defective Replace the temperature sensor E2 Abnormal temperature Check if the air inlets and outlets are blocked and if there are drops of water in the laundry drum Clean the air inlets and outlets If necessary replace the fan Remove water Turn off and restart the device 2 If the unit does not heat up or only heats up slowly replace the heating device and check whether the wind control is ...

Страница 16: ...t is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Declaration of Conformity Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Страница 17: ...attentivement et respecter les ins tructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour respon sables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d art...

Страница 18: ... liés Surveillez les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne peuvent être effectués par des enfants que sous surveillance Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant le service après vente ou une personne de même qualification pour éviter tout danger L emballage en mousse doit être retiré avant d utilise...

Страница 19: ... une micro puce ce qui permet une exécution optimale même dans des conditions difficiles Les boutons de l appareil sont faciles à utiliser Le disjoncteur intégré à l appareil rend l utilisation de l appareil sûre et fiable Le temps de séchage peut être réglé pour que la machine s éteigne automatiquement une fois la durée de séchage écoulée Les vêtements peuvent être séchés dans le récipient d arôm...

Страница 20: ...être obstrué car l effet de séchage peut être altéré et un incendie pourrait se déclencher 3 Essorez le linge dans la machine à laver ou essorez le à la main pour qu il ne coule plus Les vêtements localement mouillés ne doivent pas être placés directement dans le sèche linge 4 Suspendez les vêtements aux patères Essayez de suspendre les vêtements espacés car cela améliorera l effet de séchage Ne p...

Страница 21: ... heure 30 minutes in addition to the tide to taste 30 minutes Le temps de séchage de chaque programme peut être ajusté en fonction des besoins individuels Lorsque vous appuyez sur la touche TIMER pour régler le temps de séchage chaque pression sur cette touche augmente le temps de séchage de 10 minutes Vous pouvez définir un maximum de 5 heures Si vous essayez de définir plus de 5 heures la minute...

Страница 22: ...Température anormale Vérifiez que les entrées et les sorties d air ne sont pas bouchées et qu il n y a pas de gouttes d eau dans le tambour à linge Nettoyez les entrées et les sorties d air Si nécessaire remplacez le ventilateur Enlevez l eau Éteignez l appareil et redémarrez le 2 L appareil ne monte pas en température et chauffe seulement lentement remplacez le radiateur et vérifiez que le contrô...

Страница 23: ...ée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est co...

Страница 24: ...24 FR ...

Страница 25: ... le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicu rezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Numero articolo 1003362...

Страница 26: ...lizzo di tale dispositivo Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo I bambini possono pulire il dispositivo solo con il dovuto controllo Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualifica equivalente in modo da evitare rischi L imballaggio in espanso deve essere rimosso prima dell util...

Страница 27: ...ti ottimali anche in caso di condizioni difficili I tasti del dispositivo permettono un utilizzo facilissimo L interruttore di protezione integrato nel dispositivo rende l uso affidabile e sicuro La durata dell asciugatura può essere impostata in modo che il dispositivo si spenga automaticamente a processo terminato I vestiti possono essere asciugati utilizzando il contenitore per aromi In questo ...

Страница 28: ...re coperto in nessun caso altrimenti si ostacola l asciugatura e si corre il rischio d incendio 3 Centrifugare la biancheria in lavatrice o strizzarla a mano in modo che non goccioli più Non mettere indumenti da lavoro bagnati direttamente nell asciugatrice 4 Appendere gli indumenti al gancio Cercare di appendere gli indumenti in modo che non siano tesi per migliorare l efficacia dell asciugatura ...

Страница 29: ...cesso 4 Le durate di asciugatura predefinite sono Towel coat 3 ore underwear baby clothes 1 ora 30 minuti in addition to the tide to taste 30 minuti La durata di asciugatura di ogni programma può essere regolata in base alle necessità individuali Ogni volta che si preme TIMER si aumenta la durata di 10 minuti Possono essere impostate al massimo 5 ore Se si cerca di impostare una durata superiore a...

Страница 30: ... Temperatura anormale Controllare se ingresso e uscita dell aria sono bloccati e se ci sono gocce d acqua nel tamburo Pulire ingresso e uscita dell aria Se necessario sostituire la ventola Eliminare l acqua Spegnere il dispositivo e riavviarlo 2 Il dispositivo non si riscalda o si riscalda lentamente sostituire il dispositivo di riscaldamento e controllare se il sistema di gestione della ventilazi...

Страница 31: ...i Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo ...

Страница 32: ...32 IT ...

Страница 33: ... manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles da ños La empresa no se responsabiliza de los daños oca sionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el pro ducto ÍNDICE DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033625 ...

Страница 34: ... los riesgos resultantes No permita que los niños jueguen con el aparato Los niños no deben realizar obras de limpieza o mantenimiento del aparato si no están vigilados Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por el fabricante el servicio de atención al cliente o una persona igualmente cualificada para evitar cualquier tipo de riesgo Retire la espuma protectora antes de utili...

Страница 35: ...n microchip por lo que siempre ofrece un rendimiento óptimo incluso en condiciones severas Los botones del aparato son fáciles de usar Un interruptor incorporado en el aparato garantiza un uso seguro y eficaz Se puede programar el tiempo de secado por lo que el aparato se apaga automáticamente una vez transcurrido el tiempo elegido Puede secar la ropa en el depósito aromático en el que se añade pr...

Страница 36: ... entre la tapa y el exterior Nunca bloquee dicha ranura ya que podría afectar el proceso de secado y provocar un riesgo de incendio 3 Centrifugue la ropa en la lavadora o escúrrela manualmente para que no gotee No introduzca uniformes locales directamente a la secadora 4 Cuelgue la ropa en los ganchos Intente dejar espacio entre las prendas para mejorar el efecto de secado No coloque ropa directam...

Страница 37: ...ablecidos son Towel coat 3 horas Underwear baby clothes 1 hora y 30 minutos In addition to the tide to taste 30 minutos Se puede ajustar el tiempo de secado para cada programa según las necesidades individuales Pulse el botón TIMER para ajustar el tiempo de secado Cada vez que pulsa el botón aumenta el tiempo de secado en 10 minutos El tiempo máximo programable es de 5 horas Si intenta configurar ...

Страница 38: ...de temperatura E2 Temperatura anormal Compruebe si la entrada salida de aire está obstruida o si hay agua en el tambor Limpie la entrada salida de agua De ser necesario cambie el ventilador Limpie el agua Apague y vuelva a encender el aparato 2 El aparato no se calienta y calienta lentamente cambie el elemento calefactor y compruebe si está bloqueado el control de aire 3 El aparato no se pone en m...

Страница 39: ...as leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Al...

Страница 40: ...40 ES ...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Отзывы:

Нет отзывов