manualshive.com logo in svg

Klarstein TurboHybrid 10032944, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein TurboHybrid 10032944 Скачать руководство пользователя страница 35

35

FR

1.   Bouton de marche/

arrêt sur la poignée

2.   Poignée
3.   Touche de 

déverrouillage

4.   Accessoire
5.   Bouton de marche/

arrêt sur la partie 
portable séparable

6.   Base
7.   Bac à poussières
8.   Cache décoratif avant 

sur l‘aspirateur

9.   Brosse électrique
10.  Station de charge
11.   Adaptateur secteur de 

la station de charge

 

APERÇU DE L‘APPAREIL

Содержание TurboHybrid 10032944

Страница 1: ...10032944 10032945 TurboHybrid Staubsauger Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Aspirapolvere ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Zusammenbau 6 Aufladen des Staubsaugers 7 Bedienung 8 Reinigung und Pflege 9 Hinweise zur Entsorgung 1 1 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032944 10032945 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsc...

Страница 4: ...oder Explosionsrisiko zu verringern benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten Gasen Stäuben Benzin oder anderen Brennstoffen flüchtigen Flüssigkeiten Reinigungsmitteln Öllacken Erdgas Kohlenstaub Magnesiumstaub oder Aluminiumstaub Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel Schließen Sie keine Türen durch die das Kabel verläuft und verlegen Sie das Kabel nicht entlan...

Страница 5: ...ter am Griff 2 Griff 3 Entriegelungstaste 4 Zubehör 5 Ein Aus Schalter am Handteil 6 Basis 7 Staubbehälter 8 Vorderer Aufsatz am Handteil 9 Elektrische Bürste 10 Ladestation 1 1 Netzteil für die Ladestation GERÄTEÜBERSICHT ...

Страница 6: ...e die elektrische Bürste indem Sie sie vorsichtig in den Staubbehälter einsetzen Positionieren Sie die Ladestation in der Nähe einer Steckdose nicht in der Nähe von Wärmequellen oder nassen Orten Stecken Sie den Adapter in die Steckdose und schließen Sie die Ladestation an ...

Страница 7: ...er Akku geladen wird Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist sollte die LED Anzeige dauerhaft leuchten nicht mehr blinken Hinweise und Tipps Das Ladegerät erwärmt sich möglicherweise während des Ladevorgangs dies ist normal sobald der Ladevorgang beendet ist wird es sich abkühlen Wenn Sie feststellen dass der Motor sich weniger schnell dreht bedeutet dies dass die Batterie vollständig geladen wer...

Страница 8: ...am Griff oder den Handsauger zum drücken Nach Abschluss des Reinigungsvorgangs drücken Sie den Ein Aus Schalter am Griff oder am Handstaubsauger um das Gerät auszuschalten bevor Sie es wieder in die Ladestation einsetzen Hinweis Es gibt zwei Arbeitsgeschwindigkeiten für dieses Gerät nach dem ersten Einschalten läuft es mit niedriger Geschwindigkeit Nach zweimaligem Drücken der Einschalt Taste läuf...

Страница 9: ...nd die Bürste nach jedem Gebrauch Nur so kann das Gerät effizient arbeiten und unangenehme Gerüche beseitigen Reinigung von Staubbehälter und Filtern 1 Entfernen Sie den gesamten Staubbehälter indem Sie den Entriegelungsknopf drücken 2 Ziehen Sie die Filter heraus und entleeren Sie den Inhalt des Staubbehälters Die Filter können bei Bedarf mit warmem Wasser gespült werden Stellen Sie sicher dass d...

Страница 10: ...eit Sie können den unteren Teil der Bürste wie auf dem Bild dargestellt abnehmen Nehmen Sie ein kleines Werkzeug wie eine Schere oder ein scharfes Messer um Gegenstände die sich verfangen haben zu entfernen Wenn die Bürste zur Reinigung herausgenommen werden muss drücken Sie mit einem Finger oder einer Münze den Schiebeknopf an der Unterseite der Bürste linkes Bild und entfernen Sie den Schiebekno...

Страница 11: ... Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bit...

Страница 12: ......

Страница 13: ... code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 14 Product Overview 15 Assembly 16 Charging the Vacuum Cleaner 17 Operation 18 Cleaning and Care 19 Hints on Disposal 21 TECHNICAL DATA Item number 10032944 10032945 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany Thi...

Страница 14: ...dust To reduce the risk of fire or explosion do not use near combustible liquids gases dusts gasoline or other fuels lighter fluid cleaners oil based paints natural gas coal dust magnesium dust grain dust aluminum dust or gun powder Do not pull or carry the appliance by cord close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug fi...

Страница 15: ...le 2 Handle assembly 3 Release button of handy vac 4 Accessories 5 Switch button on handy vac 6 VC Body assembly 7 Dust cup 8 Front decorative block on handy 9 Electrical brush assembly 10 Charging base 1 1 Charger PRODUCT OVERVIEW ...

Страница 16: ...2 3 Install the electrical brush by carefully inserting it into the vacuum compartment Position the charging station close to a mains socket well away from heat sources or wet places Insert the adaptor into the mains socket and connect the charging station ...

Страница 17: ... the battery is charging when the battery is fully charged the LED indicator light should glow solid white No longer blink Notes and tips The Charger might warm up during charging this is normal it will cool down as soon as the charging process is over When you notice the motor is turning less quickly it means that the battery needs to be charged completely It can be useful from time to time Once ...

Страница 18: ...it s handle Switch it on by pressing Switch button on handle or handy vac for cleaning job After complete the cleaning job press the switch button on handle or handy vac to switch off the appliance before putting it back into the charging base Note there are two working speed for this appliance after first switch on it will run at low speed After twice pressing the switch button the appliance will...

Страница 19: ...ter each use is extremely important as it allows for optimal use of your appliance and eliminates the unpleasantness of bad smells Cleaning of the dust container and filters 1 Remove the whole dust container by pressing the release button 2 Pulling out the filters and emptying the contents of the dust container into dust bin properly The filters can be rinsed by warm water if necessary Make sure t...

Страница 20: ...roller brush may then need to be cleaned First turn off the appliance then disconnect the brush from whole unit You can see bottom of brush as below take one small tool like a pair of scissors or a sharp knife to remove any items such as threads that may have become entangled If the roller brush needs to be taken out for cleaning push slip button on the bottom of brush by finger or a coin remove s...

Страница 21: ...al negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal hou...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Vista general del aparato 25 Montaje 26 Cargar la aspiradora 27 Funcionamiento 28 Limpieza y cuidado 29 Retirada del aparato 31 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032944 10032945 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec ...

Страница 24: ... en combustión vapores inflamables o polvo Para reducir el riesgo de explosión o incendio no utilice el aparato cerca de líquidos inflamables gases polvo gasolina u otras sustancias combustibles líquidos volátiles productos de limpieza barnices gas carbonilla polvo de magnesio o polvo de aluminio No tire del aparato ni lo desplace tirando del cable No cierre las puertas si el cable pasa por su umb...

Страница 25: ... de desbloqueo 4 Accesorios 5 Interruptor de encendido apagado en la pieza de mano 6 Base 7 Colector de polvo 8 Fijación frontal en la pieza de mano 9 Escobilla eléctrica 10 Estación de carga 1 1 Suministro de energía para la estación de carga VISTA GENERAL DEL APARATO ...

Страница 26: ...a escobilla eléctrica introduciéndola cuidadosamente en el contenedor de polvo Sitúe la estación de carga cerca de una toma de corriente no cerca de fuentes de calor o lugares húmedos Enchufe el adaptador en la toma de corriente y conecte la estación de carga ...

Страница 27: ...batería se está cargando Cuando la batería está completamente cargada el LED debe encenderse continuamente ya no parpadea Consejos y sugerencias El cargador puede calentarse durante la carga esto es normal una vez que la carga se haya completado se enfriará Si nota que el motor no funciona tan rápido significa que la batería debe recargarse completamente Puede ser útil de vez en cuando una vez al ...

Страница 28: ...apagado en la manija o en la aspiradora de mano Una vez finalizado el proceso de limpieza pulse el interruptor de encendido apagado del mango o de la aspiradora de mano para apagar la unidad antes de volver a colocarla en la estación de carga Nota Hay dos velocidades de funcionamiento para este aparato después del primer encendido funciona a baja velocidad Después de presionar el botón de encendid...

Страница 29: ...a escobilla después de cada uso Sólo así puede funcionar eficazmente el aparato y eliminar los olores desagradables Limpieza de contenedores de polvo y filtros 1 Desmonte el contenedor de polvo completo pulsando el botón de desbloqueo 2 Saque los filtros y vacíe el contenido del contenedor de polvo Los filtros se pueden enjuagar con agua tibia si es necesario Asegúrese de que los filtros estén com...

Страница 30: ...necte el cepillo de la unidad entera Puede quitar la parte inferior del cepillo como se muestra en la imagen Utilice una herramienta pequeña como unas tijeras o un cuchillo afilado para retirar los objetos que se hayan atrapado Si es necesario retirar el cepillo para limpiarlo pulse el botón de deslizamiento en la parte inferior del cepillo imagen de la izquierda con un dedo o una moneda y retire ...

Страница 31: ...de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la ...

Страница 32: ......

Страница 33: ... QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Aperçu de l appareil 35 Assemblage 36 Recharge de l aspirateur 37 Utilisation 38 Nettoyage et entretien 39 Conseils pour le recyclage 41 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032944 10032945 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...

Страница 34: ...éduire le risque d incendie ou d explosion n utilisez pas l appareil à proximité de liquides inflammables gaz poussières essence ou autres matières inflammables liquides volatils produits de nettoyage peintures à l huile gaz naturel poussière de charbon de magnésium ou d aluminium Ne tirez pas l appareil et ne le portez pas par le câble Ne fermez aucune porte par laquelle le câble passe et ne fait...

Страница 35: ... de déverrouillage 4 Accessoire 5 Bouton de marche arrêt sur la partie portable séparable 6 Base 7 Bac à poussières 8 Cache décoratif avant sur l aspirateur 9 Brosse électrique 10 Station de charge 1 1 Adaptateur secteur de la station de charge APERÇU DE L APPAREIL ...

Страница 36: ...Installez la brosse électrique en la plaçant doucement dans le bac à poussière Placez la station de charge près d une prise de courant loin des sources de chaleur ou des endroits humides Branchez l adaptateur dans la prise et connectez la station de charge ...

Страница 37: ...arge Lorsque la batterie est complètement chargée l indicateur LED doit rester allumé cesser de clignoter Remarques et conseils Le chargeur peut chauffer pendant le chargement ceci est normal une fois le processus de chargement terminé il se refroidit Si vous constatez que le moteur tourne moins vite cela signifie que vous devez charger la batterie complètement Il peut être utile de temps en temps...

Страница 38: ...reil en appuyant sur l interrupteur marche arrêt de la poignée ou de l aspirateur à main Une fois le nettoyage terminé appuyez sur l interrupteur marche arrêt de la poignée ou de l aspirateur pour éteindre l appareil avant de le réinsérer dans le socle Remarque L appareil possède deux vitesses de travail il fonctionne à basse vitesse à la première mise sous tension Si vous appuyez deux fois sur le...

Страница 39: ...a brosse après chaque utilisation Cela permettra à l appareil de fonctionner efficacement et d éliminer les odeurs désagréables Nettoyage de l aspirateur et des filtres 1 Retirez tout le bac à poussière en appuyant sur le bouton de déverrouillage 2 Retirez les filtres et videz le contenu du bac à poussière Si nécessaire les filtres peuvent être rincés à l eau tiède Assurez vous que les filtres son...

Страница 40: ...a brosse de l ensemble Vous pouvez retirer la partie inférieure de la brosse comme indiqué sur l image Prenez un petit outil par exemple une paire de ciseaux ou un couteau pour retirer tout objet coincé Si vous devez retirer la brosse pour la nettoyer appuyez avec un doigt ou une pièce de monnaie sur le bouton coulissant situé sous la brosse image de gauche et retirez le bouton coulissant Retirez ...

Страница 41: ...oduits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doiven...

Страница 42: ......

Страница 43: ...azione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Articolo numero 10032944 10032945 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle...

Страница 44: ...e il rischio di incendi o di esplosioni non utilizzare il dispositivo vicino a liquidi infiammabili gas polveri benzina o altri combustibili liquidi volatili detergenti pitture ad olio gas naturale polvere di carbone polvere di magnesio o polvere di alluminio Non tirare e non trascinare il dispositivo tramite il cavo di alimentazione Non chiudere le porte sotto le quali passa il cavo Non far passa...

Страница 45: ... di sblocco 4 Accessori 5 Interruttore On Off sul dispositivo rimovibile 6 Base 7 Contenitore della polvere 8 Attacco frontale del dispositivo rimovibile 9 Spazzola elettrica 10 Stazione di carica 1 1 Trasformatore per la stazione di carica DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ...

Страница 46: ...lare la spazzola elettrica inserendola con cura nel contenitore per la polvere Posizionare la stazione di carica vicino a una presa elettrica non vicino a fonti di calore o aree bagnate Inserire l adattatore nella presa elettrica e collegare la stazione di carica ...

Страница 47: ...re per indicare che è in carica Quando la batteria è completamente carica la spia LED resta accesa non lampeggia più Avvertenze e consigli Il caricatore può scaldarsi durante la carica Questo è normale e il caricatore si raffredda di nuovo a carica completata Se si nota che il motore gira più lentamente significa che è necessario caricare completamente la batteria Di tanto in tanto una volta al me...

Страница 48: ...dispositivo premendo On Off sull impugnatura o sull aspirapolvere rimovibile Finita la pulizia premere On Off sull impugnatura o sull aspirapolvere rimovibile per spegnere il dispositivo prima di rimetterlo sulla stazione di carica Avvertenza ci sono due velocità di funzionamento in questo dispositivo Dopo l accensione il dispositivo funziona a bassa velocità Premendo due volte il tasto di accensi...

Страница 49: ...ltro e le spazzole dopo ogni utilizzo Solo in questo modo è possibile lavorare in modo efficiente ed eliminare odori spiacevoli Pulire il contenitore della polvere e i filtri 1 Rimuovere l intero contenitore della polvere premendo il tasto di sblocco 2 Togliere i filtri e svuotare il contenitore della polvere I filtri possono essere sciacquati con acqua calda se necessario Assicurarsi che i filtri...

Страница 50: ...positivo e staccare la spazzola dall unità Togliere la parte inferiore della spazzola come mostrato in immagine Prendere un piccolo utensile come una forbice o un coltello affilato per rimuovere eventuali oggetti incastrati Se la spazzola deve essere tolta per la pulizia premere con un dito o una moneta il cursore sul lato inferiore della spazzola immagine a sinistra e rimuovere il cursore Toglier...

Страница 51: ...i domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolam...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды