Klarstein Whirlwind 10029327 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 19 / 31

background image

19

Indicaciones para la retirada del aparato

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado)
entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojar-
se a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la
recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no
arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a
las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a
posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo
de materias primas.

El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006/66/CE, según la cual estas no pueden deposi-
tarse en los contenedores destinados a la basura común. Compruebe la normativa de su país con respecto al
reciclaje de las pilas usadas. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

Declaración de conformidad

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlín (Alemania).

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)
206/2012/UE (ErP)

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание Whirlwind 10029327

Страница 1: ...10029327 10031487 Ventilator ...

Страница 2: ...bevor Sie es benutzen Ziehen Sie den Stecker auf der Steckdose wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus sondern halten Sie ihn mit der Hand fest Achten Sie darauf dass Luftfluss während des Betriebs nicht durch Objekte behindert wird Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Objekte durch die Ventilationsöffnungen an der Vorderseite solange der Ventil...

Страница 3: ...es wieder einschalten Falls Sie es im nassen Zustand einschalten könnte das Gerät stark beschädigt werden Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wänden oder Vorhängen damit der Luftstrom ungehindert fließen kann Falls das Gerät laute Geräusche von sich gibt kann es sein dass der Luftfilter verstaubt oder schmutzig ist und gereinigt werden muss Infos zur reinigung fonden Sie unter Reinigung un...

Страница 4: ...emperatur herunterkühlen möchten können Sie die mitgelieferten Eis Packs verwenden Ge ben Sie sie in den Wassertank damit Sie das Wasser herunterkühlen Eis Packs Die mitgelieferten Eis Packs eignen sich nicht dazu Lebensmittel herunterzukühlen Bevor Sie sie das erste Mal benutzen befüllen Sie sie mit Leitungswasser bis sie etwa zu 3 4 210 m voll sind Versichern Sie sich dass der Verschluss fest si...

Страница 5: ...ren Die ausgewählte Funktion erkennen Sie anhand des entsprechenden Symbols das gleichzeitig angeht MODE Taste Drücken Sie einmal auf die Taste um vom normalen in den natürlichen Modus zu wechseln Drücken Sie ein weiteres Mal auf die Taste um in den Nachtmodus zu wechseln Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal um wieder in den normalen Modus zu wechseln Normal Das gerät läuft mit der ausgewählten ...

Страница 6: ...Sie Staub und Schmutz Wi schen Sie ihn dann trocken Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem feuchten Lappen Achten Sie darauf dass kein Wasser ins Gerät eindringt da es sonst zu Kurzschlüssen können könnte Reinigen Sie die Luftein und auslässe regelmäßig mit dem Bürstenaufsatz ihres Staubsaugers um Staub und Schmutz zu entfernen der sich sonst im Inneren ansammeln könnte Benutzen Sie kein...

Страница 7: ...und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien Durch ...

Страница 8: ...tumble over it Please place the fan on a flat firm safety surface before use Disconnect the plug from socket when not in use seize the plug and then pull it out Do not pull the cord to pull out the plug Please make sure that the fan will not meet any obstruction when oscillating Do not put your fingers or any other object into the front case when the fan is operating Please pay special attention w...

Страница 9: ...tch the unit back on until it has dried for at least 24 hours Serious damage may occur if the unit is still wet when turned back on Do not place the unit close to a wall or curtains as this will affect its performance If the unit generates a lot of noise the air filter may need to be cleaned of dust Always disconnect the unit from the mains power supply when not in use Never put any water on the c...

Страница 10: ...to reduce the temperature of the air generated by the cooler the provided ice packs can be used and added to the water tank Ice Packs The ice packs provided can be used with this product and are not suitable for use for cooling drinks or food Before first use add tap water to each pack filling to no more than full about 210ml and ensure the screw cap is fitted tightly with the cap fitted on top Yo...

Страница 11: ...button Press this button to active Cooling Humidifying function the corresponding LED is on simultaneously MODE button PressthebuttononcetoswitchfromnormaltonaturalMode pressagaintoenterintosleepingmode Pressforathird time to enter into normal mode The LED lights change accordingly NORMAL mode the appliance operates in selected wind speed High Medium Low NATURAL mode the appliance operates accordi...

Страница 12: ... wipe dry Using a soft damp cloth carefully clean the exterior surface of the product Do not allow water or other liquids to run into the interior of the product as this could create a fire and or electrical hazard We also recommend the periodic cleaning of this appliance by lightly running a vacuum cleaner nozzle over the guards to remove any dust or dirt that may have accumulated inside or on th...

Страница 13: ...ropriate waste handling of this product For more de tailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EG which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct dis posal of b...

Страница 14: ... y segura antes de utilizarlo Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato durante un periodo de tiempo pro longado Para desconectar el aparato no tire del cable sino del cuerpo del enchufe Asegúrese de que la corriente de aire no se vea obstaculizada por objetos durante el funcionamiento del ventilador Nunca introduzca los dedos u otros objetos en las ranuras del ven...

Страница 15: ...ue el aparato cerca de paredes o cortinas para evitar obstaculizar la corriente de aire Si el aparato emite sonidos extraños es posible que el filtro de aire contenga polvo o esté sucio y deba limpiarlo Encontrará información sobre este aspecto en el apartado limpieza y cuidado Si no utiliza el aparato durante un periodo de tiempo prolongado desconecte el enchufe de la toma de corriente Asegúrese ...

Страница 16: ...enado con agua Si desea reducir la temperatura puede utilizar los acumuladores de frío Introdúzcalos dentro del depósito de agua para bajar la temperatura del agua Acumuladores de frío Los acumuladores de frío incluidos no son aptos para enfriar alimentos Antes de utilizarlos por primera vez llénelos con agua corriente hasta llenar de su capacidad 210 ml Asegúrese de cerrarlos correctamente No vue...

Страница 17: ...ración o humidificación El símbolo correspondiente se iluminará en el display cuando seleccione una de las funciones Botón MODE Pulseunavezelbotónparapasardelmodonormalalmodonatural Pulseunavezmáselbotónparacambiaralmodo noche Pulsando una vez más el botón volverá al modo normal Normal el aparato funciona en la velocidad seleccionada alta media baja Natural el aparato funciona en intervalos predet...

Страница 18: ...ua y retire el polvo y la suciedad A continuación frótelo y séquelo Limpie la superficie del aparato con un paño húmedo Asegúrese de que el agua no se filtre al interior del aparato para evitar cortocircuitos Limpie las entradas y salidas de aire regularmente con el accesorio de cepillo de su aspiradora para retirar el polvo y la suciedad acumulados No utilice disolventes ni productos químicos par...

Страница 19: ...s personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden deposi tarse en los contenedores destinados a la basura común Compruebe la normativa de su país con respecto al reciclaje de las pilas usadas Una gestión ad...

Страница 20: ...ller l appareil sur une surface plane dure et sécurisée Débrancher l appareil en fin d utilisation Ne pas débrancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation mais en le saisissant par la fiche Veiller à ne pas entraver le flux d air sortant de l appareil par quelque objet que ce soit Tant que le ventilateur est en marche ne jamais introduire ses doigts ou des objets dans les ouvertures d ...

Страница 21: ...marche alors qu il est humide il peut être gravement endommagé Ne pas placer l appareil à proximité de murs ou de rideaux pour ne pas entraver le flux d air Si l appareil est bruyant cela provient peut être du fait que le filtre est poussiéreux ou encrassé il doit alors être nettoyé Pour plus d information sur le nettoyage se reporter à la section nettoyage et entretien Débrancher l appareil après...

Страница 22: ...r faire baisser la température de l eau utiliser les packs réfrigérants fournis Les placer dans le réservoir pour refroidir l eau Packs réfrigérants Les packs réfrigérants fournis ne servent pas à refroidir des aliments Avant leur première utilisation les remplir aux d eau du robinet 210 ml S assurer que le bouchon est bien fermé Ne pas rouvrir le couvercle cela pourrait l endommager Placer les pa...

Страница 23: ...sement et l humidification de l air La fonction sélectionnée est repé rable grâce à l allumage des icônes correspondantes Touche MODE Appuyer une fois sur cette touche pour passer du mode normal au mode naturel Appuyer une nouvelle fois sur cette touche pour basculer en mode nuit Appuyer de nouveau sur cette touche pour retourner au mode normal Normal l appareil fonctionne à la vitesse sélectionné...

Страница 24: ... dépoussiérer et le désencrasser Puis l essuyer pour le sécher Nettoyer la surface de l appareil avec une éponge humide Veiller à ne pas laisser d eau s infiltrer dans l appareil pour éviter tout court circuit Nettoyer régulièrement l entrée et la sortie d air à l aide d une brosse d aspirateur afin de les dépoussiérer et de les désencrasser Ne pas utiliser de solvant ou de produit d entretien chi...

Страница 25: ...e préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut corre...

Страница 26: ... su una superficie piana e stabile Staccare la spina dalla presa di corrente in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo Non staccare la spina tirando il cavo ma estrarla afferrandola alla base Accertarsi che il flusso d aria non sia ostruito da oggetti quando il dispositivo è in funzione Non infilare mai le dita o altri oggetti nelle aperture di ventilazione sulla parte frontale quando il ve...

Страница 27: ...gravemente Non collocare il dispositivo vicino a pareti o tende in modo da non ostacolare il flusso dell aria Se il dispositivo produce rumori forti ciò significa che il filtro dell aria potrebbe essere sporco o impolverato e deve essere pulito Ulteriori informazioni sulla pulizia sono contenute nel paragrafo Pulizia e manutenzione Quando non si utilizza il dispositivo staccare la spina dalla pres...

Страница 28: ...compreso tra i segni MIN e MAX Chiudere sempre il ser batoio dopo aver versato l acqua Per abbassare la temperatura utilizzare i siberini inclusi nella consegna Introdurli nel serbatoio dell acqua in modo che possano raffreddare l acqua Siberini I siberini inclusi nella consegna non sono adatti a raffreddare gli alimenti Prima di utilizzarli per la prima volta riempirli con acqua non oltre i 3 4 2...

Страница 29: ...e questo tasto per attivare la funzione di raffreddamento o di umidificazione Il simbolo corrispondente della funzione selezionata si accende Tasto MODE Premere una volta il tasto per passare dalla modalità normale alla modalità naturale Premere il tasto ancora una volta per passare alla modalità notturna Premere nuovamente il tasto per tornare alla modalità normale Normale il dispositivo funziona...

Страница 30: ...rno e rimuovere la polvere e la sporcizia Infine asciugare con cura Pulire le superfici del dispositivo con un panno umido Assicurarsi che l acqua non penetri nel dispositivo per evitare il pericolo di cortocircuiti Pulire regolarmente le prese d aria con l aspirapolvere per rimuovere la polvere e lo sporco che potrebbe accumularsi all interno Non utilizzare solventi o detersivi chimici poiché pot...

Страница 31: ...r sone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006 66 CE non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Informarsi sulle disposizioni vigenti relative alla raccolta differenziata delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggo...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Whirlwind 10029327

Бренд: G3 Ferrari Страницы: 24

Бренд: Bard Страницы: 17

Бренд: Fantech Страницы: 8

Бренд: K TECH PRO Страницы: 16

Бренд: ebm-papst Страницы: 11

Бренд: CANVAC Страницы: 38

Бренд: Fanelite Страницы: 34

Majestic Everglade

Бренд: Hunter Pacific Страницы: 12

Бренд: NOMA Страницы: 12

Бренд: ZALMAN Страницы: 6

SENZE 24816-021

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 4

ARTIC PM GR Series

Бренд: S&P Страницы: 28

Бренд: Leader Страницы: 36

Бренд: Casablanca Страницы: 2

JENcoFAN Losone Select Series

Бренд: S&P Страницы: 63

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 17

JANEEN AK452-CB

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 19

DANETREE N243B-BN

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды