Klarstein VENDURE 10040278 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 64

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 7

Bedienung 8

Tipps 10

Rezepte 11

Reinigung und Wartung 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13

Hinweise zur Entsorgung 15

Hersteller & Importeur (UK) 15

English 17

Français 27

Español 39

Italiano 51

Содержание VENDURE 10040278

Страница 1: ...n com VENDURE Hei luftfritteuse mit Dampfgaren Air Fryer with Steam Cooking Friteuses air chaud et cuisson vapeur Freidoras de aire caliente con cocci n al vapor Friggitrice ad aria con cottura a vapo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Date...

Страница 4: ...4 DE TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10040278 Stromversorgung 230 V 50 Hz Nennleistung 1250 W Topfgr e 5 7 l...

Страница 5: ...das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind m ssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit...

Страница 6: ...T rvorh ngen Tapeten und hnlichen Gegenst nden um einen Brand zu verhindern Stellen oder legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Reinigen Sie die T rscheibe des Ofens mit einem weichen und feuchten...

Страница 7: ...sten Funktion Aktion PRESET Funktionswahl Fries Steam Chicken Air Fry Steam Fry Men Air Fry Steam Fry Fries Chicken Sousvide Steam Starten und abbrechen Gedr ckt halten um die aktuelle Funktion abzubr...

Страница 8: ...ktionen Men s verwenden damit R ckst nde verdampfen Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden kann ein seltsamer Geruch auftreten Dies ist bei der ersten Verwendung normal und kein Grund zur Besorgn...

Страница 9: ...eit festgelegt wurden die Taste Start Cancel auf dem Bedienfeld Die verbleibende Betriebszeit wird auf dem Bildschirm angezeigt sobald die Taste Start Cancel gedr ckt wurde 5 Bitte verwenden Sie die V...

Страница 10: ...ton erklingt TIPPS Verwenden Sie keine hitzeanf lligen Beh lter wie beispielsweise Plastik oder Papier um die Lebensmittel im Frittierkorb zu platzieren Die R st Grillzeit kann entsprechend der pers n...

Страница 11: ...n 4 Muffins Air Fry ja 160 14 nein 5 Rosenkohl Steam 100 100 20 nein 6 Schnitzel Steam Airfry 200 200 20 ja Vorheizzeit Bitte f gen Sie die Zutaten hinzu wenn Sie den Signalton h ren und das Add Symbo...

Страница 12: ...m aus Metall oder anderen abreibenden Materialien Reinigen Sie diese ausschlie lich mit einem feuchten Schwamm und einem milden Sp lmittel Reiben Sie die Heizplatte anschlie end mit einem feuchten Tuc...

Страница 13: ...gen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger...

Страница 14: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 15: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informati...

Страница 16: ......

Страница 17: ...ssume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Technical Data 18...

Страница 18: ...18 EN TECHNICAL DATA Item number 10040278 Power supply 230 V 50 Hz Power rating 1250 W Pot capacity 5 7 l...

Страница 19: ...g is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized service centre or a similarly qualified person Do not allow children to play with the product Do not handle the plug or control panel...

Страница 20: ...w curtains door curtains wallpaper and similar objects to prevent fire Do not place or place any objects on the unit Clean the door panel of the stove with a soft and damp cloth Do not use abrasives o...

Страница 21: ...reset function Fries Steam Chicken Air Fry Steam Fry Select main menu Air Fry Steam Fry Fries Chicken Sousvide Steam Start and cancel Long press to stop current function Stop alarm in water shortage T...

Страница 22: ...food on the rack Make sure that the food does not exceed the height of the fryer Place the rack in the fryer and place it in the electric oven Set the heat to the desired temperature according to the...

Страница 23: ...e cooking an E11 prompt will be displayed accompanied by an alarm sound The alarm indicates that the cover is currently open while cooking and the cycle will be suspended Close the cover or push the c...

Страница 24: ...e adjusted according to personal preference It is recommended that you check the food frequently during the grilling time to avoid the food from being burnt In order to make the grilling and baking ef...

Страница 25: ...e before cleaning Always unplug from the main socket and wait for the appliance to cool down completely before cleaning Wipe the drip tray with warm water and soapy sponge To remove stubborn food resi...

Страница 26: ...f electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For infor...

Страница 27: ...our responsables des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl m...

Страница 28: ...28 FR FICHE TECHNIQUE Num ro d article 10040278 Alimentation 230 V 50 Hz Puissance nominale 1250 W Taille de la cuve 5 7 l...

Страница 29: ...la fiche sont endommag s ils doivent tre remplac s par le fabricant une entreprise sp cialis e agr e ou une personne de qualification similaire Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil...

Страница 30: ...nt et d autres objets similaires afin d viter tout incendie Ne posez et ne laissez aucun objet sur cet appareil Nettoyez la vitre de la porte du four avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de p...

Страница 31: ...diminuer Touches Fonction Action PRESET S lecteur de fonction Fries Steam Chicken Air Fry Steam Fry Menu Air Fry Steam Fry Fries Chicken Sousvide Steam D marrer et interrompre Maintenir cette touche e...

Страница 32: ...tions menus pour que les r sidus s vaporent Au premier d marrage l appareil peut mettre une odeur trange C est normal lors de la premi re utilisation et il n y a pas lieu de s inqui ter Pr paratifs Pl...

Страница 33: ...rature de la fonction Steam est comprise entre 80 et 110 C 4 Apr s avoir d fini la temp rature et la dur e de pr paration appuyez sur la touche Start Cancel du panneau de commande La dur e de fonction...

Страница 34: ...arme retentit CONSEILS N utilisez pas de r cipients sensibles la chaleur comme du plastique ou du papier pour placer la nourriture dans le panier frites Le temps de torr faction cuisson peut tre adapt...

Страница 35: ...oui 160 14 non 5 Choux de Bruxelles Steam 100 100 20 non 6 Escalope Steam Airfry 200 200 20 oui Dur e de pr chauffage veuillez ajouter les ingr dients lorsque vous entendez le signal sonore et voyez l...

Страница 36: ...brasive en m tal ou tout autre mat riau abrasif Nettoyez la exclusivement avec une ponge humide et un produit vaisselle doux Frottez ensuite la plaque chauffante avec un chiffon humide pour liminer le...

Страница 37: ...le recyclage des quipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur...

Страница 38: ......

Страница 39: ...r el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Datos t cnicos 40...

Страница 40: ...40 ES DATOS T CNICOS N mero del art culo 10040278 Suministro el ctrico 230 V 50 Hz Potencia nominal 1250 W Tama o de la olla 5 7 l...

Страница 41: ...cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados deber n ser sustituidos por el fabricante una empresa autorizada o una persona cualificada No permita que los ni os jueguen con el aparato No toque ni...

Страница 42: ...pintado y otros objetos similares para evitar incendios No coloque ning n objeto sobre la unidad Limpie el cristal de la puerta del horno con un pa o suave y h medo No utilice limpiadores abrasivos o...

Страница 43: ...o de cocci n bajar bajar Botones Funci n Acci n PRESET Selector de funciones Fries Steam Chicken Air Fry Steam Fry Men Air Fry Steam Fry Fries Chicken Sousvide Steam Iniciar y cancelar Mantenga pulsad...

Страница 44: ...r las funciones men s para que se evaporen los residuos Cuando use el aparato por primera vez puede notar un olor raro Es normal durante el primer uso y no debe preocuparle Preparaci n Coloque los ali...

Страница 45: ...de ajustar la temperatura y el tiempo de cocci n pulse el bot n Start Cancel en el panel de control El tiempo de funcionamiento restante se muestra en la pantalla en cuanto se pulsa el bot n de inici...

Страница 46: ...error E12 en la pantalla y suena un tono de alarma CONSEJOS No utilice recipientes sensibles al calor como pl stico o papel para colocar los alimentos en la cesta de fre r El tiempo de asado parrilla...

Страница 47: ...4 Magdalenas Air fry s 160 14 no 5 Coles de Bruselas Vapor 100 100 20 no 6 Schnitzel Vapor Airfry 200 200 20 s Tiempo de precalentamiento Por favor a ada los ingredientes cuando oiga el pitido y vea...

Страница 48: ...ctora con un estropajo met lico u otros materiales abrasivos L mpialos s lo con una esponja h meda y un detergente suave A continuaci n frote la placa calefactora con un pa o h medo para eliminar los...

Страница 49: ...de aparatos el ctricos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s infor...

Страница 50: ......

Страница 51: ...danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricever...

Страница 52: ...52 IT DATI TECNICI Numero articolo 10040278 Alimentazione 230 V 50 Hz Potenza nominale 1250 W Capacit del contenitore per la cottura 5 7 l...

Страница 53: ...entazione o la spina sono danneggiati devono essere sostituiti dal produttore da un azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente Assicurarsi che i bambini non giochino con il...

Страница 54: ...da parati e da oggetti simili per evitare incendi Non poggiare o conservare oggetti sopra al dispositivo Pulire lo sportello del dispositivo con un panno morbido inumidito Non usare detergenti abrasi...

Страница 55: ...Azione PRESET Manopola di selezione della funzione Fries Steam Chicken Air Fry Steam Fry Menu Air Fry Steam Fry Fries Chicken Sousvide Steam Avviare e annullare Tenere premuto per cancellare la funzi...

Страница 56: ...a stessa presa di corrente Note Preriscaldare il dispositivo per 5 minuti Menu Air Fry prima di utilizzare le funzioni menu per permettere ai residui di evaporare Quando si usa il dispositivo per la p...

Страница 57: ...presa tra 100 e 200 C La gamma di regolazione della temperatura della funzione Steam compresa tra 80 e 110 C 4 Dopo aver impostato la temperatura e il tempo di cottura premere il pulsante Start Cancel...

Страница 58: ...io sullo schermo appare il messaggio di errore E12 e viene emesso un ticchettio di allarme CONSIGLI Non usare contenitori sensibili al calore come plastica o carta per sistemare il cibo nel cestello L...

Страница 59: ...Fry s 160 14 no 5 Cavoletti di Bruxelles Steam 100 100 20 no 6 Cotoletta Steam Airfry 200 200 20 s Tempo di preriscaldamento si prega di aggiungere gli ingredienti quando si sente il segnale acustico...

Страница 60: ...con una spugnetta metallica o altri materiali abrasivi Pulirli solo con una spugna umida e un detergente delicato Poi strofinare la piastra elettrica con un panno umido per rimuovere eventuali residu...

Страница 61: ...itivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il ricicl...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание VENDURE 10040278

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein VENDURE 10040278, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VENDURE 10040278

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды