Klarstein Windwalker Smart Скачать руководство пользователя страница 167

Страница: 167 / 184

167

Deviazione dell’acqua di condensa
(solo per i dispositivi esterni dotati di pompa di calore)

Quando il dispositivo si surriscalda, è possibile deviare l’acqua di condensa tramite il
tubo di scarico.

Montaggio

Montare il raccordo a gomito nel foro da Ø 25 mm nella parte inferiore del

dispositivo.

2. Collegare il tubo di scarico al raccordo in modo tale da far deviare correttamente

l’acqua in eccesso che si è formata nel dispositivo.

Dopo il montaggio

Verificasicurezzaelettrica

Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella richiesta.

Verificare che tutte le condutture (anche i conduttori elettrici, di segnale e di terra)

siano collegate correttamente.

3. Assicurarsi che il dispositivo sia messo a terra correttamente.

Verificasicurezzamontaggio

Verificare che il montaggio sia stato eseguito in modo tale da poter usare il

dispositivo senza correre rischi.

2. Assicurarsi che lo scarico dell’acqua sia stato montato correttamente.
3.

Verificare che i cablaggi e le condutture siano stati montati correttamente.

4. Assicurarsi che all’interno del dispositivo non ci siano corpi estranei o attrezzi.

Assicurarsi che il circuito di raffreddamento non sia stato danneggiato e che sia

sufficientemente isolato.

Alloggiamento

Gomito per tubo di

scarico esterno

Содержание Windwalker Smart

Страница 1: ...10033482 10033483 Windwalker Smart Split Klimaanlage Split Air Conditioner Aire acondicionado split Climatiseur split Condizionatore a split ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...den Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Te...

Страница 4: ...h 9 000 12 000 LIEFERUMFANG Innenklimaanlage Beschreibung Anzahl Einheit Innenklimaanlage 1 Satz Fernbedienung 1 Stück Batterien AAA 1 5 V 2 Stück Bedienungsanleitung 1 Satz Ablaufschlauch 1 Stück Außenklimaanlage Beschreibung Anzahl Einheit Außenklimaanlage 1 Satz Verbindungsleitung 2 Stück Plastikband 1 Rolle Leitungsschutzring 1 Stück Befestigung Kitt 1 Paket ...

Страница 5: ...e bei der Bedienung des Geräts beaufsichtigt oder von einer für sie verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen werden dieses selbstständig sicher bedienen können und die damit verbundenen Risiken verstehen und begreifen Das Gerät ist kein Spielzeug Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohle...

Страница 6: ...alen Erwärmung bei als Kältemittel mit einem hohen GWP wenn diese in die Atmosphäre gelangen Dieses Gerät enthält ein Kältemittel mit einem GWP von 675 Das bedeutet dass wenn 1 kg dieses Kältemittels in die Atmosphäre gelangen würde die Auswirkung auf die globale Erwärmung in einem Zeitraum von 100 Jahren 675 Mal höher wäre als bei 1 kg von CO2 welches im selben Zeitraum in die Atmosphäre gelangt ...

Страница 7: ...uchen Sie keinesfalls das Gerät selbstständig zu reparieren Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können zu Brand und Explosionsgefahr führen Kontaktieren Sie für Reparaturen den Kundendienst oder in ähnlicher Weise qualifiziertes Personal Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewittern Schalten Sie die Klimaanlage bei Gewittern aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um Kurzschlüsse zu v...

Страница 8: ... Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Durchmesser des Netzkabels mit den nationalen Anforderungen übereinstimmt Wenn die maximale Stromspannung der Klimaanlage größer oder gleich 16 A ist müssen der Luft und der Leckschutzschalter mit Fehlerschutzschaltern ausgestattet werden Der Betriebsbereich des Geräts muss sich innerhalb von 90 1 10 der lokalen Netzspannung b...

Страница 9: ...während der gesamten Installation im Betriebsstatus befindet Wenn während der Installation ein Leck des Kältemittels R32 auftritt sollten Sie sofort dessen Konzentration im Innenraum messen und warten bis ein sicheres Niveau erreicht ist Sollte das Leck die Leistung des Geräts beeinträchtigen unterbrechen Sie sofort den Betrieb Befreien Sie das Gerät mit einem Staubsauger von Staub bevor Sie es zu...

Страница 10: ...ie Standardausführung beziehen Netzstecker WIFI Funktion Negativ Ionen Funktion sowie die vertikale und die horizontale Schwingfunktion sind alle optional das tatsächliche Gerät ist maßgebend Druckschalter Lufteinlass Lufteinlassgitter Abdeckung Luftfilter Lüftungsschlitz Luftauslass Luftauslass Leitungs schutzring Fernbedienung Netzkabel Verbindungsleitung Ablaufschlauch Luftauslass Luftauslassgi...

Страница 11: ... antistatische Schutzmaßnahmen noch vor der Überprüfung der Klimaanlage vor und legen Sie die Brandschutzausrüstung bereit Überprüfen Sie anschließend die Kältemittelleitung auf Beschädigungen Anforderungen an den Installationsort Vermeiden Sie Orte an denen leicht entflammbares oder explosives Gas oder hoch aggressive Gase verwendet werden Vermeiden Sie Orte an welchen ein starkes künstliches ele...

Страница 12: ...stigt wird damit diese nicht herunterfallen und zu Sach und oder Personenschäden führen kann Anforderungen für die Installationen in großer Höhe Wenn Sie das Gerät zwei Meter oder höher oberhalb des Bodens installieren möchten ist eine Sicherung mit Sicherheitsgurten und Seilen welche stark genug sind um das Gewicht der Außenklimaanlage zu tragen und diese zu sichern unabdingbar Andernfalls kann d...

Страница 13: ...Befestigungsplatte 1 Die Wand an der die Innenklimaanlage installiert werden soll muss hart und fest sein damit sich keine Schwingungen übertragen können 2 Verwenden Sie eine Schraube des Typs um die Befestigungsplatte waagerecht an der Wand zu fixieren und achten Sie daruf dass Sie waagerecht und senkrecht richtig ausgerichtet ist 3 Ziehen Sie mit der Hand an der Befestigungsplatte um zu überprüf...

Страница 14: ... Für gewöhnlich ist das Wandloch Ø 60 mm Ø 80 mm breit Meiden Sie bereits verlegte Stromkabel und harte Wände wenn Sie das Loch bohren Leitungsverlauf Je nach Position des Geräts kann die Leitung seitlich rechts oder links Abbildung 1 oder vertikal an der Rückseite des Geräts Abbildung 2 abhängig von der Länge der Leitung der Innenklimaanlage angebracht werden Sollte die Leitung seitlich verlaufen...

Страница 15: ...ist in der Abbildung dargestellt Die richtige Größe der Schraubenschlüssel für jede Rohrgröße ist in der folgenden Tabelle dargestellt Schraubenschlüsseltabelle Rohrgröße mm Schraubenschlüssel Nm Ø 6 Ø 6 35 15 25 Ø 9 Ø 9 52 35 40 Ø 12 Ø 12 7 45 60 Ø 15 88 73 78 Ø 19 05 75 80 Isolierung der Leitung 1 Umwickeln Sie die Verbindungsstücke und die Verbindungsleitung der Innenklimaanlage mit dem Isolier...

Страница 16: ... wurde 2 Drücken Sie die untere linke Seite und die rechte obere Seite der Innenklimaanlage so gegen die Aufhängung dass der Haken in der Aussparung mit einem klickenden Geräusch einrastet Schaltplan Falls Ihre Innenklimaanlage mit einem Verbindungskabel ausgestattet ist wird die Verkabelung bereits werkseitig vorgenommen so dass Sie dies nicht selbst machen müssen Sollte die Innenklimaanlage nich...

Страница 17: ...ren 3 die Abdeckung fest sitzt Hinweise Diese Bedienungsanleitung enthält für gewöhnlich die Schaltpläne für verschiedene Stromarten Es kann nicht gewährleistet werden dass in der Bedienungsanleitung alle Schaltpläne enthalten sind Die Diagramme dienen lediglich zur Orientierung Beziehen Sie sich im Zweifelsfall immer auf den Schaltplan der mit Ihrem Gerät mitgeliefert wird INSTALLATION DER AUSSEN...

Страница 18: ... 500 260 700 745 x500x255 460 260 730 780 x545X285 540 280 760 810 x545x285 540 280 790 840 x550x290 545 300 800 860 x545x315 545 315 800 850 x590 690 x310 540 325 825 880 x655x310 540 335 900 950 x700x350 630 350 900 950 x795x330 535 350 970 1044 x803x395 675 409 Höhe H Breite 1 B1 Breite 2 B2 Tiefe T Linker Montagefuß Rechter Montagefuß Lufteinlass Luftauslass ...

Страница 19: ... Funktionalität der Außenklimaanlage nicht beeinträchtigt wird Leitungslänge Menge an hinzuzufügendem Kältemittel Menge an Kältemittel für das Gerät 5 m Nicht notwendig 1 kg 5 15 m CC 12 000 BTU 16 g m 1 kg CC 18 000 BTU 24 g m 2 kg Hinweise 1 Die Tabelle dient lediglich der Orientierung 2 Die Anschlusstücke dürfen nicht wiederverwendet werden es sei denn sie werden aufbereitet 3 Überprüfen Sie na...

Страница 20: ... der Erdungsleitung 4 Fixieren Sie die Kabel zuverlässig mit Verbindungselementen Pressbrett 5 Bringen Sie die Abdeckung der Elektrik wieder ordnungsgemäß an und befestigen Sie diese mit den Schrauben Schaltplan Falls Ihre Innenklimaanlage mit einem Verbindungskabel ausgestattet ist wird die Verkabelung bereits werkseitig vorgenommen so dass Sie dies nicht selbst machen müssen Sollte die Innenklim...

Страница 21: ...hält für gewöhnlich die Schaltpläne für verschiedene Stromarten Es kann nicht gewährleistet werden dass in der Bedienungsanleitung alle Schaltpläne enthalten sind Die Diagramme dienen lediglich zur Orientierung Beziehen Sie sich im Zweifelsfall immer auf den Schaltplan der mit Ihrem Gerät mitgeliefert wird zum Strom zum Innengerät zum Innengerät zum Strom ...

Страница 22: ...den 2 Schließen Sie das Absperrventil den Füllschlauch das Verteilerventil und die Vakuumpumpe an 3 Öffnen Sie den Griff Lo des Verteilerventils vollständig und erzeugen Sie für mindestens 15 Minuten ein Vakuum Stellen Sie sicher dass das Vakuummessgerät 0 1 MPa 76 cm Hg anzeigt 4 Öffnen Sie nach dem Erzeugen des Vakuums mit einem Achtkantschraubenschlüssel das Absperrventil vollständig 5 Stellen ...

Страница 23: ...gsversorgung der vom Gerät benötigten Spannung entspricht 2 Überprüfen Sie ob alle Leitungen sowohl Strom Signal und Erdungsleitungen richtig angeschlossen wurden 3 Stellen Sie sicher dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet wurde Installationssicherheit 1 Überprüfen Sie ob die Installation so durchgeführt wurde dass das Gerät gefahrlos verwendet werden kann 2 Stellen Sie sicher dass der Wasserablauf ...

Страница 24: ...n Lecktest ausschließlich in einer gut belüfteten Umgebung durch INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Testbetrieb Vorbereitung Vergewissern Sie sich dass alle Leitungen und Verbindungskabel ordnungsgemäß angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass alle Gas und Flüssigkeitsventile geöffnet sind Stecken Sie das Netzkabel des Geräts in eine freie Steckdose Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Hinw...

Страница 25: ...elative Luftfeuchtigkeit über 80 liegt Türen und Fenster sind geöffnet dass Wasser in der Nähe des Luftauslasses kondensiert oder heruntertropft Heizhinweise Der Ventilator der Innenraumklimaanlage startet nicht sofort nachdem das Gerät im Heizmodus gestartet wurde um ein Ausblasen von kalter Luft zu verhindern Wenn es draußen kalt und feucht ist entwickelt die Außenklimaanlage am Wärmetauscher Fr...

Страница 26: ...ng nach oben oder unten und nach links oder rechts anzupassen 2 Bei Modellen ohne die Links Rechts Funktion müssen die Lüftungsschlitze manuell verschoben werden VORSICHT Verletzungsgefahr Verschieben Sie die Lüftungsschlitze bevor Sie das Gerät einschalten da Ihre Finger ansonsten verletzt werden könnten Stecken Sie Ihre Finger niemals in die Lufteinlass oder Luftauslassöffnungen während das Gerä...

Страница 27: ...tromschlag verursacht werden könnte Stellen Sie sicher dass die Klimaanlage niemals unter fließendem Wasser abgespült wird Flüchtige Flüssigkeiten wie Verdünner oder Benzin können das Gehäuse der Klimaanlage beschädigen Reinigen Sie das Gehäuse deshalb lediglich mit einem weichen trockenen Tuch oder mit einem leicht angefeuchteten Tuch und etwas Spülmittel Achten Sie darauf dass der Filter regelmä...

Страница 28: ...endem Wasser Sollte der Luftfilter sehr stark verschmutzt sein beispielsweise mit fetthaltigem Schmutz können Sie den Filter in einer Lauge aus warmem Wasser unter 45 C und einem milden Spülmittel reinigen Lassen Sie den Filter anschließend im Schatten an der Luft trocknen bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen Luftfilter einsetzen 1 Setzen Sie den trockenen Luftfilter in umgekehrter Reihenfo...

Страница 29: ...n ist eine spezielle Schulung erforderlich die bereits erworbene Kenntnisse über die üblichen Reparaturverfahren für Kühlgeräte erweitert In vielen Ländern wird diese Schulung von zugelassenen nationalen Ausbildungseinrichtungen durchgeführt die das benötigte Wissen gemäß den gesetzlich festgelegten nationalen Richtlinien und Normen vermitteln Die erworbene Qualifikation sollte durch ein Zertifika...

Страница 30: ...ren Sie Löschpulver oder einen CO2 Feuerlöscher im Arbeitsbereich auf 4 Keine Zündquellen Stellen Sie sicher dass Personen die Wartungsarbeiten am Gerät durchführen keine Zündquellen verwenden das gilt insbesondere für Arbeiten am Kühlkreislauf bei denen Rohrleitungen freigelegt werden da dies zu Brand oder Explosionsgefahr führen könnte Alle potenziellen Zündquellen das Rauchen von Zigaretten ein...

Страница 31: ...eparatur und Wartung elektronischer Komponenten sollte eine Sicherheitsüberprüfung und Inspektion der einzelnen Komponenten durchgeführt werden Liegt ein Fehler vor der die Gerätesicherheit beeinträchtigen könnte darf die elektrische Stromversorgung erst dann eingeschaltet werden wenn der Fehler sachgemäß behoben wurde Falls der Fehler nicht sofort behoben werden kann das Fortsetzen des Betriebs d...

Страница 32: ...nd Kältemittel und der Korrosion der Kupferleitungen kommen könnte Sollten Sie ein Leck vermuten halten Sie jegliche Zündquellen vom Gerät fern Falls die Stelle an der das Leck auftritt verschweißt werden muss entfernen Sie das gesamte ausgetretene Kältemittel und isolieren Sie das restliche Kältemittel mithilfe des Absperrventils Verwenden Sie vor und nach dem Schweißen sauerstofffreien Stickstof...

Страница 33: ...r Sie das Kältemittel einfüllen Wenn das Gerät gerade mit Kältemittel befüllt oder das Befüllen bereits abgeschlossen ist bringen Sie eine Beschriftung mit der Bezeichnung des jeweiligen Kältemittels am Gerät an Achten Sie darauf dass Sie nicht zu viel Kältemittel in das Gerät füllen Entnahme des Kältemittels und Wiederaufbereitung Bei Reparaturen oder vor der Entsorgung des Gerätes ist die Entnah...

Страница 34: ...ks zu füllen mit einer Transportanweisung zu versehen und an den Kältemittelhersteller zurückzugeben Mischen Sie keine Kältemittel in Rückgewinnungsanlagen insbesondere nicht in Lagertanks 9 Befüllen Sie den Lagerungstank nicht vollständig bis zu maximal 80 des gesamten Fassungsvermögens 10 Auch wenn das Kältemittel nur für kurze Zeit gelagert wird darf der maximale Betriebsdruck des Tanks zu kein...

Страница 35: ...cker steckt nicht in der Steckdose oder sitzt locker 2 Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose 3 Die Sicherung des Geräts ist durchgebrannt 3 Lassen Sie die Sicherung ersetzen 4 Die im Timer eingestellte Zeit ist abgelaufen 4 Warten Sie oder brechen Sie den Timer ab Die Klimaanlage lässt sich nach dem Aus schalten nicht sofort wieder einschalten Sicherheitsfunktion Wenn versucht wird die...

Страница 36: ...und Fenster deaktivieren Sie das Abluftgebläse etc 3 Die Zusatz Heizfunktion ist während des Heizens nicht aktiv was zu einem schlechten Heizeffekt führen kann 3 Aktivieren Sie die Zusatz Heizfunktion gilt nur für Modelle welche über diese Funktion verfügen 4 Die Moduseinstellung ist inkorrekt und die Temperatur und Windeinstellungen sind nicht passend 4 Stellen Sie den richtigen Modus ein und pas...

Страница 37: ... das Gerät fließt und es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion 3 Zu viel Staub hat sich im Luftfilter der Innenklimaanlage angesammelt 3 Reinigen Sie die Luftfilter 4 Das Geräusch wird durch das Einstellen von starkem Wind verursacht 4 Das Auftreten des Geräuschs ist normal Sollten Sie sich durch das Geräusch verunsichert fühlen stellen Sie den Wind auf eine niedrigere Stufe Wassertropfen befind...

Страница 38: ...sgelöst und das Gerät wird dadurch ausgeschaltet HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richt...

Страница 39: ...d other information about the product CONTENT DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 201 1 65 EU RoHS 2012 206 EU ErP Declaration of conformity 39 Technical data 40 Packing content 40 Safety instructions 41 Device overview and controls 46 Installation 47 Installat...

Страница 40: ...oling capacity BTU h 9000 12000 PACKING CONTENT Indoor unit Description Quantity Unit Indoor unit 1 Set Remote controller 1 Piece Batteries AAA 1 5 V 2 Piece Owner s manual 1 Set Drain pipe 1 Piece Outdoor unit Description Quantity Unit Outdoor unit 1 Set Connecting pipe 2 Piece Plastic strap 1 Roll Pipe protection ring 1 Piece Luting putty 1 Packet ...

Страница 41: ...ons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use any methods to speed up defrost or to cl...

Страница 42: ... the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 675 This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be 675 times higher than 1 kg of C02 over a period of 100 years Notes on electrical installation and use of the air conditioner WARNING Risk of electric shock fi re and explosion Follow the followi...

Страница 43: ...se note whether the installed stand is firm enough or not If it is damaged it may lead to the fall of the unit and cause the injury Don t block air inlet or air outlet Otherwise the cooling or heating capacity will be weakened even cause system stop operating The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations An earth leakage breaker with rated capacity must be install...

Страница 44: ...es is 1 5 m The interconnection cord connect the indoor and outdoor units You must first choose the right cable size before preparing it for connection Cable Types Outdoor Power Cable H07RN F or H05RN F Interconnection Cord H07RN F or H05RN F Minimum Cross Sectional Area of power cable and interconnection cord Rated current of appliance A Nominal cross sectional area mm 3 und 6 0 75 6 und 10 1 10 ...

Страница 45: ...akage affects the performance of the air conditioner please immediately stop the operation and the air conditioner must be vacuumed firstly and be returned to the maintenance station for processing Keep electric appliance power switch plug socket high temperature heat source and high static away from the area underneath sidelines of the indoor unit The air conditioner shall be installed in an acce...

Страница 46: ... the standard Plug WIFI function Negative ion function and vertical and horizontal swing function both are optional the actual unit shall prevail Force switch Air inlet Air inlet grille Panel Air filter Air louver Air vent Air outlet Pipe protection ring Remote controller Power cable Connecting pipe Drain hose Air outlet Air outlet grille ...

Страница 47: ...nt pipeline to see if there is any collision traces and whether the outlook is good Requirements for installation position Avoid places of inflammable or explosive gas leakage or where there are strongly aggressive gases Avoid places subject to strong artificial electric magnetic fields Avoid places subject to noise and resonance Avoid severe natural conditions e g heavy hail strong sandy wind dir...

Страница 48: ...ety belts must be worn and ropes of sufficient strength be securely fasten to the outdoor unit to prevent falling that could cause personal injury or death as well as property loss Grounding requirements The air conditioner is the class I electrical appliance and must ensure a reliable grounding Do not connect the grounding wire to a gas pipe water pipe lightning rod telephone line or a circuit po...

Страница 49: ... to prevent vibration 2 Use the type screw to fasten the peg board horizontally mount the peg board on the wall and ensure the lateral horizontal and longitudinal vertical 3 Pull the peg board by hand after the installation to confirm whether it is solid Space to the ceiling Space to the wall Space to the wall Space to the floor 15 cm 20 cm 20 cm ...

Страница 50: ...with putty Note Usually the wall hole is Ø 60 mm Ø 80 mm Avoid pre buried power wire and hard wall when making the hole Route of pipeline Depending on the position of the unit the piping may be routed sideway from the left or the right Figure 1 or vertically from the back Figure 2 depending on the pipe length of the indoor unit In the case of sideway routing cut off the outlet cutting stock of the...

Страница 51: ... of pipe mm Torque Nm Ø 6 Ø 6 35 15 25 Ø 9 Ø 9 52 35 40 Ø 12 Ø 12 7 45 60 Ø 15 88 73 78 Ø 19 05 75 80 Wrap the piping 1 Use the insulation sleeve to wrap the joint part the indoor unit and the connection pipe and then use insulating material to pack and seal insulation pipe to prevent generation of condensate water on the joint part 2 Connect the water outlet with drain pipes and make the connecti...

Страница 52: ... is embedded in the slot and makes a click sound Wiring diagram If your air conditioner is provided with interconnection cord the wiring of the indoor unit is connected in the factory there is no need of connection If the interconnection cord is not provided connection is needed in accordance with the national wiring regulations Constant speed Variable Speed Connector If there is a connector conne...

Страница 53: ...ually includes the wiring mode for the different kind of A C We cannot exclude the possibility that some special type of wiring diagrams are not included The diagrams are for reference only If the entity is difference with this wiring diagram please refer to the detailed wiring diagram adhered on the unit which you purchased INSTALLATION OF THE OUTDOOR UNIT Dimension drawing Space to the obstructi...

Страница 54: ...700 745 x500x255 460 260 730 780 x545X285 540 280 760 810 x545x285 540 280 790 840 x550x290 545 300 800 860 x545x315 545 315 800 850 x590 690 x310 540 325 825 880 x655x310 540 335 900 950 x700x350 630 350 900 950 x795x330 535 350 970 1044 x803x395 675 409 Width 1 W1 Width 2 W2 D Left installation feet Right installation feet Air inlet Air outlet Height H Depth D ...

Страница 55: ...operation and performance of the air conditioner will not be compromised Piping length Amount of refrigerant to be added Amount of refrigerant for the unit 5 m Not needed 1 kg 5 15 m CC 12 000 BTU 16 g m 1 kg CC 18 000 BTU 24 g m 2 kg Notes 1 This table is for reference only 2 The joints shall not be reused unless after re flaring the pipe 3 After installation check the stop valve cover whether be...

Страница 56: ...unding wire end onto the grounding screw and screw it into the grounding hole 4 Fix the cable reliably with fasteners Pressing board 5 Put the E parts cover back in its original place and fasten it with screws Wiring diagram If your air conditioner is provided with interconnection cord the wiring of the indoor unit is connected in the factory there is no need of connection If the interconnection c...

Страница 57: ... different kind of A C We cannot exclude the possibility that some special type of wiring diagrams are not included The diagram are for reference only If the entity is difference with this wiring diagram please refer to the detailed wiring diagram adhered on the unit which you purchased to power to indoor unit to indoor unit to power ...

Страница 58: ...of all flare tubes 2 Connect the stop valve charge hose manifold valve and vacuum pump 3 Fully open the handle Lo of the manifold valve and apply vacuum for at least 15 minutes and check that the compound vacuum gauge reads 0 1 MPa 76 cmHg 4 After applying vacuum fully open the stop valve with a hex wrench 5 Check that both indoor and outdoor connections are free of air leakage Compound meter 76 c...

Страница 59: ...eck after installation Electrical safety check 1 Check if the supply voltage is as required 2 Check wether there is any faulty or miss connection in each of the power signal and grounding wires 3 Make sure that the grounding wire of the air conditioner is securely grounded Installation safety check 1 Check if the installation is secure 2 Check if the water drain is smooth 3 Check if the wiring and...

Страница 60: ... suspect points of leak Note Make sure that the ventilation is good before checking COMMISSIONING AND OPERATION Test operation Preparation Verify that all piping and connection cables are well connected Confirm that the values at the gas side the liquid side are fully open Connect the power cord to an independent power socket Install batteries in remote control Note Make sure that the ventilation ...

Страница 61: ... above 80 doors and windows are open there may be water condenses or dripping near the air outlet Notes for heating The fan of the indoor unit will not start running immediately after the heating is started to avoid blowing out cool air When it is cold and wet outside the outdoor unit will develop frost over the heat exchanger which will increased the heating capacity Then the air conditioner will...

Страница 62: ...ontroller to adjust the airflow direction Refer to the operation manual of the remote controller for detail 2 For models without left right swing function the fins has to be moved manually CAUTION Risk of injury Move the fins before the unit is in operation or your finger might be injured Never place your hand into the air inlet or outlet when the air conditioner is in operation Specifi c caution ...

Страница 63: ...f electric shocks Do not wet the air conditioner which can cause an electric shock Make sure not to rinse the air conditioner with water under any circumstances Volatile liquids such as thinner or gasoline will damage the air conditioner housing therefore please clean the housing of air conditioner only with soft dry cloth and damp cloth moistened with neutral detergent In the course of the using ...

Страница 64: ...and remove it Clean the air filter Use a vacuum cleaner or water to rinse the filter If the filter is very dirty for example with greasy dirt clean it with warm water below 45 C with mild detergent dissolved in Then put the filter in the shade to dry in the air before you insert it back into the appliance Mount the filter 1 Reinstall the dried filter in reverse order of removal 2 Then cover and lo...

Страница 65: ...nce personnel 1 Special training additional to usual refrigerating equipment repair procedures is required when equipment with flammable refrigerants is affected In many countries this training is carried out by national training organisations that are accredited to teach the relevant national competency standards that may be set in legislation The achieved competence should be documented by a cer...

Страница 66: ...lves exposing any pipe work shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior to work taking place the area aro...

Страница 67: ...omponent inspection procedures If a fault exists that could compromise safety then no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation an adequate temporary solution shall be used This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised Initial safe...

Страница 68: ...ipeline If you suspect a leak then remove all the fire from the scene or put out the fire If the location of the leak needs to be welded then all refrigerants need to be recovered or isolate all refrigerants away from the leak site using cut off valve Before and during the welding use Oxygen Free Nitrogen OFN to purify the entire system Removal and vacuum pumping 1 Make sure there is no ignited fi...

Страница 69: ...et finished label the mark on the system Be careful not to overcharge refrigerants Scrap and Recovery The clearance of refrigerants in the system is required when repairing or scrapping the appliance It is recommended to completely remove the refrigerant Before this procedure the technical personnel shall be thoroughly familiar with the equipment and all its features and make a recommended practic...

Страница 70: ...ered refrigerant shall be loaded in the appropriate storage tanks attached with a transporting instruction and returned to the refrigerant manufacturer Do not mix refrigerant in recovery equipment especially a storage tank 9 Do not fill the tank to its full capacity the liquid injection volume does not exceed 80 of the tank volume 10 Even the duration is short it must not exceed the maximum workin...

Страница 71: ...n the plug tightly 3 Power switch fuse may blow 3 Have the fuse replaced 4 The time for timing boot is yet to come 4 Wait or cancel the timer settings The air conditioner cannot run after the immediate start up after it is shut down Safety function If the air conditioner is turned on immediately after it is turned off the protective delay switch will delay the operation for 3 to 5 minutes The air ...

Страница 72: ...heating function 4 Mode setting is incorrect and the temperature and wind speed settings are not appropriate 4 Please re select the mode and set the appropriate temperature and wind speed The indoor unit blows out odour The air conditioner itself does not have undesirable odour If there is odour it may be due to accumulation of the odour in the environment Clean the air filter or activate the clea...

Страница 73: ...r the panel etc 1 This is a normal physics phenomenon 2 Prolonged cooling run in open space produces water drops 2 Close the doors and windows 3 Too small opening angle of the louver blades may also result in water drops at the air inlet 3 Increase the angle of the louver blades During the cooling operation the indoor unit outlet sometimes will blow out mist When the indoor temperature and humidit...

Страница 74: ...ial negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal hou...

Страница 75: ...DICE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 2014 30 UE EMC 2014 35 UE baja tensión 201 1 65 UE refundición RoHS 2012 206 UE ErP Declaración de conformidad 75 Datos técnicos 76 Partes suministradas 76 Indicaciones de seguridad 77 Visión general del aparato y funciones de los botones 82 Insta...

Страница 76: ...12 000 PARTES SUMINISTRADAS Aire acondicionado interior Descripción Cantidad Unidad Unidad interior 1 Juego Control remoto 1 Unidad Pilas AAA 1 5 V 2 Unidades Manual de instrucciones 1 Juego Manguera de desagüe 1 Unidad Unidad exterior Descripción Cantidad Unidad Unidad exterior 1 Juego Conducto de conexión 2 Unidades Banda de plástico 1 Ruedas Anilla de protección del conducto 1 Unidad Fijación m...

Страница 77: ...o siempre que hayan sido instruidos acerca del uso del aparato y hayan entendido su manipulación y los riesgos y peligros que este entraña Este aparato no es un juguete Los niños solo podrán limpiar el aparato y realizar labores de mantenimiento bajo supervisión Utilice exclusivamente los métodos y medios recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación o la limpieza de la...

Страница 78: ...s para el cambio climático Los líquidos refrigerantes con un potencial de calentamiento global reducido GWP contribuyen menos al calentamiento global que los refrigerantes con un GWP elevado pues estos acaban en la atmósfera Este aparato contiene un refrigerante con un GWP de 675 Esto significa que cuando 1 kg de este refrigerante acaba en la atmósfera el efecto en el calentamiento global en un pe...

Страница 79: ... a salpicaduras ni a otros líquidos de lo contrario existe riesgo de descarga eléctrica y de daños en el aparato Nunca intente reparar el aparato usted mismo Las reparaciones realizadas de manera negligente suponen un riesgo de incendio y explosión Contacte con el servicio de atención al cliente o con otro personal igualmente cualificado para la reparación No utilice el aparato con tormenta Apague...

Страница 80: ...écnica y que el diámetro del cable de alimentación coincida con los requisitos nacionales Si la tensión máxima del aire acondicionado es igual o mayor que 16 A los interruptores neumáticos y de protección de fugas deben estar equipados con interruptores de seguridad El rango de funcionamiento del aparato debe encontrarse entre el 90 1 10 de la tensión de red local Un suministro eléctrico insuficie...

Страница 81: ...odón Asegúrese de que el detector de fugas se encuentre en estado operativo durante toda la instalación Si durante la instalación se produce una fuga del refrigerante R32 debe medirse inmediatamente su concentración en el interior y esperar hasta alcanzar un nivel seguro Si la fuga afecta al rendimiento del aparato interrumpa inmediatamente el funcionamiento Quite el polvo del aparato con una aspi...

Страница 82: ...ándar El enchufe función WIFI función de iones negativos y la función de oscilación vertical y horizontal son opcionales se parte de la unidad estándar Interruptor de presión Entrada de aire Rejilla de la entrada de aire Cubierta Filtro de aire Ranuras de ventilación Salida de aire Salida de aire Anilla de protección del conducto Control remoto Cable de alimentación Conducto de conexión Conducto d...

Страница 83: ... Si existe una fuga no instale el ventilador exterior en ningún caso Tome medidas de protección antiestática antes de comprobar el aire acondicionado y tenga preparado equipamiento de protección contra incendios A continuación compruebe el conducto del refrigerante para detectar daños Requisitos para la ubicación de la instalación Evite lugares donde se utilicen gases inflamables o explosivos o ga...

Страница 84: ... correctamente para evitar que se caiga y que provoque daños materiales y personales Requisitos para la instalación a grandes alturas Si desea instalar el aparato a dos metros o más por encima del suelo es necesario utilizar una protección con cinturón de seguridad y cuerdas que sean suficientemente fuertes para soportar el peso de la unidad exterior De lo contrario el aparato podría caerse y prov...

Страница 85: ...STALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Esquema de medidas Placa de fijación 1 La pared en la que se instale la unidad interior debe ser sólida y dura para que no se produzcan oscilaciones 2 Utilice un tornillo del tipo para fijar la placa de fijación horizontalmente a la pared y asegúrese de que esté bien orientada tanto vertical como horizontalmente 3 Agarre con la mano la placa de fijación para comprob...

Страница 86: ... ancho de Ø 60 mm Ø 80 mm Evite los cables eléctricos colocados y las paredes duras cuando perfore el orificio Recorrido del cable En función de la posición del aparato el cable puede colocarse lateralmente a la derecha o a la izquierda ilustración 1 o verticalmente en la parte trasera del aparato ilustración 2 en función de la longitud del cable de la unidad interior Si el cable se coloca lateral...

Страница 87: ... se muestra en la ilustración El tamaño correcto de la llave aparece representado para cada tamaño de conducto en la siguiente tabla Tabla de llaves Tamaño del conducto mm Llave Nm Ø 6 Ø 6 35 15 25 Ø 9 Ø 9 52 35 40 Ø 12 Ø 12 7 45 60 Ø 15 88 73 78 Ø 19 05 75 80 Aislamiento del cable 1 Forre las piezas de conexión y el cable de conexión de la unidad interior con cinta aislante A continuación utilice...

Страница 88: ...correctamente en el soporte 2 Presione la parte izquierda y la parte superior derecha de la unidad interior contra el soporte de montaje para que el gancho encaje en el orificio cuando escuche un clic Diagrama de cableado Si su unidad interior está equipada con un cable de conexión el cableado vendrá preparado de fábrica para que no tenga que hacerlo usted Si la unidad interior no está equipada de...

Страница 89: ...nual de instrucciones contiene los esquemas eléctricos habituales para distintos tipos de electricidad No se puede garantizar que este manual contenga todos los esquemas eléctricos Los diagramas se utilizan solamente como orientación En caso de duda refiérase siempre a los esquemas eléctricos que se envían con el aparato INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR Esquema de medidas Distancia mínima con res...

Страница 90: ... x500x240 500 260 700 745 x500x255 460 260 730 780 x545X285 540 280 760 810 x545x285 540 280 790 840 x550x290 545 300 800 860 x545x315 545 315 800 850 x590 690 x310 540 325 825 880 x655x310 540 335 900 950 x700x350 630 350 900 950 x795x330 535 350 970 1044 x803x395 675 409 Ancho 1 Ancho 2 Profundidad Pata de montaje izquierda Pata de montaje derecha Entrada de aire Salida de aire Alto ...

Страница 91: ...funcionalidad de la unidad exterior Longitud del conducto Cantidad de líquido refrigerante a añadir Cantidad de refrigerante para el aparato 5 m No se necesita 1 kg 5 15 m CC 12 000 BTU 16 g m 1 kg CC 18 000 BTU 24 g m 2 kg Notas 1 La tabla es meramente orientativa 2 Los conductos de conexión no pueden reutilizarse a menos que se hayan restaurado 3 Tras la instalación compruebe que la cubierta de ...

Страница 92: ...oma a tierra situado en el extremo del conducto de toma a tierra 4 Fije el cable correctamente con elementos de conexión tablero prensado 5 Monte la cubierta del circuito eléctrico de nuevo y fíjela con los tornillos Diagrama de cableado Si su unidad interior está equipada con un cable de conexión el cableado vendrá preparado de fábrica para que no tenga que hacerlo usted Si la unidad interior no ...

Страница 93: ...icos habituales para distintos tipos de electricidad No se puede garantizar que este manual contenga todos los esquemas eléctricos Los diagramas se utilizan solamente como orientación En caso de duda refiérase siempre a los esquemas eléctricos que se envían con el aparato a la corriente a la unidad interior a la unidad interior a la corriente ...

Страница 94: ...a válvula de bloqueo el conducto de relleno la válvula de distribución y la bomba de vacío 3 Abra la llave Lo de la válvula de distribución completamente y genere un vacío durante al menos 15 minutos Asegúrese de que el aparato de vacío muestre 0 1 Mpa 76 cm Hg 4 Tras generar el vacío abra completamente la válvula de bloqueo con una llave 5 Asegúrese de que tanto las conexiones interiores como ext...

Страница 95: ...que la tensión de suministro coincida con la que necesita el aparato 2 Compruebe que todos los cables eléctricos de señal y de toma a tierra estén correctamente conectados 3 Asegúrese de que el aparato cuente con una toma a tierra adecuada Seguridad de instalación 1 Compruebe que la instalación se realice de tal modo que se el aparato se pueda utilizar sin riesgo 2 Asegúrese de que el desagüe se i...

Страница 96: ...e fugas exclusivamente en una zona bien ventilada PUESTA EN MARCHA Y USO Funcionamiento de prueba Preparación Asegúrese de que todos los conductos y cables de conexión estén correctamente conectados Asegúrese de que todas las válvulas de gas y de líquido estén abiertas Encaje el cable de alimentación del aparato en una toma de corriente libre Coloque las pilas en el mando a distancia Nota Realice ...

Страница 97: ... y las ventanas están abiertas el agua se condense o gotee cerca de la salida de aire Indicaciones sobre la calefacción El ventilador de la unidad interior no se inicia inmediatamente después de que el aparato se haya activado en modo calefacción para evitar generar una corriente de aire frío Si en el exterior hay frío y humedad la unidad exterior generará escarcha en el intercambiador térmico lo ...

Страница 98: ... volumen del caudal del aire hacia arriba y abajo y hacia la derecha e izquierda 2 En los modelos sin función derecha izquierda las ranuras de ventilación deben ajustarse manualmente ATENCIÓN Riesgo de lesiones Mueva las ranuras de ventilación antes de encender el aparato pues de lo contrario podría dañarse los dedos Nunca encaje los dedos en los orificios de entrada o salida de aire con el aparat...

Страница 99: ...ar el riesgo de descarga eléctrica Nunca exponga el aire acondicionado al agua pues podría producirse una descarga eléctrica Asegúrese de que el climatizador nunca se coloque bajo agua corriente Los líquidos volátiles como disolventes o gasolina pueden dañar la carcasa del aire acondicionado Limpie la carcasa solamente con un paño seco y suave o un paño ligeramente húmedo y un poco de lavavajillas...

Страница 100: ... con una aspiradora o límpielo bajo el agua Si el filtro de aire estuviera muy sucio por ejemplo con suciedad que contenga grasa puede lavar el filtro con agua tibia y lavavajillas a menos de 45 C A continuación deje que el filtro se seque a la sombra y al aire antes de volver a colocarlo en el aparato Limpiar el filtro de aire 1 Vuelva a colocar el filtro de aire en el orden inverso al desmontaje...

Страница 101: ...ación especial que amplíe los conocimientos ya adquiridos sobre los procesos normales de reparación de climatizadores En muchos países esta formación se gestiona por centros nacionales de formación autorizados que ofrecen los conocimientos necesarios conforme a las regulaciones y normas establecidas en el país en cuestión La cualificación adquirida debe poder demostrarse a través de un certificado...

Страница 102: ... de CO2 en la zona de trabajo 4 Sin fuentes de ignición Asegúrese de que las personas que realicen trabajos de mantenimiento en el aparato no utilicen fuentes de ignición se aplica especialmente para trabajos en el circuito de refrigeración donde queden al descubierto los conductos pues supondría peligro de incendio o explosión Todas las fuentes de ignición potenciales fumar cigarrillos incluido d...

Страница 103: ...la misma 7 Comprobar dispositivos electrónicos Antes de realizar mantenimiento y reparación de los componentes electrónicos debe realizarse una comprobación de seguridad e inspección de cada uno de los componentes Si se produce un fallo que ponga en peligro la seguridad del aparato el suministro eléctrico solamente podrá restablecerse cuando se haya solucionado dicho fallo Si el error no puede sol...

Страница 104: ...adas pues podría producirse una reacción química entre el cloro y el refrigerante además de corrosión en los conductos de cobre Si sospecha que existe una fuga mantenga alejadas todas las fuentes de ignición Si el punto donde se presenta la fuga debe soldarse retire todo el refrigerante derramado y aísle el resto de refrigerante mediante una válvula de bloqueo Antes y después de la soldadura utili...

Страница 105: ...tado el rellenado coloque una identificación con la denominación del refrigerante empleado en el aparato Asegúrese de no introducir demasiado refrigerante en el aparato Retirar el refrigerante y reciclado En reparaciones o al eliminar el aparato es necesario extraer el refrigerante del sistema de refrigeración Se recomienda extraer completamente el refrigerante Antes de extraer el refrigerante del...

Страница 106: ... fabricante del refrigerante No mezcle refrigerantes en instalaciones de reciclaje ni tampoco en depósitos de almacenamiento 9 No llene completamente el depósito de almacenamiento como máximo al 80 de su capacidad total 10 Aunque el refrigerante se almacene durante un periodo breve de tiempo la presión máxima de funcionamiento del depósito no debe superarse en ningún momento 1 1 Cuando se haya lle...

Страница 107: ...ado 2 Conecte el enchufe a la toma de corriente 3 El fusible del aparato está fundido 3 Sustituya el fusible 4 Ha transcurrido el tiempo configurado en el temporizador 4 Espere o desactive el temporizador El climatizador no se puede volver a encender inmediatamente después de apagarse Función de seguridad Si se intenta encender el aparato justo después de haberlo apagado se activa el interruptor d...

Страница 108: ...ulo de las ranuras de ventilación 2 Un efecto deficiente de refrigeración y calefacción está provocado por puertas y ventanas abiertas y un ventilador de extracción activado 2 Cierre todas las puertas y ventanas desactive el ventilación de extracción etc 3 La función de calefacción adicional no está activada durante la calefacción lo cual puede provocar un efecto de calefacción deficiente 3 Active...

Страница 109: ...El ruido es normal No se trata de una avería 2 Se produce un ruido cuando se inicia o se detiene la función de descongelación 2 El ruido es normal Se produce cuando el refrigerante líquido fluye por el aparato y no supone una avería 3 Se ha acumulado demasiado polvo en el filtro de aire de la unidad interior 3 Limpie el filtro de aire 4 El sonido se genera por la selección de brisa fuerte 4 El rui...

Страница 110: ...ado y el aparato se ha apagado RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territo...

Страница 111: ...tions supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 2014 30 UE CEM 2014 35 UE LVD 201 1 65 UE RoHS 2012 206 UE ErP Déclaration de conformité 1 1 1 Fiche technique 1 12 Contenu de la livraison 1 12 Consignes de sécurité 1 13 Aperçu de l appareil et tou...

Страница 112: ...9 000 12 000 CONTENU DE LA LIVRAISON Unité intérieure Description Quantité Unité Unité intérieure 1 Ensemble Télécommande 1 Pièce Piles AAA 1 5 V 2 Pièce Mode d emploi 1 Ensemble Tuyau de vidange 1 Pièce Unité extérieure Description Quantité Unité Unité extérieur 1 Ensemble Conduit de raccordement 2 Pièce Ruban de plastique 1 Rouleau Bague de protection du conduit 1 Pièce Fixation mastic 1 Paquet ...

Страница 113: ...ances à condition d être surveillées lors de l utilisation de l appareil ou d avoir été instruites par une personne responsable d être capable d utiliser l appareil en toute sécurité et de comprendre et de mesurer les risques associés Cet appareil n est pas un jouet Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent être effectués par des enfants que sous surveillance Utilisez uniquement les ...

Страница 114: ...u réchauffement planétaire que les réfrigérants à fort PRG lorsqu ils sont libérés dans l atmosphère Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRG de 675 Cela signifie que si 1 kg de ce réfrigérant était rejeté dans l atmosphère l impact sur le réchauffement planétaire sur une période de 100 ans serait 675 fois supérieur à 1 kg de CO2 rejeté dans l atmosphère au cours de la même période Instruc...

Страница 115: ...ommager l appareil Ne tentez pas de réparer l appareil vous même Des réparations mal effectuées peuvent entraîner un risque d incendie et d explosion Contactez le service clientèle ou un personnel qualifié pour les réparations N utilisez pas l appareil pendant les orages En cas d orage éteignez le climatiseur et débranchez la fiche de la prise pour éviter les courts circuits Ne glissez pas vos mai...

Страница 116: ...le diamètre du cordon d alimentation est conforme aux exigences nationales Si l intensité alternative maximale du climatiseur est supérieure ou égale à 16 A les commutateurs pneumatique et de fuite doivent être équipés de disjoncteurs La plage de fonctionnement de l appareil doit être comprise entre 90 et 1 10 de la tension locale Une puissance insuffisante peut provoquer un dysfonctionnement un c...

Страница 117: ... des gants en coton pur Assurez vous que le détecteur de fuites est activé pendant toute l installation Si une fuite de réfrigérant R32 se produit pendant l installation mesurez immédiatement sa concentration à l intérieur et attendez qu un niveau sans danger soit rétabli Si la fuite affecte les performances de l appareil arrêtez immédiatement de l utiliser Nettoyez l appareil avec un aspirateur a...

Страница 118: ...d alimentation fonction WIFI fonction à ions négatifs et fonction d oscillation verticale et horizontale sont toutes en option l appareil réel est déterminant Pressostat Admission d air Grille d admission d air Carter Filtres à air Fente d aération Luftauslass Sortie d air Bague de protection du conduit Télécommande Câble d alimentation Conduit de raccordement Tuyau de vidange Sortie d air Grille ...

Страница 119: ... des précautions antistatiques avant de vérifier le climatiseur et munissez vous d un équipement de sécurité incendie Puis vérifiez que la conduite de réfrigérant n est pas endommagée Conditions requises pour le site d installation Évitez les lieux où des gaz hautement inflammables explosifs ou très agressifs sont utilisés Évitez les lieux avec un fort champ électrique magnétique artificiel Évitez...

Страница 120: ...écurisé de sorte qu il ne tombe pas et ne puisse provoquer aucun dommage matériel ni de blessures corporelles Conditions requises pour les installations à grande hauteur Si vous souhaitez installer l unité à deux mètres ou plus au dessus du sol une ceinture de sécurité et un câble suffisamment solide pour supporter et sécuriser le poids du climatiseur extérieur sont indispensables Sinon l appareil...

Страница 121: ...ON DU CLIMATISEUR INTÉRIEUR Schéma et mesures Platine de fixation 1 Le mur sur auquel le climatiseur intérieur va être installé doit être dur et ferme afin qu aucune vibration ne puisse être transmise 2 Utilisez une vis pour fixer la platine de montage horizontalement au mur en s assurant qu elle soit bien orientée horizontalement et verticalement 3 Tirez sur la platine de montage à la main pour v...

Страница 122: ...rou dans le mur mesure Ø 60 mm Ø 80 mm de large Evitez les câbles électriques présents et les murs durs lorsque vous percez le trou Passage de la conduite En fonction de la position de l appareil le conduit peut être monté à droite ou à gauche Figure 1 ou verticalement à l arrière de l appareil Figure 2 en fonction de la longueur du conduit de l unité intérieure Si le conduit est latéral découpez ...

Страница 123: ... La bonne taille de clé à visser pour chaque taille de tuyau est indiquée dans le tableau suivant Tableau de serrage Taille du tube mm Clé Nm Ø 6 Ø 6 35 15 25 Ø 9 Ø 9 52 35 40 Ø 12 Ø 12 7 45 60 Ø 15 88 73 78 Ø 19 05 75 80 Isolation de la conduite 1 Enroulez les connecteurs et le câble de raccordement du climatiseur intérieur dans du ruban isolant Ensuite utilisez un matériau isolant pour l emballa...

Страница 124: ...xé à la suspension 2 Appuyez sur le côté inférieur gauche et le côté supérieur droit du climatiseur intérieur contre la suspension afin que le crochet s enclenche dans l évidement avec un déclic Schéma de câblage Si votre climatiseur intérieur est équipé d un câble de branchement le câblage est déjà effectué en usine vous n avez donc pas à le faire vous même Si le climatiseur intérieur n est pas é...

Страница 125: ...ixé Remarques Ce mode d emploi contient généralement les schémas pour différents types de courant Il n est pas garanti que tous les schémas de câblage soient inclus dans le mode d emploi Les schémas sont à titre indicatif seulement En cas de doute consultez toujours le schéma électrique fourni avec votre appareil INSTALLATION DU CLIMATISEUR EXTÉRIEUR Schéma et mesures Distance minimale des obstacl...

Страница 126: ...0 745 x500x255 460 260 730 780 x545X285 540 280 760 810 x545x285 540 280 790 840 x550x290 545 300 800 860 x545x315 545 315 800 850 x590 690 x310 540 325 825 880 x655x310 540 335 900 950 x700x350 630 350 900 950 x795x330 535 350 970 1044 x803x395 675 409 Hauteur H Largeur 1 L1 Largeur 2 L2 Profondeur P Pied de fixation gauche Pied de fixation droit Admission d air Sortie d air ...

Страница 127: ... afin de ne pas compromettre la fonctionnalité de l unité extérieure Longueur de la conduite Quantité de réfrigérant à ajouter Quantité de réfrigérant pour l appareil 5 m Pas nécessaire 1 kg 5 15 m CC 12 000 BTU 16 g m 1 kg CC 18 000 BTU 24 g m 2 kg Remarques 1 Le tableau est à titre indicatif seulement 2 Les raccords ne doivent pas être réutilisés à moins d être préparés 3 Après l installation vé...

Страница 128: ...émité du fil 4 Fixez les câbles correctement avec des éléments de connexion panneau de pression 5 Replacez le capot du système électrique et fixez le avec les vis Schéma de câblage Si votre climatiseur intérieur est équipé d un câble de connexion le câblage est déjà effectué en usine vous n avez donc pas à le faire vous même Si le climatiseur intérieur n est pas équipé d un câble de raccordement e...

Страница 129: ...chémas pour différents types de courant Il n est pas garanti que tous les schémas de câblage soient inclus dans le mode d emploi Les schémas sont à titre indicatif seulement En cas de doute consultez toujours le schéma électrique fourni avec votre appareil vers l alimentation vers l unité intérieure vers l unité intérieure vers l alimentation ...

Страница 130: ...êt le tuyau de remplissage la vanne de distribution et la pompe à vide 3 Ouvrez complètement la poignée Lo de la soupape du collecteur et créez un vide pendant au moins 15 minutes Assurez vous que la jauge à vide indique 0 1 MPa 76 cm Hg 4 Après avoir créé le vide ouvrez complètement la vanne d arrêt avec une clé octogonale 5 Vérifiez que les connexions internes et externes ne présentent aucune fu...

Страница 131: ...e l alimentation en tension correspond à la tension requise par l appareil 2 Vérifiez que tous les câbles alimentation signal et terre sont correctement connectés 3 Vérifiez que l appareil a été correctement mis à la terre Mesures de sécurité pour l installation 1 Vérifiez que l installation a été effectuée de sorte que l appareil puisse être utilisé en toute sécurité 2 Vérifiez que le drain pour ...

Страница 132: ...anchéité dans un environnement bien ventilé uniquement MISE EN MARCHE ET UTILISATION Test de fonctionnement Préparation Vérifiez que toutes les conduites et les câbles de connexion sont correctement branchés Vérifiez que toutes les vannes de gaz et de liquide sont ouvertes Branchez le cordon d alimentation de l appareil dans une prise libre Insérez les piles dans la télécommande Remarque Effectuez...

Страница 133: ...et fenêtres ouvertes de l eau de condensation peut s égoutter près de la sortie d air Remarques sur le chauffage Le ventilateur de l unité intérieure ne démarre pas immédiatement au lancement de l appareil en mode chauffage afin d éviter que de l air froid ne soit expulsé Lorsqu il fait froid et humide à l extérieur l unité extérieure de l échangeur thermique crée du givre qui augmente la puissanc...

Страница 134: ...n du flux d air vers le haut ou vers le bas et vers la gauche ou la droite 2 Pour les modèles sans fonction gauche droite vous pouvez déplacer manuellement les fentes de ventilation ATTENTION Risque de blessure Déplacez les fentes d aération avant d allumer l appareil pour ne pas blesser vos doigts N insérez jamais vos doigts dans les ouvertures d entrée ou de sortie d air lorsque l appareil est e...

Страница 135: ...N exposez jamais le climatiseur à l eau car cela pourrait provoquer un choc électrique Ne rincez jamais le climatiseur à l eau courante Les liquides volatils tels que les diluants ou l essence peuvent endommager le boîtier du climatiseur Par conséquent nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec uniquement ou avec un chiffon légèrement humidifié et une petite quantité de détergent Nettoyez le ...

Страница 136: ...u nettoyez le à l eau courante Si le filtre à air est très sale saleté grasse par exemple vous pouvez plonger le filtre dans un bain d eau tiède inférieure à 45 C avec un détergent doux Puis laissez le filtre sécher à l air et à l ombre avant de le remettre dans l appareil Mise en place du filtre à air 1 Suivez le processus inverse du démontage pour remettre en place le filtre à air séché dans l a...

Страница 137: ...ion spéciale est requise au delà de la connaissance des procédures de réparation habituelles des réfrigérateurs Dans de nombreux pays cette formation est assurée par des organismes de formation nationaux accrédités qui fournissent les connaissances requises conformément aux directives et normes définies au niveau national La qualification obtenue doit être certifiée par un certificat d un organism...

Страница 138: ...e contre l incendie Conservez un extincteur à poudre ou un extincteur au CO2 dans la zone de travail 4 Pas de source d ignition Vérifiez que les personnes qui effectuent la maintenance de l appareil n utilisent pas de sources d inflammation en particulier lors de travaux sur le circuit de refroidissement où la tuyauterie est exposée car cela pourrait entraîner un risque d incendie ou d explosion T...

Страница 139: ...arer et d entretenir des composants électroniques un contrôle de sécurité et une inspection de chaque composant doivent être effectués En cas de défaillance susceptible de nuire à la sécurité de l appareil vous ne devez pas allumer l alimentation électrique tant que le défaut n a pas été corrigé Si le défaut ne peut pas être corrigé immédiatement mais qu il est essentiel de continuer à utiliser le...

Страница 140: ...chlore car cela pourrait provoquer une réaction chimique entre le chlore et le réfrigérant et corroder les tuyaux en cuivre Si vous soupçonnez une fuite éloignez l appareil des sources d inflammation Si le point où la fuite se produit doit être soudé retirez tout le réfrigérant qui a fui et isolez le reste de réfrigérant à l aide de la vanne d arrêt Utilisez de l azote sans oxygène OFN avant et ap...

Страница 141: ...ant le nom du réfrigérant correspondant sur l appareil Veillez à ne pas mettre trop de réfrigérant dans l appareil Pour retirer le frigorigène et le retraiter Lors des réparations ou avant le recyclage de l appareil il est nécessaire de retirer le réfrigérant du système de refroidissement Il est recommandé d éliminer complètement le réfrigérant Avant de retirer le réfrigérant de l appareil le pers...

Страница 142: ...ez pas les réfrigérants dans les systèmes de récupération en particulier dans les réservoirs de stockage 9 Ne remplissez pas complètement le réservoir de stockage au maximum jusqu à 80 de la capacité totale 10 Même si le réfrigérant n est stocké que pendant une courte période la pression de service maximale du réservoir ne doit jamais être dépassée 1 1 Une fois le réservoir rempli assurez vous qu ...

Страница 143: ...e courant 1 Patientez jusqu à ce que le courant soit rétabli 2 La fiche n est pas branchée ou mal branchée dans la prise 2 Branchez la fiche dans la prise 3 Le fusible de l appareil est hors service 3 Faites remplacer le fusible 4 la durée de la minuterie programmée n est pas écoulée 4 Patientez ou interrompez la minuterie Impossible de redémarrer le climatiseur tout de suite après l avoir arrêté ...

Страница 144: ...à un ventilateur actif 2 Fermez les portes et fenêtres désactivez le ventilateur etc 3 La fonction de chauffage d appoint n est pas active pendant le chauffage ce qui peut entraîner un chauffage médiocre 3 Activez la fonction de chauffage auxiliaire concerne uniquement les modèles dotés de cette fonction 4 Le réglage du mode est incorrect et les réglages de la température et du vent ne sont pas ap...

Страница 145: ...it lorsque le liquide de refroidissement traverse l appareil il ne s agit pas d un dysfonctionnement 3 Trop de poussière s est accumulée dans le filtre à air du climatiseur intérieur 3 Nettoyez le filtre à air 4 Le bruit est causé par le réglage vent fort 4 Le bruit est normal Si vous êtes gêné par le bruit réduisez le vent Il y a des gouttes d eau à la surface de l appareil 1 Lorsque l humidité a...

Страница 146: ...ur ou le commutateur de protection contre les fuites se déclenchent souvent ce qui éteint l appareil INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparé...

Страница 147: ... e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2014 30 UE EMC 2014 35 UE LVD 201 1 65 UE RoHS 2012 206 UE ErP Dichiarazione di conformità 147 Dati tecnici 148 Dotazione di serie 148 Istruzioni di sicurezza 149 Descrizione del dispositivo e tasti fun...

Страница 148: ... 12 000 DOTAZIONE DI SERIE Dispositivo interno Descrizione Quantità Unità Dispositivo interno 1 kit Telecomando 1 pezzo Pile AAA 1 5 V 2 pezzo Manuale di istruzioni 1 kit Tubo di scarico 1 pezzo Dispositivo esterno Descrizione Quantità Unità Dispositivo esterno 1 kit Tubo di collegamento 2 pezzo Laccio di plastica 1 rotolo Anello di protezione tubo 1 pezzo Fissaggio mastice 1 pacchetto ...

Страница 149: ... di esperienza e conoscenze a condizione che siano state fornite istruzioni e supervisione in merito a un uso sicuro del dispositivo accertandosi del fatto che siano stati compresi i rischi associati all uso del dispositivo stesso Il dispositivo non è un giocattolo Le operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo non vanno eseguite dai bambini senza supervisione Adottare esclusivamente mezz...

Страница 150: ...tribuiscono in misura ridotta al riscaldamento globale rispetto ai refrigeranti con un GWP alto se entrano in atmosfera Il presente dispositivo contiene un refrigerante con un GWP di 675 Ciò significa che se un 1 kg di tale refrigerante giungesse all atmosfera gli effetti sul riscaldamento globale nell arco di 100 anni sarebbero 675 volte più alti rispetto a 1 kg di CO2 che entra in atmosfera nell...

Страница 151: ...e assolutamente a riparare il dispositivo autonomamente Riparazioni eseguite in modo improprio possono causare incendi ed esplosioni Contattare il servizio assistenza o personale qualificato per le riparazioni Non utilizzare il dispositivo durante i temporali Spegnere il condizionatore e togliere la spina dalla presa per evitare cortocircuiti Non inserire le mani o altri corpi estranei nelle apert...

Страница 152: ...rete corrisponda ai requisiti nazionali Se la tensione elettrica max del condizionatore è maggiore o uguale a 16 A gli interruttori ad aria e a tenuta stagna devono essere provvisti di salvavita L intervallo operativo del dispositivo deve trovarsi tra 90 e 1 10 della tensione di rete locale Un erogazione insufficiente di corrente elettrica può causare guasti scosse elettriche o incendi Se la tensi...

Страница 153: ...rarsi che il rilevatore di perdite funzioni durante il montaggio Se durante il montaggio si verifica una perdita del refrigerante R32 è necessario misurare subito la concentrazione all interno e aspettare che raggiunga un livello di sicurezza Se la perdita dovesse pregiudicare la prestazione del dispositivo spegnerlo immediatamente Ripulire il dispositivo dalla polvere con un aspirapolvere prima d...

Страница 154: ...nzione WIFI la funzione agli ioni negativi e dei deflettori basculanti orizzontali e verticali sono tutti optional Fare riferimento al dispositivo in possesso Interruttore a pressione Ingresso aria Griglia di ingresso dell aria Copertura Filtro aria Fessura di ventilazione Uscita aria Uscita aria Anello di protezione tubo Telecomando Cavo d alimentazione Tubo di collegamento Tubo di scarico Uscita...

Страница 155: ...a montata Adottare misure di prevenzione antistatiche prima di verificare l unità esterna e preparare l attrezzatura antincendio Verificare che la conduttura del refrigerante non abbia subito danni Requisiti del luogo di installazione Evitare i luoghi dove sono presenti gas facilmente infiammabili esplosivi o altamente aggressivi Evitare i luoghi dove è presente un forte campo magnetico elettrico ...

Страница 156: ... poiché cadendo potrebbe arrecare danni a cose o lesioni personali Requisiti per l installazione ad altezze elevate Se si vuole montare il dispositivo a due metri o più dal pavimento è indispensabile indossare cinture di sicurezza e assicurarlo con funi abbastanza forti da sostenere il peso del condizionatore In caso contrario il dispositivo potrebbe cadere e causare danni alle cose lesioni alle p...

Страница 157: ... in scala Piastra di montaggio 1 La parete alla quale va montato il dispositivo da interno deve essere dura e solida in modo tale da evitare che vengano trasmesse oscillazioni 2 Utilizzare una vite del tipo x per fissare la piastra di montaggio orizzontalmente alla parete Assicurarsi che la piastra sia a livello 3 Tirare la piastra di montaggio con la mano per verificare che sia ben fissata alla p...

Страница 158: ... nella parete è di Ø 60 mm Ø 80 mm Mentre si trapana evitare i cavi della corrente appena posati e le pareti dure Tracciato della tubazione A seconda della posizione del dispositivo il tubo può essere sistemato a destra o sinistra Figura 1 o verticalmente sul retro del dispositivo Figura 2 in funzione della lunghezza del tubo del dispositivo interno Se il tubo dovesse scorrere lateralmente tagliar...

Страница 159: ...ndicate le misure corrette delle chiavi inglesi a seconda della dimensione del tubo Tabella coppia di serraggio Dimensione tubo mm Coppia di serraggio Nm Ø 6 Ø 6 35 15 25 Ø 9 Ø 9 52 35 40 Ø 12 Ø 12 7 45 60 Ø 15 88 73 78 Ø 19 05 75 80 Isolamento della tubatura 1 Avvolgere la tubatura di collegamento e i giunti del dispositivo interno con un nastro isolante Utilizzare esclusivamente materiale isolan...

Страница 160: ...e al supporto 2 Premere il lato inferiore sinistro e il lato superiore destro del dispositivo interno contro il supporto in modo tale che il gancio scatti facendo click nella cavità Schema elettrico Se il dispositivo interno è provvisto di un cavo di collegamento il cablaggio viene eseguito in fabbrica cosicché l utente non si deve preoccupare di tale operazione Se il dispositivo interno non doves...

Страница 161: ...opertura sia fissa Note Il presente manuale di istruzioni contiene generalmente gli schemi elettrici per diversi tipi di corrente Non possiamo garantire che il manuale contenga tutti gli schemi elettrici I diagrammi sono puramente indicativi Se ci sono dubbi fare sempre riferimento allo schema elettrico fornito insieme al dispositivo MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO ESTERNO Disegno in scala Distanza mini...

Страница 162: ...745 x500x255 460 260 730 780 x545X285 540 280 760 810 x545x285 540 280 790 840 x550x290 545 300 800 860 x545x315 545 315 800 850 x590 690 x310 540 325 825 880 x655x310 540 335 900 950 x700x350 630 350 900 950 x795x330 535 350 970 1044 x803x395 675 409 Altezza A Larghezza 1 L1 Larghezza 2 L2 Profondità P Piedino di montaggio sinistro Piedino di montaggio destro Ingresso aria Uscita aria ...

Страница 163: ...funzionalità del dispositivo esterno Lunghezza tubo Quantità di refrigerante da aggiungere Quantità di refrigerante per il dispositivo 5 m non necessario 1 kg 5 15 m CC 12 000 BTU 16 g m 1 kg CC 18 000 BTU 24 g m 2 kg Note 1 La tabella serve solo come riferimento 2 I giunti non possono essere riutilizzati a meno che non vengano trattati 3 Dopo il montaggio verificare che il coperchio della valvola...

Страница 164: ...a 4 Fissare il cavo con elementi di fissaggio pannello pressato 5 Richiudere il coperchio della parte elettrica correttamente e fissarlo con delle viti Schema elettrico Se il dispositivo interno è provvisto di un cavo di collegamento il cablaggio viene eseguito in fabbrica cosicché l utente non si deve preoccupare di tale operazione Se il dispositivo interno non dovesse essere provvisto di un cavo...

Страница 165: ...neralmente gli schemi elettrici per diversi tipi di corrente Non possiamo garantire che il manuale contenga tutti gli schemi elettrici I diagrammi sono puramente indicativi Se ci sono dubbi fare sempre riferimento allo schema elettrico fornito insieme al dispositivo verso la corrente verso il dispositivo interno verso il dispositivo interno verso la corrente ...

Страница 166: ...cettazione il tubo di riempimento la valvola di distribuzione e la pompa per vuoto 3 Aprire completamente la manopola Lo della valvola di distribuzione e generare un vuoto per almeno 15 minuti Assicurarsi che il misuratore del vuoto segni 0 1 MPa 76 cm Hg 4 Aprire completamente la valvola di intercettazione con una chiave esagonale dopo aver generato il vuoto 5 Assicurarsi che i raccordi interni e...

Страница 167: ...nda a quella richiesta 2 Verificare che tutte le condutture anche i conduttori elettrici di segnale e di terra siano collegate correttamente 3 Assicurarsi che il dispositivo sia messo a terra correttamente Verifica sicurezza montaggio 1 Verificare che il montaggio sia stato eseguito in modo tale da poter usare il dispositivo senza correre rischi 2 Assicurarsi che lo scarico dell acqua sia stato mo...

Страница 168: ...guire la prova di tenuta esclusivamente in un ambiente ben areato MESSA IN FUNZIONE E COMANDO Test di funzionamento Preparazione Assicurarsi che tutte le condutture e i cavi di collegamento siano stati installati correttamente Assicurasi che tutte le valvole del gas e del liquido siano aperte Inserire il cavo di rete del dispositivo in una spina libera Inserire le pile nel telecomando Nota Eseguir...

Страница 169: ...ggiore dell 80 che l acqua si condensi o goccioli vicino all uscita dell aria Note per il riscaldamento Il ventilatore del dispositivo interno non si accende subito quando il dispositivo è stato azionato in modalità di riscaldamento per evitare che esca aria fredda Quando fuori fa freddo ed è umido il dispositivo esterno forma del gelo sullo scambiatore termico causando l aumento della potenza ter...

Страница 170: ...istra e destra utilizzare i tasti del telecomando 2 Nei modelli che non dispongono della funzione sinistra destra bisogna spostare manualmente le feritoie di ventilazione ATTENZIONE Pericolo di lesioni Le feritoie di ventilazione vanno spostate prima di accendere il dispositivo altrimenti si corre il rischio di ferirsi le dita Non inserire mai le dita nelle aperture di ingresso e uscita dell aria ...

Страница 171: ...dizionatore per evitare scosse elettriche Assicurarsi che il condizionatore non venga mai lavato sotto l acqua corrente I liquidi fugaci come i diluenti o la benzina possono rovinare l alloggiamento del condizionatore Per questo motivo è bene pulire l alloggiamento semplicemente con un panno morbido asciutto o con un panno leggermente umido e un po di detersivo per piatti Accertarsi che il filtro ...

Страница 172: ...e o lavarlo sotto l acqua corrente Se il filtro è molto sporco ad esempio è sporco di grasso si può pulire con della soluzione alcalina composta da acqua calda sotto 45 C e da un blando detersivo per piatti Mettere il filtro all ombra e lasciarlo asciugare all aria prima di reinserirlo nel dispositivo Inserimento filtro 1 Reinserire il filtro asciutto nel dispositivo seguendo il procedimento inver...

Страница 173: ...fiammabile è necessario seguire un corso di formazione particolare che amplia le conoscenze già acquisite riguardanti le riparazioni di apparecchi di raffreddamento In molti paesi questo corso viene eseguito da istituti di formazione abilitati a livello nazionale che trasmettono le nozioni necessarie ai sensi delle direttive e norme legali nazionali A chi acquisisce la qualifica viene rilasciato u...

Страница 174: ...guente o un estintore a CO2 4 Nessuna fonte di innesco Assicurarsi che le persone addette alla manutenzione del dispositivo non utilizzino fonti di innesco ciò vale in particolare per lavori sul circuito di raffreddamento dove le tubazioni vengono isolate perché ciò potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Tutte le potenziali fonti di innesco incluso fumare sigarette devono trovarsi ...

Страница 175: ...e 7 Verificare i dispositivi elettronici Prima di riparare e svolgere manutenzioni sulle componenti elettroniche andrebbe eseguito un controllo di sicurezza e un ispezione su tutte le componenti Se si dovesse riscontrare un errore che potrebbe pregiudicare la sicurezza del dispositivo l alimentazione elettrica può essere azionata solo nel momento in cui l errore viene risolto Se l errore non può e...

Страница 176: ...ti potrebbe verificarsi una reazione chimica tra il cloro e il refrigerante e la corrosione delle condutture di rame Se dovesse sussistere il dubbio di perdite tenere lontano dal dispositivo tutte le fonti di innesco Se il punto in cui si è verificata la perdita va saldato rimuovere tutto il refrigerante fuoriuscito e isolare il refrigerante rimanente con la valvola di intercettazione Utilizzare p...

Страница 177: ... il riempimento applicare sul dispositivo una didascalia con il nome del refrigerante Fare attenzione a non ricaricare il dispositivo con troppo refrigerante Prelievo e rottamazione del refrigerante Durante le riparazioni o prima dello smaltimento del dispositivo è necessario prelevare il refrigerante dal sistema di raffreddamento Si consiglia di rimuovere completamente il refrigerante Prima di pr...

Страница 178: ...iclo e soprattutto nei contenitori di stoccaggio 9 Non riempire completamente i contenitori di stoccaggio solo fino all 80 della loro capacità 10 Anche se il refrigerante viene conservato per un breve periodo non va mai superata la pressione d esercizio del serbatoio 1 1 Dopo il riempimento del serbatoio assicurarsi che questo e i suoi accessori vengano rimossi rapidamente e che tutte le valvole s...

Страница 179: ...è allentata 2 Inserire bene la spina nella presa 3 Il fusibile del dispositivo si è bruciato 3 Far sostituire il fusibile 4 Il tempo impostato con il timer è scaduto 4 Aspettare o interrompere il timer Il condizionatore non si accende subito dopo lo spegnimento Funzione di sicurezza Se si prova ad accendere il condizionatore subito dopo lo spegnimento si attiva l interruttore ad azione ritardata I...

Страница 180: ...che può portare a un cattivo effetto di riscaldamento 3 Attivare la funzione di riscaldamento vale solo per i modelli che dispongono di questa funzione 4 L impostazione della modalità non è corretta e le impostazioni della temperatura e del vento non sono adatte 4 Impostare la modalità corretta e aggiustare l impostazione della temperatura e del vento Il dispositivo interno diffonde uno strano odo...

Страница 181: ...erso il dispositivo e non si tratta di un anomalia 3 Si è ammucchiata troppa polvere nel filtro del dispositivo interno 3 Pulire i filtri 4 Il rumore viene causato dallo spegnimento della funzione vento forte 4 Il fatto che il rumore emerga è normale Se dovesse risultare fastidioso impostare la funzione vento forte a un livello più basso Ci sono delle gocce d acqua sulla superficie del dispositivo...

Страница 182: ...terruttore ad aria o di protezione per perdite causando lo spegnimento del dispositivo SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire...

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Результаты поиска

Содержание Windwalker Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для Windwalker Smart

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein Windwalker Smart, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Windwalker Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для Windwalker Smart

Бренды по названию

Популярные бренды