Klarstein VITA-CRISP 10040223 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 54

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Vor der ersten Verwendung 5

Einzelteile 6

Bedienfeld 7

Funktionen 8

Displayanzeigen und Tasten 8

Bedienung 10

Reinigung und Pflege 12

Hinweise zur Entsorgung 12

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10040223, 10040224

Stromversorgung

220-240 V ~ 50 Hz

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea

BN43 6RE

United Kingdom

English 13

Français 23

Español 33

Italiano 43

Содержание VITA-CRISP 10040223

Страница 1: ...www klarstein com VITA CRISP Hei luftfritteuse Hot Air Fryer Freidora de aire caliente Friteuse air chaud Friggitrice ad aria calda 10040223 10040224...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tionen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Vor der ersten Verwendung 5 Einzelteile 6 Bedienfeld 7 Funktionen 8 Displayanzeigen und Tasten 8 Bedienung 10 Reinigung...

Страница 4: ...cht ausdr cklich vom Hersteller empfohlen wird kann zu Verletzungen f hren Stellen und Verwenden Sie das Ger t nicht auf hitzeempfindlichen Glasoberfl chen Holzoberfl chen oder Tischdecken Legen Sie b...

Страница 5: ...terial Werbeetiketten und Klebeband vom Ger t und entsorgen Sie dieses Entnehmen Sie das gesamte Zubeh r aus der Verpackung und lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Beachten Sie i...

Страница 6: ...Backgitter in der unteren Ebene platzieren Backblech immer oberhalb des Backgitters platzieren F r fettige lige oder marinierte Lebensmittel Frittierkorb immer in der oberen Ebene platzieren F r trock...

Страница 7: ...7 DE BEDIENFELD...

Страница 8: ...er frische Pizza KEEP WARM Warmhalten Lebensmittel k nnen bis zu 2 Stunden warmgehalten werden DISPLAYANZEIGEN UND TASTEN Displayanzeigen Zeitanzeige Zeigt die Zubereitungszeit an Temperaturanzeige Ze...

Страница 9: ...agelfunktion wird mit dieser Taste die Anzahl der Scheiben anstatt der Zeit eingestellt TEMP DARKNESS Taste Dr cken Sie zum Anpassen der Temperatur die Taste TEMP und drehen Sie zur Temperaturanpassun...

Страница 10: ...am Drehregler Die werkseitig eingestellte Zeit und Temperatureinstellung werden angezeigt 3 Wenn Sie die gew nschte Zeit und Temperatur eingestellt haben dr cken Sie die Taste START PAUSE zum Starten...

Страница 11: ...Ger ts Das Netzkabel kann innerhalb dieser Bl cke fixiert werden So verstauen Sie das Ger t Verstauen Sie den Ofen nicht solange dieser noch hei ist Warten Sie bis der Ofen sich vollst ndig abgek hlt...

Страница 12: ...as Innere des Ofens zu reinigen Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerb rsten oder chemische Reiniger da sie den Backofen besch digen k nnen HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine geset...

Страница 13: ...r information about the product CONTENTS Safety Instructions 14 Before first use 15 Individual parts 16 Control panel 17 Functions 18 Display indications and buttons 18 Operation 20 Cleaning and Care...

Страница 14: ...en The use of accessories that are not expressly recommended by the manufacturer can lead to injuries Do not place or use the device on heat sensitive glass surfaces wooden surfaces or tablecloths Wit...

Страница 15: ...pose of them Remove all the accessories from the packaging and read this instruction manual carefully Pay particular attention to the operating instructions warnings and safety instructions in order t...

Страница 16: ...he lower heating element Baking rack to be placed on the lower level Baking tray must always be placed above the baking grid For fatty oily or marinated foods Frying basket always place in the upper l...

Страница 17: ...17 EN CONTROL PANEL...

Страница 18: ...or frozen pizza or fresh pizza KEEP WARM Food can be kept warm for up to 2 hours DISPLAY INDICATIONS AND BUTTONS Display indications Time display Displays the preparation time Temperature display Indi...

Страница 19: ...bagel function this button selects the number of slices instead of the time TEMP DARKNESS button Press the TEMP button to adjust the temperature and rotate the dial to adjust the temperature When usin...

Страница 20: ...he control dial to select the function The factory set time and temperature setting are displayed 3 Once you have set the desired time and temperature press the START PAUSE button to start operation 4...

Страница 21: ...he back of the appliance The power cable can be fixed inside these blocks Storing the appliance Do not stow the furnace while it is still hot Wait until the oven has cooled down completely To lift the...

Страница 22: ...ot use abrasive cleaners scrub brushes or chemical cleaners as they may damage the oven DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and...

Страница 23: ...ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 24 Avant la premi re utilisation 25 Pi ces d tach es 26 Panneau de commande 27 Fonctions 28 Voyants l cran et touch...

Страница 24: ...sation d accessoires non express ment recommand s par le fabricant peut entra ner des blessures Ne placez pas et n utilisez pas l appareil sur des surfaces en verre sensibles la chaleur des surfaces e...

Страница 25: ...ires et le ruban adh sif de l appareil et jetez les Retirez tous les accessoires de l emballage et lisez attentivement ce mode d emploi Respectez en particulier les instructions d utilisation les mise...

Страница 26: ...r Grille de cuisson placer au niveau inf rieur Plaque de cuisson toujours la placer au dessus de la grille de cuisson Pour les aliments gras huileux ou marin s Panier friture toujours placer au niveau...

Страница 27: ...27 FR PANNEAU DE COMMANDE...

Страница 28: ...g teaux les biscuits et les pizzas congel es PIZZA Pour les pizzas surgel es ou fra ches KEEP WARM maintenir au chaud Les aliments peuvent tre maintenus au chaud jusqu 2 heures VOYANTS L CRAN ET TOUCH...

Страница 29: ...de l utilisation de la fonction toast ou bagel cette touche permet de r gler le nombre de tranches au lieu de la dur e Touche TEMP DARKNESS pour r gler la temp rature appuyez sur la touche TEMP et tou...

Страница 30: ...te pour s lectionner la fonction La dur e et la temp rature par d faut s affichent 3 Une fois que vous avez r gl la dur e et la temp rature souhait es appuyez sur la touche START PAUSE pour d marrer l...

Страница 31: ...ri re de l appareil Le c ble d alimentation peut tre fix l int rieur de ces blocs Comment ranger l appareil Ne rangez pas le four tant qu il est encore chaud Attendez que le four soit compl tement ref...

Страница 32: ...chiffon doux pour nettoyer l int rieur du four N utilisez pas de produits abrasifs de brosses r curer ou de nettoyants chimiques car ils peuvent endommager le four INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l...

Страница 33: ...ciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Fabricante e importador Reino Unido 33 Indicaciones de seguridad 34 Antes del primer uso 35 Componentes 36 Panel de control 37 Funciones 38 Pantalla d...

Страница 34: ...hayan sido recomendados expresamente por el fabricante puede provocar lesiones No coloque el aparato sobre superficies que no sean resistentes al calor superficies de madera de cristal o manteles Sobr...

Страница 35: ...material de embalaje las etiquetas promocionales y la cinta adhesiva de la unidad y des chelos Saque todos los accesorios del embalaje y lea atentamente estas instrucciones de uso Preste especial aten...

Страница 36: ...ara alimentos col quela en el nivel inferior Bandeja de hornear col quela siempre por encima de la rejilla de hornear Para alimentos grasos aceitosos o marinados Cesta para fre r siempre en el nivel s...

Страница 37: ...37 ES PANEL DE CONTROL...

Страница 38: ...Para la pizza congelada o la pizza fresca MANTENER CALIENTE Los alimentos pueden mantenerse calientes hasta 2 horas PANTALLA DE VISUALIZACI N Pantalla de visualizaci n Indicaci n de la hora muestra e...

Страница 39: ...preparaci n Cuando se utiliza la funci n de tostado o bagel este bot n ajusta el n mero de rebanadas en lugar del tiempo Bot n TEMP DARKNESS Pulse el bot n TEMP para ajustar la temperatura y gire el...

Страница 40: ...aparato 2 Gire el dial de control para seleccionar la funci n Se muestran la hora y la temperatura ajustadas de f brica 3 Cuando haya ajustado el tiempo y la temperatura deseados pulse el bot n START...

Страница 41: ...n la parte trasera de la unidad El cable de alimentaci n puede fijarse dentro de estos bloques Para guardar la unidad No guarde el aparato mientras est caliente Espere hasta que se enfr e completament...

Страница 42: ...vos cepillos para fregar o limpiadores qu micos ya que pueden da ar el horno INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de aparatos...

Страница 43: ...ente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Produttore e importatore UK 43 Avvertenze di sicurezza 44 Prima di procedere all utilizzo 45 Singoli componenti 46 Pannello di controllo 47 Funzioni 48...

Страница 44: ...mente consigliati dal produttore pu causare lesioni Non posizionare e utilizzare il dispositivo su superfici in vetro e legno o su tovaglie sensibili al calore In presenza di tali superfici mettere so...

Страница 45: ...utto il materiale di imballaggio le etichette e il nastro adesivo e smaltirli Rimuovere tutti gli accessori dall imballaggio e leggere attentamente questo manuale d uso Prestare particolare attenzione...

Страница 46: ...Griglia di cottura posizionarla sul livello inferiore Teglia di cottura posizionarla sempre sopra la griglia di cottura Per alimenti grassi oleosi o marinati Cestello per friggere posizionarlo sempre...

Страница 47: ...47 IT PANNELLO DI CONTROLLO...

Страница 48: ...pizza surgelata o fresca KEEP WARM mantenere calde le pietanze Gli alimenti possono essere mantenuti caldi fino a 2 ore INDICAZIONI DEL DISPLAY E TASTI Indicazioni del display Indicazione della durata...

Страница 49: ...golare la durata di preparazione Quando si usa la funzione toast o bagel questo tasto imposta il numero di fette invece della durata Tasto TEMP DARKNESS premere il tasto TEMP e ruotare la manopola per...

Страница 50: ...Ruotare la manopola di controllo per selezionare la funzione Vengono mostrate durata e temperatura impostate in fabbrica 3 Dopo aver impostato la durata e la temperatura desiderate premere il tastoST...

Страница 51: ...ispositivo Il cavo di alimentazione pu essere fissato all interno di questi blocchi Mettere via il dispositivo Non mettere via il dispositivo quando ancora caldo Attendere fino al completo raffreddame...

Страница 52: ...re detergenti abrasivi spazzole o prodotti chimici perch potrebbero danneggiare il dispositivo AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Результаты поиска

Содержание VITA-CRISP 10040223

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein VITA-CRISP 10040223, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VITA-CRISP 10040223

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды