Klarstein VARICOOK NEO 10033036 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 84

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota:

staccare sempre la spina e far raffreddare il dispositivo prima di procedere

alla pulizia.

Cosa

Come

Importante!

Sporco
quotidiano sul

vetro (impronte

delle dita,
segni, macchie
causate da
cibo o liquidi
traboccati che
non contengono
zucchero).

Spegnere il fornello.

2 Spruzzare un detergente

per piani cottura a fornello
caldo, ma non bollente.

Passare un panno umido e
asciugare il fornello.

Riaccendere il fornello.

• Quando il fornello

viene spento, scompare

l’indicazione “Superficie

bollente” anche se
il fornello è ancora
bollente. Attenzione a non
ustionarsi!

• Non utilizzare spugne o

prodotti abrasivi, dato che
potrebbero danneggiare

la superficie. Controllare

sull’imballaggio del
prodotto in questione se è
adatto per piani cottura a
induzione.

• Non lasciare residui di

detergente sul fornello,
altrimenti il vetro potrebbe
macchiarsi.

Alimenti o liquidi
traboccati sui
tasti funzione.

Spegnere il fornello.

2 Ammorbidire i resti.

Pulire i tasti con un panno
umido, una spugna morbida
o uno straccio da cucina.

4 Seguire i passaggi 2-4

nel paragrafo “Sporco

quotidiano”.

Se c’è del liquido sopra a un
fornello, è possibile che questo
emetta un segnale acustico,
si spenga da solo e che i tasti
non funzionino più. Prima
di riaccendere un fornello,
assicurarsi che i tasti siano puliti
e asciutti.

Содержание VARICOOK NEO 10033036

Страница 1: ...www klarstein com VARICOOK NEO Induktionskochfeld Induction Hob Table de cuisson à induction Placa de inducción Piano cottura a induzione 10033036 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Hinweise zu Bedienung und Wartung 5 Bedienfelder und Einstellungen 8 Bedienung 9 Kochtipps 1 1 Reinigung und Pflege 13 Fehlerbehebung 15 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 17 Hinweise zur Entsorgung 19 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033036 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Max Leistung linke Platte 2000 W Max Leistung rechte Platte ...

Страница 4: ...ss zur Vermeidung von Sach und Personenschäden gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert werden Dieses Gerät muss von einer hierfür qualifizierten Person installiert und geerdet werden Dieses Gerät sollte an einen Stromkreislauf angeschlossen werden der über einen Trennschutzschalter verfügt der eine vollständige Trennung von der Stromversorgung ermöglicht Durch eine fehlerhafte Installation de...

Страница 5: ... Sie das Gerät stattdessen aus und decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab WARNUNG Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab HINWEISE ZU BEDIENUNG UND WARTUNG Stromschlagrisiko Kochen Sie keinesfalls auf einer kaputten oder gerissenen Kochoberfläche Sollte die Kochoberfläche brechen oder Risse aufweisen sch...

Страница 6: ... von Kindern Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten führen Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt Ein Überkochen kann zu Rauchentwicklung führen und Fettspritzer könnten sich entzünden Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gerät Lassen Sie niemals Gegenstände oder sonstige Utensilien auf dem gerät liegen Legen Si...

Страница 7: ...e fallen und stellen Sie diese auch nicht dort ab Stellen Sie sich nicht auf die Kochfläche Verwenden Sie keine Töpfe mit scharfen Kanten und ziehen Sie diese auch nicht über die Glasoberfläche da diese dadurch zerkratzt werden könnte Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine Metallbürsten oder andere aggressive Reinigungsmittel da diese dadurch zerkratzt werden könnte Dieses Gerät ist auss...

Страница 8: ...chenes Heizen 800 W unterbrochenes Heizen 1200 W 1500 W 1800 W 2000 W Rechte Platte 6 Leistungsstufen 500 W unterbrochenes Heizen 800 W unterbrochenes Heizen 1000 W 1200 W 1300 W 1500 W Temperatureinstellungen Die Temperatur lässt sich in 20 C Schritten von 60 C bis 240 C einstellen ...

Страница 9: ...Timer lässt sich von 5 180 Minuten einstellen Drücken Sie die Taste FUNCTION um den Ausschalttimer einzustellen Das Display zeigt 0 an Die Power Anzeige und Temp Anzeige über dem Display gehen an Die Timeranzeige blinkt Drücken Sie kurz Sie die Pfeiltasten um die Zeit in 5 Minuten Schritten zu erhöhen verringern Drücken Sie lang Sie die Pfeiltasten um die Zeit in 10 Minuten Schritten zu erhöhen ve...

Страница 10: ...tur einzustellen Die Temp Anzeige über dem Display leuchtet und das Display zeigt 240 an Das Gerät arbeitet mit 240 C Sie können die Temperatur mit den Pfeiltasten anpassen Minimale und maximale Leistung einstellen Drücken Sie in einem beliebigen Modus auf die Taste MAX um die höchste Leistungsstufe einzustellen Drücken Sie in einem beliebigen Modus auf die Taste MIN um die niedrigste Leistungsstu...

Страница 11: ...tarten Sie den Kochvorgang mit einer hohen Wärmeeinstellung und reduzieren Sie die Wärme sobald das Essen sich vollständig erhitzt hat Köcheln Reis kochen Beim Köcheln wird der Topfinhalt unterhalb des Siedepunktes bei ungefähr 85 C gegart Blasen steigen gelegentlich zur Oberfläche der Kochflüssigkeit Köcheln ist der Schlüssel zu leckeren Suppen und zarten Eintöpfen da der Geschmack sich entwickel...

Страница 12: ... 1 Wählen Sie einen induktionskompatiblen flachen Wok oder eine große Pfanne aus 2 Halten Sie alle Zutaten und das Zubehör bereit Das Anbraten unter Rühren sollte schnell gehen Wenn Sie große Nahrungsmengen haben braten Sie diese portionsweise und nicht auf einmal an 3 Lassen Sie die Pfanne kurz vorheizen und fügen Sie zwei Teelöffel Öl hinzu 4 Braten Sie das Fleisch zuerst an und nehmen Sie es he...

Страница 13: ...e noch heiß ist Passen Sie auf dass Sie sich nicht verbrennen Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel da Sie die Oberfläche beschädigen könnten Sehen Sie auf der Packung nach ob Ihr Putzmittel für Keramikkochplatten geeignet ist Lassen Sie keine Reiniger Rückstände auf der Platte da das Glas sonst anlaufen könnte Übergelaufenes Essen oder Flüssigkeiten auf den Funktionstasten 1 Scha...

Страница 14: ...alten Sie den Kratzer in einem 30 Winkel und kratzen Sie den Schmutz in eine kalte Ecke der Kochplatte 3 Entfernen Sie den Schmutz mit einem Lappen oder Küchentuch 4 Befolgen Sie die Schritte 2 4 unter Tägliche Verunreinigungen Entfernen Sie die Flecken und Spritzer umgehend da sie sich schlechter entfernen lassen wenn Sie erstmal kalt geworden sind Achtung Verletzungsgefahr Sobald die Sicherheits...

Страница 15: ...gerballen Das Glas ist zerkratzt Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder es wurde zur Reinigung ein Scheuerschwamm bzw Scheuermittel benutzt Benutzen Sie nur Kochgeschirr mit flachen sauberen Böden Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel Einige Pfannen machen knackende oder klickende Geräusche Konstruktionsbedingt kann es zu derartigen Geräuschen bei bestimmten Kochgeschi...

Страница 16: ...t in der Mitte des Kochfelds befindet Stellen Sie den Topf in die Mitte des Kochfeldes und vergewissern Sie sich dass die Maße der Unterseite passend für das Kochfeld sind Das Gerät oder das Kochfeld hat sich unerwartet selbst ausgeschaltet ein Ton erklingt und ein Fehlercode wird angezeigt Technischer Fehler Bitte notieren Sie sich den Fehlercode schalten Sie den Strom der Wandsteckdose ab und ko...

Страница 17: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 18: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 19: ...rodukt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr...

Страница 20: ......

Страница 21: ...al and other information about the product CONTENT Safety Instructions 22 Instructions on Use and Maintenance 23 Control Panels and Settings 26 Operation 27 Cooking Guidelines 29 Care and Cleaning 31 Troubleshooting 33 Hints on Disposal 35 TECHNICAL DATA Item number 10033036 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Max Power left plate 2000 W Max Power right plate 1500 W MANUFACTURER IMPORTER UK Manufactur...

Страница 22: ...ccording to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims This appliance can be used by ...

Страница 23: ...the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Risk of fire do not store other items on the cooking surfaces except pans and pots INSTRUCTIONS ON USE AND MAINTENANCE Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qual...

Страница 24: ... unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use ...

Страница 25: ... cooktop Do not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop as these can scratch the Induction glass This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments ...

Страница 26: ... intermitted heating 800 W intermitted heating 1200 W 1500 W 1800 W 2000 W Right Plate 6 power settings 500 W intermitted heating 800 W intermitted heating 1000 W 1200 W 1300 W 1500 W Temperature settings The temperature can be adjusted in 20 C steps from 60 C to 240 C ...

Страница 27: ...be set from 5 180 minutes Press the FUNCTION button to set the power off timer The display shows 0 The power indicator and temp indicator above the display will turn on The timer display flashes Briefly press the arrow keys to increase decrease the time in 5 minute steps Press and hold the arrow keys to increase decrease the time in 10 minute increments If no key is pressed for more than 5 seconds...

Страница 28: ...FUNCTION button to set the temperature The temp indicator above the display lights up and the display shows 240 The device operates at 240 C You can adjust the temperature with the arrow keys Setting minimum and maximum power Press the MAX button in any mode to set the highest power level In any mode press the MIN button to set the lowest power level Key lock Press MAX and MIN simultaneously to lo...

Страница 29: ...times Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through Simmering cooking rice Simmering occurs below boiling point at around 85 C when bubbles are just rising occasionally to the surface of the cooking liquid It is the key to delicious soups and tender stews because the flavours develop without overcooking the food You should also cook egg based and flour thi...

Страница 30: ...come tender before serving For stir frying 1 Choose an induction compatible flat based wok or a large frying pan 2 Have all the ingredients and equipment ready Stir frying should be quick If cooking large quantities cook the food in several smaller batches 3 Preheat the pan briefly and add two tablespoons of oil 4 Cook any meat first put it aside and keep warm 5 Stir fry the vegetables When they a...

Страница 31: ...w steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety cover is retracted the blade in a scraper is razor sharp Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Spillo...

Страница 32: ...nd scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety cover...

Страница 33: ...e controls Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls The glass is being scratched Rough edged cookware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smooth bases See Choosing the right cookware See Care and cleaning Some pans make crackling or clicking noises This may be caused by the construction of ...

Страница 34: ...e cookware suitable for induction cooking Centre the pan and make sure that its base matches the size of the cooking zone The induction hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly a tone sounds and an error code is displayed Technical fault Please note down the error letters and numbers switch the power to the induction hob off at the wall and contact a qualified technician Error code...

Страница 35: ...of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household ...

Страница 36: ......

Страница 37: ... supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 38 Consignes d utilisation et de maintenance 39 Panneaux de commande et réglages 42 Utilisation 43 Conseils de cuisson 45 Nettoyage et entretien 47 Résolution des problèmes 49 Informations sur le recyclage 51 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033036 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance max de la plaque de gauche 2000 W Pui...

Страница 38: ...e installé conformément à ce manuel pour éviter les dommages matériels et corporels Cet appareil doit être installé et mis à la terre par une personne qualifiée Cet appareil doit être branché sur un circuit muni d un disjoncteur pour permettre une isolation complète de l alimentation électrique Une installation incorrecte de l appareil peut vous faire perdre la garantie Cet appareil peut être util...

Страница 39: ...il et couvrez la flamme avec une couverture anti feu ou un couvercle de marmite MISE EN GARDE Risque d incendie ne posez aucun objet autre que des casseroles et des poêles sur la table de cuisson à induction CONSIGNES D UTILISATION ET DE MAINTENANCE Risque de choc électrique Ne cuisinez jamais sur une surface de cuisson cassée ou fissurée Si la surface de cuisson se brise ou présente des fissures ...

Страница 40: ...spect des instructions peut entraîner des blessures et des coupures Consignes de sécurité générales Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance Une cuisson excessive peut provoquer un dégagement de fumée et les éclaboussures de graisse peuvent s enflammer N utilisez jamais l appareil comme espace de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d autres ustensiles sur l...

Страница 41: ...n et ne les y posez pas non plus Ne montez pas sur la surface de cuisson N utilisez pas de casseroles à arêtes vives et ne les faites pas glisser sur la surface vitrée de la table à induction car cela pourrait la rayer N utilisez pas de brosses métalliques ou d autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface car cela pourrait la rayer Cet appareil est prévu pour un usage domestique...

Страница 42: ...ermittence 800 W chauffage par intermittence 1200 W 1500 W 1800 W 2000 W Plaque de droite 6 niveaux de puissance 500 W chauffage par intermittence 800 W chauffage par intermittence 1000 W 1200 W 1300 W 1500 W Réglages de température Vous pouvez régler la température par crans de 20 C entre 60 C et 240 C ...

Страница 43: ...égler la minuterie entre 5 180 minutes Appuyez sur le bouton de fonction pour programmer la minuterie d arrêt L écran affiche 0 Les indicateurs de puissance et de température au dessus de l écran s allument L indicateur de minuterie clignote Appuyez brièvement sur les touches fléchées pour augmenter diminuer la durée par crans de 5 minutes Appuyez longuement sur les touches fléchées pour augmenter...

Страница 44: ...e L indicateur de température Temp situé au dessus de l écran s allume et l écran affiche 240 L appareil fonctionne à 240 C Vous pouvez ajuster la température avec les touches fléchées Réglage de la puissance minimale et maximale Dans n importe quel mode appuyez sur le bouton MAX pour définir le niveau de puissance le plus élevé Dans n importe quel mode appuyez sur le bouton MIN pour définir le ni...

Страница 45: ...re le temps de préparation Commencez la cuisson avec un réglage de chaleur élevé et réduisez la chaleur une fois que les aliments sont chauds Pour faire mijoter ou cuire du riz En mijotant le contenu de la casserole cuit au dessous du point d ébullition à 85 C environ Des bulles montent parfois à la surface du liquide de cuisson Mijoter est le secret des délicieuses soupes et des tendres ragoûts c...

Страница 46: ... un wok plat compatible avec l induction ou une grande poêle 2 Ayez tous les ingrédients et accessoires prêts Le sauté doit être rapide Si vous avez de grandes quantités de nourriture faites les sauter par portions pas toutes en même temps 3 Préchauffez brièvement la poêle et ajoutez deux cuillères à café d huile 4 Faites sauter la viande en premier retirez la et gardez la au chaud 5 Faites sauter...

Страница 47: ...hauffante est encore chaude Attention à ne pas vous brûler N utilisez pas de tampons à récurer ni d abrasifs car ils pourraient endommager la surface Vérifiez sur la boîte que votre matériel de nettoyage est adapté pour les tables de cuisson en vitrocéramique Ne laissez aucun résidu de nettoyant sur la plaque sinon le verre pourrait s user Aliments renversés ou liquides sur les touches de fonction...

Страница 48: ...n 2 Tenez le grattoir à un angle de 30 et grattez la saleté dans un coin froid de la table de cuisson 3 Retirez la saleté avec un chiffon ou un torchon 4 Suivez les étapes 2 à 4 dans Taches de tous les jours Enlevez les taches et les éclaboussures immédiatement car ils ne seront pas plus faciles à enlever une fois refroidis Attention Risque de blessure Une fois que le couvercle de sécurité a été r...

Страница 49: ...lisé des ustensiles de cuisson avec bords tranchants ou un tampon à récurer ou un abrasif pour le nettoyage Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson à fond plat et propres N utilisez pas de tampons à récurer ni d abrasifs pour le nettoyage Certaines poêles font des bruits de craquements ou de cliquetis En raison de leur conception certains ustensiles de cuisson peuvent produire de tels bruits...

Страница 50: ... centrée sur le foyer de cuisson Placez la casserole au centre du foyer de cuisson et assurez vous que les dimensions du fond conviennent au foyer de cuisson L appareil ou la zone de cuisson se sont éteints de manière inattendue l appareil a émis un son et un code d erreur est affiché Erreur technique Veuillez noter le code erreur coupez l alimentation secteur et contactez le service client Codes ...

Страница 51: ...it pas être jeté avec les ordures ménagères Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre serv...

Страница 52: ......

Страница 53: ...y más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 54 Indicaciones de uso y mantenimiento 55 Paneles de control y ajustes 58 Utilización 59 Consejos de preparación 61 Limpieza y cuidado 63 Detección y reparación de anomalías 65 Retirada del aparato 67 DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10033036 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia máxima de la placa izquierda 2000 W P...

Страница 54: ...ste manual para evitar daños a la propiedad y lesiones personales Este equipo debe ser instalado y conectado a tierra por una persona cualificada Este equipo debe estar conectado a un circuito eléctrico que tenga un interruptor de aislamiento para permitir la desconexión completa de la fuente de alimentación La instalación incorrecta del dispositivo puede anular todas las garantías y reclamaciones...

Страница 55: ...o y cubra la llama con una manta contra incendios o con la tapa de la olla ADVERTENCIA Peligro de incendio Aparte de ollas y sartenes no coloque ningún objeto sobre las placas de inducción INDICACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Riesgo de descarga eléctrica Nunca cocine en una superficie rota o agrietada Si la superficie de cocción se rompe o se agrieta apague inmediatamente el aparato en el interrupt...

Страница 56: ... en la parte superior Si no se siguen las instrucciones se pueden producir lesiones y heridas Instrucciones generales de seguridad Nunca deje el dispositivo desatendido durante su uso El exceso de ebullición puede provocar la formación de humo No guarde ningún objeto en el dispositivo Nunca deje objetos y otros utensilios encima del aparato No coloque objetos magnetizables p ej tarjetas de crédito...

Страница 57: ...o deben ser realizadas por un electricista cualificado No deje caer objetos pesados sobre la encimera ni los coloque sobre ella No se pare en la placa de cocción No utilice ollas con bordes afilados y no las tire sobre la superficie del vidrio ya que esto podría rayarlo No utilice cepillos metálicos u detergentes agresivos para limpiar la superficie ya que podrían rayarla Este aparato está destina...

Страница 58: ...terrumpido 800 W calentamiento interrumpido 1200 W 1500 W 1800 W 2000 W Placa de cocción derecha 6 niveles de potencia 500 W calentamiento interrumpido 800 W calentamiento interrumpido 1000 W 1200 W 1300 W 1500 W Ajustes de temperatura Se puede ajustar la temperatura en pasos de 20 C desde 60 C hasta 240 C ...

Страница 59: ...ION para ajustar el temporizador La pantalla muestra 0 El indicador de encendido y el indicador de temperatura situados encima de la pantalla se encenderán El indicador del temporizador parpadea Pulse brevemente los botones de flecha para aumentar disminuir el tiempo en incrementos de 5 minutos Presione y mantenga presionados los botones de flecha para aumentar disminuir el tiempo en pasos de 10 m...

Страница 60: ...a El indicador de la temperatura encima de la pantalla se iluminará y la pantalla mostrará 240 La unidad funciona a 240 C Puede ajustar la temperatura con las teclas de flechas Ajuste de la potencia mínima y máxima En cualquier modo pulse el botón MAX para establecer el nivel de potencia más alto En cualquier modo pulse el botón MIN para establecer el nivel de potencia más bajo Bloqueo de teclas P...

Страница 61: ...roceso de cocción con un ajuste de alta temperatura y reduzca la temperatura cuando los alimentos estén completamente calientes Cocer cocinar arroz Cuando se hierve a fuego lento el contenido de la olla se cuece por debajo del punto de ebullición a unos 85 C Las burbujas suben ocasionalmente a la superficie del líquido de cocción Cocer es la clave para preparar deliciosas sopas y guisos tiernos ya...

Страница 62: ...s se revuelve 1 Seleccione un wok plano compatible con inducción o una sartén grande 2 Tenga todos los ingredientes y accesorios listos Friendo la comida mientras se revuelve debe ser rápido Si tiene grandes cantidades de alimentos fríalos en porciones y no todos a la vez 3 Precaliente la sartén brevemente y añada dos cucharaditas de aceite 4 Primero fríe la carne sácala y manténgala caliente 5 Fr...

Страница 63: ...unque la plancha esté aún caliente Tenga cuidado de no quemarse No utilice estropajos ni productos abrasivos ya que pueden dañar la superficie Revise el embalaje para ver si su producto de limpieza es adecuado para placas de cocción de cerámica No deje ningún residuo de limpieza en la placa ya que el vidrio podría mancharse Desbordamiento de alimentos o líquidos en las teclas de función 1 Apague l...

Страница 64: ...ga el raspador para placas de cocción en un ángulo de 30 y raspe la suciedad por una esquina fría de la placa de cocción 3 Retire la suciedad con un paño o una toalla de cocina 4 Siga los pasos 2 4 bajo Contaminación diaria Elimine las manchas y salpicaduras inmediatamente ya que son más difíciles de eliminar una vez que se han enfriado Atención Peligro de lesiones Tan pronto como se haya retirado...

Страница 65: ...ce la bola de su dedo El vidrio está rayado Para la limpieza se han utilizado utensilios de cocina con bordes afilados o una esponja limpiadora o un agente limpiador Use sólo utensilios de cocina con la parte inferior plana y limpia No utilice esponjas abrasivas ni agentes abrasivos para la limpieza Algunas sartenes hacen ruidos de grietas o chasquidos Debido a su construcción ciertos utensilios d...

Страница 66: ... de la placa de cocción Coloque la olla en el centro de la placa de cocción y asegúrese de que las dimensiones de la parte inferior sean las adecuadas para la placa de cocción El aparato o la placa se han apagado de forma inesperada se produce un sonido y aparece un código de error Error técnico Anote el código de error apague la toma de corriente y póngase en contacto con el servicio de atención ...

Страница 67: ...esiduo doméstico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su ser...

Страница 68: ......

Страница 69: ...tuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 70 Avvertenze su utilizzo e manutenzione 71 Pannello di controllo e impostazioni 74 Utilizzo 75 Consigli per cucinare 77 Pulizia e manutenzione 79 Ricerca e correzione degli errori 81 Smaltimento 83 DATI TECNICI Numero articolo 10033036 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza massima piastra sinistra 2000 W Potenza mass...

Страница 70: ...se e persone il dispositivo deve essere installato sulla base di questo manuale d uso Il dispositivo deve essere installato e dotato di messa a terra da una persona qualificata Questo dispositivo deve essere collegato a un circuito elettrico con disgiuntore di sicurezza in modo da poterlo scollegare completamente dall alimentazione elettrica Un installazione errata può comportare la perdita di val...

Страница 71: ...rcare in nessun caso di estinguere con acqua un incendio causato da grassi Spegnere il dispositivo e coprire la fiamma con una coperta ignifuga o con il coperchio di una pentola AVVERTENZA Pericolo d incendio Non poggiare sul piano cottura altri oggetti che non siano pentole e padelle AVVERTENZE SU UTILIZZO E MANUTENZIONE Rischio di folgorazione Non cucinare assolutamente se il piano cottura è cre...

Страница 72: ...pertura di sicurezza sopra Il mancato rispetto delle avvertenze può causare lesioni e tagli Avvertenze di sicurezza generiche Non lasciare il dispositivo privo di controllo durante l utilizzo Se acqua o olio dovessero traboccare per cottura eccessiva può svilupparsi del fumo o gli spruzzi di grasso possono prendere fuoco Non utilizzare mai il piano di cottura come piano di lavoro o per poggiare og...

Страница 73: ...on far cadere e non appoggiare oggetti pesanti sul piano cottura Non poggiarsi sul piano cottura Non utilizzare pentole con bordi taglienti e non trascinarle sulla superficie del piano cottura in modo da evitare che si graffi Non utilizzare spugne metalliche o detergenti aggressivi per pulire la superficie per evitare che si graffi Questo dispositivo è adatto al solo uso casalingo e ambienti simil...

Страница 74: ...nterrotto 800 W riscaldamento ininterrotto 1200 W 1500 W 1800 W 2000 W Piastra destra 6 livelli di potenza 500 W riscaldamento ininterrotto 800 W riscaldamento ininterrotto 1000 W 1200 W 1300 W 1500 W Impostazioni della temperatura La temperatura può essere regolata tra 60 C e 240 C in intervalli di 20 C ...

Страница 75: ... piastre Impostare il timer Il timer può essere impostato tra 5 e 180 minuti Premere FUNCTION per impostare il timer di spegnimento Il display mostra 0 L indicazione della potenza e della temperatura sopra al display si accendono L indicazione del timer lampeggia Premere brevemente i tasti freccia per aumentare diminuire il tempo di 5 minuti Se non vengono premuti tasti per 5 secondi la selezione ...

Страница 76: ...postare la temperatura L indicazione della temperatura sopra al display si accende e il display mostra 240 La temperatura può essere regolata con i tasti freccia Impostare la potenza massima e minima Premere MAX in una modalità a piacere per impostare il livello di potenza massimo Premere MIN in una modalità a piacere per impostare il livello di potenza minimo Blocco tasti Premere contemporaneamen...

Страница 77: ...mizzare la quantità di acqua e grassi per ridurre i tempi di preparazione Iniziare a cucinare Sobbollire e cuocere il riso Quando si sobbolle il contenuto della pentola viene cotto sotto al punto di ebollizione a circa 85 C Bolle salgono in superficie nel liquido in cottura Sobbollire è fondamentale per zuppe squisite e morbidi stufati dato che il gusto si sviluppa senza cuocere eccessivamente la ...

Страница 78: ...Utilizzare una wok piatta adatta all induzione o una grossa padella 2 Tenere pronti tutti gli ingredienti e gli utensili Cuocere mescolando è un metodo da realizzare in modo rapido Se si hanno grandi quantità di cibo cuocerle in diverse porzioni e non tutte in una volta 3 Far riscaldare la padella e aggiungere due cucchiaini d olio 4 Iniziare a cuocere la carne toglierla e metterla da parte al cal...

Страница 79: ...ente Attenzione a non ustionarsi Non utilizzare spugne o prodotti abrasivi dato che potrebbero danneggiare la superficie Controllare sull imballaggio del prodotto in questione se è adatto per piani cottura a induzione Non lasciare residui di detergente sul fornello altrimenti il vetro potrebbe macchiarsi Alimenti o liquidi traboccati sui tasti funzione 1 Spegnere il fornello 2 Ammorbidire i resti ...

Страница 80: ...rnello 2 Tenere il raschietto inclinato di 30 e grattare i resti in un angolo freddo del fornello 3 Rimuovere lo sporco con un panno 4 Seguire i passaggi 2 4 nel paragrafo Sporco quotidiano Rimuovere macchie e spruzzi immediatamente dato che una volta raffreddati sono molto difficili da togliere Attenzione rischio di lesione Non appena viene tolta la copertura di sicurezza dal taglierino viene esp...

Страница 81: ...e utilizzare i polpastrelli Il vetro è graffiato Pentole con bordi taglienti o utilizzo di spugne o prodotti abrasivi Utilizzare solo pentole con fondi piatti e puliti Non utilizzare spugne o prodotti abrasivi per la pulizia Alcune padelle fanno rumori scricchiolanti o scoppiettanti Per motivi strutturali alcune pentole e padelle possono emettere questo tipo di rumori dato che il fondo è spesso co...

Страница 82: ... Posizionare la pentola al centro del fornello e assicurarsi che le dimensioni del fondo siano adatte al fornello Il dispositivo o il fornello si sono spenti inaspettatamente viene emesso un segnale acustico e viene indicato un codice di errore normalmente alternato a una o due cifre sull indicazione del timer Errore tecnico Annotarsi il codice di errore staccare la spina e contattare il servizio ...

Страница 83: ...sere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di ges...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание VARICOOK NEO 10033036

Отзывы:

Похожие инструкции для VARICOOK NEO 10033036

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein VARICOOK NEO 10033036, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VARICOOK NEO 10033036

Отзывы:

Похожие инструкции для VARICOOK NEO 10033036

Бренды по названию

Популярные бренды