Klarstein Twister 10034668 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 54

Klarstein Twister 10034668 Скачать руководство пользователя страница 30

30

FR

Types de fonctionnement (Modes)

1. Normal

a. Vitesse rapide (HI)
b. Vitesse moyenne (MED)
c. Vitesse lente (LOW)

2. Sleeping

a.

HI: 30 minutes "HI vent naturel“ - 30 minutes "MED vent naturel“ – "LOW

vent naturel“

b.

30 minutes "MED vent naturel"

c.

LOW: "LOW vent naturel “

3. Naturel

Oscillogramme pour les 3 vitesses de vent naturel (HI, MED, LOW)

hoch

mittel

schwach

aus

stark

mittel

sanft

6S

6S

6S

3S

12S

12S

3S

6S

15S

3S

T=90S

6S

6S

6S

6S

6S

6S

3S

12S

6S

6S

12S

6S

6S

6S

6S

6S

6S

6S

12S

6S

3S

6S

3S

6S

3S

T=90S

T=90S

hoch

mittel

niedrig

aus

hoch

mittel

niedrig

aus

6S

6S

6S

6S

6S

6S

6S

4. Mode Eco

Dans ce mode, l’appareil fonctionne à des températures inférieures à 25 °C
à basse vitesse, à des températures comprises entre 25 °C et 29 °C à vitesse
moyenne et à des températures supérieures à 29 °C à grande vitesse.

5. Fonction de luminosité automatique : Si aucune touche n'est utilisée pendant plus

d'une minute, le rétroéclairage baisse automatiquement de 30 %.

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание Twister 10034668

Страница 1: ...10034668 10034669 Twister Turmventilator Tower Fan Ventilateur tour Ventilador de torre Ventilatore a torre ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tungsaufnahme 45 W Geräuschpegel 55dB Gerätegröße 96 8x28 cm Gewicht 4 8 kg Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol gen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff au...

Страница 4: ...emäß funktioniert schalten Sie es umgehend aus und wenden Sie sich an einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Schließen Sie das Gerät nicht an Mehrfachsteckdosen an Benutzen Sie kein Verlängerungskabel Schließen Sie das Gerät nicht an Zeitsc...

Страница 5: ...ich nicht erkälten Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen verstauen Sie es in der Originalverpackung an einem trockenen Ort Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen warten verstauen oder wenn Sie es nicht mehr benutzen Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver oder entflammbarer Stoffe oder Flüssigkeiten Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauc...

Страница 6: ...eres vorderes Gehäuse 4 Dekorative Abdeckung 5 Unteres vorderes Gehäuse 6 Oszillationssockel 7 Vorderer Sockel 8 Oberes hinteres Gehäuse 9 Hintere dekorative Abdeckung 10 Hinteres unteres Gehäuse 1 1 Hinterer Sockel 12 Obere Filterabdeckung 13 Untere Filterabdeckung ...

Страница 7: ...dass das Zubehör vollständig ist 2 Bauen Sie den Lüfter folgendermaßen zusammen a Fügen Sie den hinteren und den vorderen Sockel zusammen siehe Abb 1 b Stecken Sie den Gerätekorpus auf den Sockel siehe Abb 2 c Stellen Sie das Gerät nach dem Zusammenbau an einem geeigneten Ort auf Abb 1 Abb 2 ...

Страница 8: ...8 DE INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Bedienfeld IR Empfänger ON OFF mittlere Stufe niedrige Stufe Digitalanzeige Timer hohe Stufe Temperatur Schlaf Naturmodus Display Fernbedienung ...

Страница 9: ...aste Ein Aus drücken wechselt das Gerät in den Standbymodus STUFE Drücken Sie diese Taste um die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit auszuwählen in der Reihenfolge niedrig mittel hoch niedrig Die entsprechende Leuchtanzeige leuchtet auf Timer Wenn Sie das Gerät einschalten ist die Timerfunktion deaktiviert Durch Drücken der Taste TIMER können Sie die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Ger...

Страница 10: ... stark mittel sanft 6S 6S 6S 3S 12S 12S 3S 6S 15S 3S T 90S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 3S 12S 6S 6S 12S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 12S 6S 3S 6S 3S 6S 3S T 90S T 90S hoch mittel niedrig aus hoch mittel niedrig aus 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 4 Eco Modus In diesem Modus läuft das Gerät bei Temperaturen unter 25 C mit niedriger Geschwindigkeit bei Temperaturen zwischen 25 C und 29 C mit mittlerer Geschwindigkeit und bei Te...

Страница 11: ...es Luftauslasses beeinträchtigt Es wird empfohlen den Ventilator mindestens einmal im Monat zu reinigen 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose da es ansonsten zu Stromschlägen oder zu Schäden am Gerät kommen kann 2 Reinigen Sie das Gerät mit einem gewöhnlichen Reinigungsmittel und einer Bürste Verwenden Sie keine chemischen Stoffe Ober...

Страница 12: ...d die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch r...

Страница 13: ... 45 W Noise 55dB The average sound pressure level Product size 96 8x28 cm Weight 4 8 kg ear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignor ing the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get a...

Страница 14: ...ly and contact a specialist workshop in your area If the power cord or plug is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised specialist or a similarly qualified person Do not connect the device to multiple sockets Do not use an extension cable Do not connect the device to timers or remote controlled sockets Do not operate or store the unit near heat sources such as heaters Never im...

Страница 15: ...place Always unplug the appliance before cleaning servicing stowing or when you stop using it Do not use the device near explosive or flammable substances or liquids The appliance is not intended for commercial use but only for household and similar use This includes use in kitchens in offices farms hotels motels and facilities that offer bed and breakfast ...

Страница 16: ...3 Upper front housing 4 Former decorative panel 5 Lower front housing 6 Oscillation sockets 7 Front base 8 Upper rear housing 9 Rear decorative panel 10 Rear lower case 1 1 Rear pedestal 12 Upper filter cover 13 Lower filter cover Remote Control ...

Страница 17: ...ackaging and make sure the accessories are complete 2 Assemble the fan as follows a Assemble the rear and front sockets see Fig 1 b Insert the device body onto the base see Fig 2 c After assembly place the device in a suitable location Fig 1 Fig 2 ...

Страница 18: ...18 EN COMMISSIONING AND OPERATION Control panel Remote control Display panel RC Receiver ON OFF MED LOW Digital display Timer ECO HI Temperature Sleeping Naturural ...

Страница 19: ... press the On Off button in the operat ing status the device will enter standby mode Level Press this button to select the desired fan speed in order of low to high levels The correspond ing number will appear on the display up Timer When you turn the unit on the timer function will be disabled Press the TIMER button to set the time until the unit automatically turns off You can choose between 1H ...

Страница 20: ... aus stark mittel sanft 6S 6S 6S 3S 12S 12S 3S 6S 15S 3S T 90S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 3S 12S 6S 6S 12S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 12S 6S 3S 6S 3S 6S 3S T 90S T 90S hoch mittel niedrig aus hoch mittel niedrig aus 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 4 Eco Modus In this mode the unit will run at temperatures below 25 C at low speed at temperatures between 25 C and 29 C at medium speed and at temperatures above 29 C at high sp...

Страница 21: ...fan wheel the functionality of the air outlet will be impaired It is recommended to clean the fan at least once a month 1 Turn off the power and unplug the power cord from the wall outlet before cleaning as this could result in electric shock or damage to the unit 2 Clean the device with a standard detergent and a brush Do not use chemical substances Surface cleaning 1 Make sure that no water or s...

Страница 22: ...ppropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of bat...

Страница 23: ...W Niveau sonore 55dB Dimensions de l appareil 96 8x28 cm Poids 4 8 kg Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les ins tructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour respon sables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de...

Страница 24: ...mmédiatement et contactez un atelier spécialisé dans votre région Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés ils doivent être remplacés par le fabricant par un spécialiste agréé ou par une personne de même qualification Ne connectez pas l appareil sur une prise multiple Ne pas utiliser de rallonge Ne branchez pas l appareil à des minuteries ou à des prises télécommandées N utilisez pa...

Страница 25: ...utiliser l appareil rangez le dans son emballage d origine et dans un endroit sec Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer de le réparer de le ranger ou lorsque vous cessez de l utiliser N utilisez pas l appareil à proximité de substances ou de liquides explosifs ou inflammables L appareil n est pas destiné à un usage commercial mais uniquement à un usage domestique et à des environneme...

Страница 26: ... avant du boîtier 4 Cache décoratif 5 Partie inférieure avant du boîtier 6 Socle d oscillation 7 Socle avant 8 Partie arrière supérieure du boîtier 9 Cache décoratif arrière 10 Partie inférieure arrière du boîtier 1 1 Socle arrière 12 Cache supérieur du filtre 13 Cache inférieur du filtre ...

Страница 27: ...et assurez vous que les accessoires sont au complet 2 Assemblez le ventilateur comme suit a Assemblez les socles arrière et avant voir fig 1 b Installez le corps de l appareil sur le socle voir fig 2 c Après le montage placez l appareil dans un endroit approprié Fig 1 Fig 2 ...

Страница 28: ...28 FR MISE EN MARCHE ET UTILISATION Panneau de commande Capteur IR ON OFF Niveau moyen Niveau bas Ecran numérique Minuterie Grande vitesse Température Nuit Mode naturel Ecran Télécommande ...

Страница 29: ...uche marche arrêt en état de fonction nement pour mettre l appareil en mode veille VITESSE Appuyez sur cette touche pour sélectionner la vitesse du ventilateur souhaitée dans l ordre lente moyenne élevée lente Le voyant correspondant s allume Minuterie Lorsque vous allumez l appareil la fonction de minuterie est désactivée Appuyez sur la touche TIMER pour régler la durée jusqu à l arrêt automa tiq...

Страница 30: ...6S 6S 6S 3S 12S 12S 3S 6S 15S 3S T 90S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 3S 12S 6S 6S 12S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 12S 6S 3S 6S 3S 6S 3S T 90S T 90S hoch mittel niedrig aus hoch mittel niedrig aus 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 4 Mode Eco Dans ce mode l appareil fonctionne à des températures inférieures à 25 C à basse vitesse à des températures comprises entre 25 C et 29 C à vitesse moyenne et à des températures supérieures à ...

Страница 31: ...l est recommandé de nettoyer le ventilateur au moins une fois par mois 1 Eteignez toujours l appareil et débranchez le de la prise avant le nettoyage faute de quoi cela pourrait provoquer un choc électrique ou endommager l appareil 2 Nettoyez l appareil avec un détergent standard et une brosse Ne pas utiliser de substances chimiques Nettoyage des surfaces 1 Assurez vous qu aucune vapeur d eau ou d...

Страница 32: ...environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut correcte du produit...

Страница 33: ... eléctrico 220 240 V AC 50 Hz Consumo de energía 45 W Nivel de ruido 55dB Tamaño de la unidad 96 8x28 cm Peso 4 8 kg Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños No asumimos ninguna responsa bilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado Escanee el...

Страница 34: ...ctamente apáguelo inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor más cercano Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deben ser reemplazados por el fabricante un centro de servicio autorizado o una persona calificada similar No conecte la unidad a enchufes múltiples No utilice un cable de extensión No conecte la unidad a temporizadores o a tomas de corriente con control rem...

Страница 35: ... su embalaje original en un lugar seco Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo repararlo almacenarlo o cuando no lo utilice No utilice el aparato cerca de materiales o líquidos explosivos o inflamables El dispositivo no está destinado a un uso comercial sino sólo para su uso en el hogar y entornos similares Esto incluye cocinas en oficinas granjas hoteles moteles e instalaciones que ofrec...

Страница 36: ...rcasa frontal superior 4 Cubierta decorativa 5 Carcasa frontal inferior 6 Base de oscilación 7 Base delantera 8 Carcasa de la parte trasera superior 9 Cubierta trasera decorativa 10 Carcasa inferior trasera 1 1 Base trasera 12 Tapa superior del filtro 13 Tapa inferior del filtro ...

Страница 37: ...ese de que los accesorios estén completos 2 Monte el ventilador de la siguiente manera a Ensamble el pedestal trasero y el delantero véase la Fig 1 b Deslice el cuerpo del aparato sobre la base véase la Fig 2 c Después del montaje coloque la unidad en un lugar adecuado Fig 1 Fig 2 ...

Страница 38: ...38 ES PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO Panel de control Receptor de IR ON OFF Nivel medio Nivel bajo Ecran numérique Minuterie Grande vitesse Temperatura Sueño modo natural Pantalla Control remoto ...

Страница 39: ... enciende el ventilador Si se pulsa la tecla de encendido apagado en el estado de funcionamiento el aparato pasa al modo de espera Nivel Pulse este botón para seleccionar la velocidad del ventilador deseada en el orden baja media alta baja La luz indicadora correspondiente se iluminará Temporizador Al encender el aparato la función de temporizador se desactiva Pulse el botón TIMER para ajustar el ...

Страница 40: ... schwach aus stark mittel sanft 6S 6S 6S 3S 12S 12S 3S 6S 15S 3S T 90S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 3S 12S 6S 6S 12S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 12S 6S 3S 6S 3S 6S 3S T 90S T 90S hoch mittel niedrig aus hoch mittel niedrig aus 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 4 Modo eco En este modo la unidad funciona a baja velocidad para temperaturas inferiores a 25 C a velocidad media para temperaturas entre 25 C y 29 C y a velocidad alta p...

Страница 41: ...verá afectada Se recomienda limpiar el ventilador al menos una vez al mes 1 Apague siempre el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiarlo ya que esto puede provocar una descarga eléctrica o daños en el aparato 2 Limpie el aparato con un detergente común y un cepillo No utilice sustancias químicas Limpieza de la superficie 1 Asegúrese de que no entre agu...

Страница 42: ...s a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas confo...

Страница 43: ...5 W Rumorosità 55dB Dimensioni dispositivo 96 8x28 cm peso 4 8 kg Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La pre ghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicu rezza e da un uso improprio del dis...

Страница 44: ... o spina sono danneggiati devono essere sostituiti dal produttore da un azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente Non collegare il dispositivo a ciabatte multipresa Non utilizzare prolunghe Non collegare il dispositivo a timer o a prese elettriche con comando a distanza Non utilizzare o stoccare il dispositivo vicino a fonti di calore come riscaldamenti Non immergere i...

Страница 45: ...asciutto dentro all imballaggio originale Staccare sempre la spina prima di effettuare pulizia o manutenzione prima di riporre il dispositivo o quando non lo si utilizza più Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali e liquidi esplosivi o infiammabili Il dispositivo non è adatto a usi commerciali ma solo casalinghi e in contesti simili come cucine presso uffici agriturismo hotel motel e bed ...

Страница 46: ...e anteriore 4 Copertura decorativa 5 Alloggiamento inferiore anteriore 6 Base di oscillazione 7 Base anteriore 8 Alloggiamento superiore posteriore 9 Copertura posteriore decorativa 10 Alloggiamento inferiore posteriore 1 1 Base posteriore 12 Copertura del filtro superiore 13 Copertura del filtro inferiore ...

Страница 47: ...io e assicurarsi che ci siano tutti gli accessori 2 Montare il ventilatore in questo modo a Unire le basi posteriore e anteriore v immagine 1 b Inserire il corpo del dispositivo sulla base v immagine 2 c Dopo il montaggio posizionare il dispositivo in un luogo adatto Fig 1 Fig 2 ...

Страница 48: ...48 IT MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Pannello di controllo Ricevitore IR ON OFF Livello medio Livello basso Schermo digitale Timer Livello alto Temperatura Notte Naturale Display Telecomando ...

Страница 49: ...ione di timer e modalità Se si preme ON OFF in stato di funzionamento il dispositivo passa in standby LIVELLO Premere questo tasto per selezionare il livello di velocità del ventilatore basso medio alto basso Il simbolo relativo si illumina sul display Timer Quando si accende il dispositivo la funzione timer è disattivata Premere TIMER per impostare il tempo fino allo spegnimento automatico del di...

Страница 50: ...azione naturali HI MED LOW hoch mittel schwach aus stark mittel sanft 6S 6S 6S 3S 12S 12S 3S 6S 15S 3S T 90S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 3S 12S 6S 6S 12S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 12S 6S 3S 6S 3S 6S 3S T 90S T 90S hoch mittel niedrig aus hoch mittel niedrig aus 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 4 Eco 5 In questa modalità il dispositivo funziona a bassa velocità con temperature sotto i 25 C a media velocità tra 25 e 29 C e ad...

Страница 51: ...atore si ha un effetto negativo sulla funzionalità dell emissione di aria Si consiglia di pulire il ventilatore almeno una volta al mese 1 Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima della pulizia altrimenti si corre il rischio di folgorazione o danni al dispositivo 2 Pulire il dispositivo con un detergente comune e una spazzola Non utilizzare prodotti chimici Pulizia delle superfici 1 Assic...

Страница 52: ...ne da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tute...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Отзывы:

Нет отзывов